赠刘司户蕡

李商隐

原文 译文 拼音版

江风扬浪动云根(1)重碇危樯白日昏(2)

江风卷起惊涛骇浪,拍击着两岸悬崖峭壁,危舟飘荡,桅杆摇晃满天布满重重乌云。

已断燕鸿(1)初起势,更惊(2)骚客(3)后归(4)魂。

已经像北国的鸿燕,刚想起飞就被摧抑,又像悲愤的骚客,远贬天涯难归惊魂。

汉廷急诏(1)谁先入,楚路高歌(2)自欲(3)

哪里会有汉廷的急诏,把你提前召回,只能象接舆那样,佯狂楚路高歌抒情。

万里相逢欢复泣(1)凤巢(2)西隔(3)九重门(4)

万里他乡与你相逢,既喜悦又悲伤,恨只恨凤凰巢在僻野,遥遥远隔九重门。

小提示:李商隐《赠刘司户蕡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《赠刘司户蕡》是唐代大诗人李商隐创作以赠送友人刘蕡的诗作。这首诗以感慨苍凉的雄浑声调和高昂挺拔的沉郁气势,这首诗在愤激之中,寓有深讽,景语之中,渗透情语,由眼前江风的险恶联想到国家的隐忧,表达了自己哀时忧国的情感。

创作背景

《赠刘司户蕡》作于大中二年(848)。大和二年(828),第试贤良方正,刘蕡论及宦官擅权误国,语辞峻切,遭到宦官嫉恨,诬陷以罪,贬为柳州(今广西柳州)司户参军。约在大中二年初春,刘蕡自贬所放还途中,与李商隐在黄陵(今湖南湘阴)相遇。李商隐满怀对友人的同情和对宦官的痛恨,写了这首诗。

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词