诉衷情·宝月山作
〔宋〕
清波门(3)外拥轻衣，杨花(4)相送飞。西湖又还春晚，水树乱莺啼。
清波门外和风吹拂，掀动着人的衣带，杨花纷飞殷勤相送。又到了西湖暮春傍晚，水边花树上群莺乱啼。
闲院宇，小帘帏(1)。晚初归。钟声(2)已过，篆香(3)才点，月到门时。
寺院清幽，帘帐低垂，刚乘着夜色把家回。钟声已经响过，篆香刚刚点起，月光正照在院门前。
小提示：仲殊《诉衷情·宝月山作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诉衷情·宝月山作》是北宋词人仲殊所写的一首词。词中描绘了西湖清波门附近的美景，并其中寄寓了自己洒脱旷达的襟怀和自从容的行止。词之上片写嫣然独绝的湖畔春景，以表现动态美见胜，作者将春色之丽写得荡人心魂，美不胜收。下片点出寺宇阒寂、僧寮清幽的场景，仿佛把人带进一个红尘不到的世界。这首词神清韵远，从容自在，上下两片，一动一静，相映成趣，颇具珠联璧合之妙。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称诉衷情
- 创作年代北宋
创作背景
仲殊早年生活放纵，后弃家为僧，这首词便是仲殊住在杭州宝月寺期间所作。《诉衷情·宝月山作》这首写景小词为即兴之作。
仲殊
北宋僧人、词人
仲殊（生卒年不详），字师利，安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。宋徽宗崇宁年间自缢而死。
相关诗词
-
诉衷情·缄来侧理
缄来侧理。忙自启。带啼痕。看不尽，独立近黄昏。憔悴画中人。真真。衷情谁诉闻。闇销魂。
-
诉衷情·游仙
瑶池晏罢独归来。凌虚百尺台。镂月佩，蹑云鞋。被记玉宸差。绛节质明开。宝幢排。霓旌队队紫霞裁。向蓬莱。
-
诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻
鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨。偎藻荇，映兰汀，和雨浴浮萍。思妇对心惊，想边庭。何时解佩掩云屏，诉衷情。
-
诉衷情·春情满眼脸红消
春情满眼脸红消，娇妒索人饶。星靥小，玉珰摇，几共醉春朝。别后忆纤腰，梦魂劳。如今风叶又萧萧，恨迢迢。
-
诉衷情·高歌宴罢月初盈
高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，思想梦难成。罗帐袅香平，恨频生。思君无计睡还醒，隔层城。
-
诉衷情·春深花簇小楼台
春深花簇小楼台，风飘锦绣开。新睡觉，步香阶，山枕印红腮。鬓乱坠金钗，语檀偎。临行执手重重嘱，几千回！
-
诉衷情·银汉云晴玉漏长
银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。
-
诉衷情·金风轻透碧窗纱
金风轻透碧窗纱，银釭焰影斜。倚枕卧，恨何赊。山掩小屏霞。云雨别吴娃。想容华。梦成几度绕天涯。到君家。
-
诉衷情令·重台梅
檀心刻玉几千重，开处对房栊。黄昏淡月笼艳，香与酒争浓。宜轻素，鄙轻红。思无穷。化工着意，南南北北，一种东风。
-
诉衷情·花前月下会鸳鸯
花前月下会鸳鸯，分散两情伤。临行祝付真意，臂间皓齿留香。还更毒，又何妨。尽成疮。疮儿可后，痕儿见在，见后思量。