秋夜独坐
〔唐〕
独坐悲双鬓， 空堂(1)欲二更(2)。
独自一人坐在那里悲伤两鬓斑白，在空旷的厅堂坐到天将二更。
雨中山果(1)落， 灯下(2)草虫鸣。
雨中听到山果落下的声音，灯光下草虫纷纷啼鸣。
白发终难变， 黄金不可成(1)。
白发终究难以变回黑发，黄金这样的丹药也难以炼成。
欲知除老病(1)， 唯有学无生(2)。
要想除去年老多病的烦恼，唯有学习佛法修成不灭不生。
小提示：王维《秋夜独坐》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜独坐》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，此诗写诗人时迈人老、感慨人生，斥神仙虚妄，悟佛义根本，流露出诗人想皈依佛门的禅思，表现了诗人决心修佛、永离人间苦海的愿望。前两联写诗人的沉思与悲哀：秋天雨夜、寂静无人，环境凄清，诗人独坐在空堂苦苦思索；后两联写觉悟和学佛：万物有生必有灭，只有大自然才是永存的，而人及万物都是短暂的。全诗从情入理，以情证理，言简意赅，通俗易懂，写出诗人思想觉悟即禅悟的过程。
- 作品别称冬夜书怀
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《秋夜独坐》此诗是王维晚年的作品。王维全家人虔信佛法。经历了安史之乱后，他苦行斋心，除饭僧施粥外，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
秋溪独坐
黄叶分飞砧上下，白云零落马东西。人生万意此端坐，日暮水深流出溪。
-
和大夫秋夜书情即事
上略当分阃，高情善闭关。忘机群动息，无战五兵闲。铃阁风传漏，书窗月满山。方知秋兴作，非惜二毛斑。
-
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。
-
秋夜
秋夜促织鸣，南邻捣衣急。思君隔九重，夜夜空伫立。北窓轻幔垂，西户月光入。何知白露下，坐视阶前湿。谁能长分居，秋尽冬复及。
-
独坐敬亭山
众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。
-
子夜吴歌·秋歌
长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。
-
初秋
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。
-
巩北秋兴寄崔明允
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。秋风万里动，日暮黄云高。君子佐休明，小人事蓬蒿。所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。孤舟向广武，一鸟归成皋。胜概日相与，思君心郁陶。
-
秋夜寄丘二十二员外
怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。
-
新秋夜寄诸弟
两地俱秋夕，相望共星河。高梧一叶下，空斋归思多。方用忧人瘼，况自抱微痾。无将别来近，颜鬓已蹉跎。