清平乐·将愁不去
〔清〕
将愁(1)不去，秋色行难住。六曲屏山(2)深院宇。日日风风雨雨。
秋意愈浓，心内惆怅愈发挥之不去。成天锁在深宅大院里，曲折的屏风后面，这些日子，风雨交加，我的心情灰暗异常。
雨晴篱菊初香，人言此日重阳(1)。回首凉云(2)暮叶，黄昏无限思量。
雨过天晴之后，篱笆那边的菊花发出缕缕清香。人们说今天就是重阳节，回首看那凋残的秋云秋叶，黄昏时分，我不由得百感交集。
小提示：纳兰性德《清平乐·将愁不去》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·将愁不去》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片描写了词人内心的忧愁以及感怀。下片描写重阳节来体现词人的思念。全词意蕴深含，幽思惆怅，低徊飘渺，耐人深思。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 创作年代清代
创作背景
《清平乐·将愁不去》这首词是否为一个女子所做，不得而知。或者这根本就不是容若为任何人写的词，而只是他在重阳之时，想起往昔，感怀往事的作品。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
清平乐·韶光已去
韶光已去，费却风和雨。换了单衣凉几许，且向绿阴深处。樱桃梅豆初圆，拈来一笑生怜。只有清和风物，朝朝簸弄芳妍。
-
清平乐·羁愁黯黯
羁愁黯黯。忽地成消减。可惜少年空荏苒。双鬓白来谁染。雪风不住敲窗。夜深冻灭银釭。客里已多憔悴，病时倍觉凄凉。
-
清平乐·敷文尽去
敷文尽去。隽语无嫌絮。醉意狂情禁不住。争似谁家深处。窗前月色微昏。更阑悄掩重门。正好相倾肺腑，胜于真个销魂。
-
清平乐·暂来还去
暂来还去。轻似风头絮。纵得相逢留不住。何况相逢无处。去时约略黄昏。月华却到朱门。别后几番明月，素娥应是消魂。
-
清平乐·年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
-
清平乐·凤城春浅
凤城春浅，寒压花梢颤。有约不来梁上燕，十二绣帘空卷。去年共倚秋千，今年独倚阑干。误了海棠时候，不成直待花残。
-
清平乐·赠歌者
移商换羽，花底流莺语。唱彻秦娥君且住，肠断能消几许。劝觥斜注微波，真情著在谁那。只怕如今归去，酒醒无奈愁何。
-
清平乐·春衫袖窄
春衫袖窄，烛底横波溢。困倚屏风无气力，故故停歌驻拍。夜深满劝金杯，曲中偷送情来。归去十分准拟，今宵梦里阳台。
-
清平乐·嫩凉新霁
嫩凉新霁，明月光如洗。长笛一声烟际起，人在危楼独倚。夜深风露娟娟，抱琴谁和流泉。只有乘鸾仙子，见人愁绝无眠。
-
清平乐·赠游簿侍儿
长条依旧，不似章台柳。见客入来和笑走，腻脸羞红欲透。桃花流水茫茫，归来愁杀刘郎。尽做风情减尽，也应未怕颠狂。