晓窗
〔清〕
少(1)闻(2)鸡声(3)眠(4)，老听鸡声(3)起。
少年贪玩，半夜鸡叫才睡，老年惜时，凌晨闻鸡即起。
千古(1)万代人，消磨(2)数声里。
遥想千秋万代贤士、庸人，一生都在鸡的鸣声中磨去。
小提示：魏源《晓窗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓窗》是清代思想家魏源创作的一首五言绝句。此诗前二句选取“少”、“老”两种人对待鸡啼声的不同表现，形象地概括了当时不同人的处世态度；后二句笔锋一转，由对个人的微观审视而引申到对社会、历史的宏观思考，向读者展示了一部人类的历史。全诗举重若轻，寓庄于谐，以小见大，深刻地阐明了“时不我待”、“稍纵即逝”的道理。
- 作品出处魏源全集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《晓窗》此诗的具体创作时间不详。某天拂晓时，窗前的鸡鸣声让诗人联想不断、感慨万分，诗人于是创作此诗，借以抒发其对年华流逝的感慨。
魏源
清代思想家、政治家、文学家
魏源（1794—1857），字默深，原名远达，又字墨生，别号良图。湖南邵阳人。道光二十四年（1844）进士，官至高邮知州。以诗闻名于当时，现存诗近千首，代表作品有《寰海》《秋兴》等组诗，抒发了爱国忧民的思想感情。其古体诗有近五百首，尤以五古擅长。他是晚清思想家、史学家，对后来的资产阶级改良运动有较大影响。有《古微堂诗文集》等著作二十余种。
相关诗词
-
晓坐
残梦半窗晓，鸟声犹未喧。闲看花落尽，深坐尺无言。
-
雪后晓起
夜永天寒不上潮，高楼风雪更萧萧。呼童晓起南窗望，压折林间辟火蕉。
-
山庵晓起
晓起山窗月未斜，一林风叶动寒鸦。荒庭秋色无人径，惟有牵牛满地花。
-
晓起
霜挟清寒冻杀人，袖中十指怯头巾。金篦落地拾不得，却是穿窗晓日痕。
-
晓枕三首·其三
舒惨常随天气，关心窗暗窗明。日晏扶头未起，唤人先问阴晴。
-
春晓
钟漏初传晓，满窗风雨寒。东冈行可种，攲枕不成安。
-
蝶恋花·玉女窗边曾一笑
玉女窗边曾一笑。桐叶芳题，待索吟秋稿。茉莉鬟低裙衩小。儿家爱唱江南好。秋夜缟。桥路元霜，黯共何人捣。吹彻玉楼生未晓。琐窗一梦红深窈。
-
七月十一日晓闻莺有感
秋晓秋莺鸣绿树，我自徘徊不能去。年年鸣值晚春时，晓窗共听人何处。莺莺少驻听我吟，我吟未成泪双注。来年啼上茧头山，为说老人题此句。
-
春日雨宿友人庵中晓霁作
出浦渔歌到晓窗，将飞小燕语双双。湿云未动归山思，几片低垂护法幢。
-
初夏晓窗
啼莺惊晓梦，强起未成妆。览镜惊容瘦，看书喜日长。帘疏风燕舞，径静露花香。不觉流光易，枝头杏子黄。