昼梦
〔唐〕
二月饶睡(1)昏昏然，不独(2)夜短昼分(3)眠。
二月里总是嗜睡，人也昏昏沉沉；但不独独是因为夜短才使人在大天白日里睡眠。
桃花气暖眼自醉(1)，春渚(2)日落梦相牵(3)。
桃花开了，气候暖和了，满眼春光不由令人心醉了。直到春水边落日下沉仍然在被魂梦相牵。
故乡门巷荆棘(1)底，中原君臣豺虎(2)边。
梦中故乡的门巷已被掩埋在蓬蒿乱草之底，那中原的君臣被困伏在一些豺狼虎豹的身边。
安得务农(1)息战斗，普天无吏横索钱(2)。
什么时候才能消除战乱，让老百姓安心种田，普天下再没有虎狼之吏横征暴敛，残酷地向老百姓搜刮钱财呢？
小提示：杜甫《昼梦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《昼梦》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。
创作背景
公元766年（大历元年），杜甫流离到夔州，写下了著名的七律组诗《秋兴八首》，抒发了他“孤舟一系故园心”和“每依北斗望京华”的家国之思。这首写于公元767年（大历二年）的《昼梦》诗，很好地表现了杜甫旅居夔州时的心态。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
续梦
一梦续一梦，梦短寒夜长。颠倒无首尾，哀乐迷存亡。枕上忽自笑，历历见未尝。至人本无梦，有梦其何伤。鱼旐农夫喜，熊罴男子祥。吾年过不惑，梦觉久已忘。未来尚暧昧，既往恐思量。不知邯郸道，几番熟黄粱。
-
记梦
东吴春暮寒犹重，睡美不闻城角动。身虽衰惰怕出门，江山尚入幽窗梦。梦到青羊看修竹，道人告我丹将熟。试求一黍换肝肠，它日重来驾黄鹄。
-
王晋卿得破墨三昧，又尝闻祖师第一义，故画邢和璞、房次律论前生图，以寄其高趣，东坡居士既作《破琴》诗以记异梦矣，复说偈云。
前梦后梦真是一，彼幻此幻非有二。正好长松水石间，更忆前生后生事。
-
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇·其四
此身堕江湖，恍若在清梦。梦中亦何为，思古亦长恸。心驰关塞远，目与飞鸿送。贾客不知愁，凄然笛三弄。
-
梦觉吟
百年如大梦，梦里几纷驰。觉后识为梦，梦时曾未知。吾生今已觉，不记梦中时。在梦人无限，昏昏信可悲。
-
记梦
神清发幽梦，梦到仙人峰。老仙启玄门，问我来何从。仙发映山绿，仙颜眩日红。高低种玉田，异植方茸茸。里闾见翁媪，亦复非尘容。鸡犬声相闻，略与桃源同。云中飞仙人，缥缈如游龙。遄征不可即，得非是乔松。白云既变灭，仙軿亦无踪。梦觉两何有，闻打西林钟。
-
病间闻何舍人梦故山有感
我逢新岁兼新病，君梦故园登故山。木杪啼猿行问讯，枕边流水莫潺湲。罙春古甫同谁往，绝壁孤云只自攀。怅恨无家傍林谷，定应何处小乡关。
-
纪梦
夜梦走西陆，半天落金城。天门两壁开，见之骇心情。大江横其西，落日悬金盆。日流江波涌，霞彩照乾坤。我问此何方，云是涌金门。挥手上云楼，邂逅钱世恩。把袂凌天梯，笑倒黄金樽。袖出石室诀，饮我金茎露。人区沓难托，东指蓬莱路。梦醒不见君，空江暝烟雾。
-
晓行云梦泽
晓行云梦泽，云起失湖村。历历横江雨，冥冥远岫昏。鼋鼍当马吼，鸥鹭背人翻。欲拟浮湘作，吾生异楚魂。
-
临江仙·草草一年真过梦
草草一年真过梦，此生不恨萍浮。且令从事到青州。已能从辟谷，那更话封留。好月尚寻当日约，故人何啻三秋。援琴欲写竹间流。此声谁解听，空上仲宣楼。