晓窗
〔清〕
少(1)闻(2)鸡声(3)眠(4)，老听鸡声(3)起。
少年贪玩，半夜鸡叫才睡，老年惜时，凌晨闻鸡即起。
千古(1)万代人，消磨(2)数声里。
遥想千秋万代贤士、庸人，一生都在鸡的鸣声中磨去。
小提示：魏源《晓窗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓窗》是清代思想家魏源创作的一首五言绝句。此诗前二句选取“少”、“老”两种人对待鸡啼声的不同表现，形象地概括了当时不同人的处世态度；后二句笔锋一转，由对个人的微观审视而引申到对社会、历史的宏观思考，向读者展示了一部人类的历史。全诗举重若轻，寓庄于谐，以小见大，深刻地阐明了“时不我待”、“稍纵即逝”的道理。
- 作品出处魏源全集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《晓窗》此诗的具体创作时间不详。某天拂晓时，窗前的鸡鸣声让诗人联想不断、感慨万分，诗人于是创作此诗，借以抒发其对年华流逝的感慨。
魏源
清代思想家、政治家、文学家
魏源（1794—1857），字默深，原名远达，又字墨生，别号良图。湖南邵阳人。道光二十四年（1844）进士，官至高邮知州。以诗闻名于当时，现存诗近千首，代表作品有《寰海》《秋兴》等组诗，抒发了爱国忧民的思想感情。其古体诗有近五百首，尤以五古擅长。他是晚清思想家、史学家，对后来的资产阶级改良运动有较大影响。有《古微堂诗文集》等著作二十余种。
相关诗词
-
海棠春·晓莺窗外啼声巧
晓莺窗外啼声巧，睡未足、把人惊觉。翠被晓寒轻，宝篆沉烟袅。宿酲未解双娥报，道别院、笙歌宴早。试问海棠花，昨夜开多少？
-
看花回·晓色初透东窗
晓色初透东窗，醉魂方觉。恋恋绣衾半拥，动万感脉脉，春思无托。追想少年，何处青楼贪欢乐。当媚景，恨月愁花，算伊全妄凤帏约。空泪滴、真珠暗落。又被谁、连宵留着。不晓高天甚意，既付与风流，却恁情薄。细把身心自解，只与猛拼却。又及至、见来了，怎生教人恶。
-
菩萨蛮·回文
断肠人去春将半，半将春去人肠断。归客倦花飞，飞花倦客归。小窗寒梦晓，晓梦寒窗小。谁与画愁眉，眉愁画与谁。
-
锁窗寒·题玉山草堂
书带生香，忘忧弄色，四窗虚悄。茅茨净覆，栋宇洗空文藻。卷珠帘，雨痕暮收，绮罗静隔红尘岛。对纸屏素榻，拂潭烟树，扫檐风条。深窈。西园晓。似日照炉峰，数声啼鸟。璚莲倚盖，晓水靓妆孤袅。浣花溪，尚余旧春，秾芳剩馥吟未了。望东林，小径斜通，梦约香山老。
-
玉蝴蝶·窗外晓莺初啭
窗外晓莺初啭，柳黄条上，声过西楼。好梦惊回深院，帘卷虾钩。雾濛濛、杏花无语，人寂寂、芳草如羞。恨绸缪。谢娘慵懒，斜倚箜篌。薰篝...
-
春晓
曈曈初日注窗明，窗外雏莺乳燕声。东风气味浓于酒，晓梦魔人似宿酲。
-
初离常州夜宿小井清晓放船三首·其二
晨炊只煮野蔬汤，更拣鲜鱼买一双。病眼未能禁晓日，西窗莫闭闭东窗。
-
春晓
月落窗未曙，邻鸡再三啼。揽衣起徘徊，傍水鸣鸊鹈。木末雾气薄，花梢露华低。晨光一开豁，照耀东与西。隔屋鸟语碎，叫云鹤声齐。治生不可缓，童仆勤锄犁。春晓最清淑，竟作春晓题。
-
霜天晓角·霜天晓角
霜天晓角。梦回滋味恶。酒醒不禁寒力，纱窗外、月华薄。拥衾思旧约。无情风透幕。惟有梅花相伴，不成是、也吹落。
-
东坡引·晓起
绮窗红日皦，余睡残灯小。水沉宿火烟犹袅，卖花声恁早。小鬟呼未应，熏炉闲抱，暖玉手、调歌鸟。鹦歌念熟休忘了，春眠不觉晓，春眠不觉晓。