梁州梦
〔唐〕
梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游。
梦见与李建和白居易一起游览曲江，并到了慈恩寺里的各个僧院。
亭吏(1)呼人排去马，忽惊身在古梁州(2)。
后来突然惊醒，换乘的马已牵到阶下，送公文书信的使节已呼叫天亮了，这才知道自己身在古老的梁州。
小提示：元稹《梁州梦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梁州梦》是中唐诗人元稹所写的一首七言绝句。此诗的前两句描写梦中之境，情调欢乐、兴致浓烈；后两句描写梦醒之后的情景，笔锋转折、怅然若失。此诗语意简洁，主要特点是布置得法，情味调度，以虚实结合的写作手法衬托出两人的深厚情谊。
- 作品别称使东川·梁州梦
- 作品出处使东川
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代809年3月
创作背景
元稹任监察御史期间，于元和四年（公元809年）三月出使梓潼勘察案件，时白居易在京城长安于同月二十一日与弟白行简及知友李杓直等游慈恩寺后至李家饮洒。席间，白居易忽停杯道：“微之（元稹字）当已至梁州了。”随即题诗《同李十一（即李卓直）醉忆元九》于壁上：“花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。”白居易计算得很准确，那天元稹刚好就到了梁州，而且在睡梦中还梦见与白居易、李杓直和白行简三个人一起到曲江及慈恩寺游玩，醒后作诗《梁州梦》。
元稹
唐朝大臣、诗人、文学家
元稹（779—831），字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793）举明经科，贞元十九年（803）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》，存诗830余首。
相关诗词
-
寄潮州杨继之
相府潮阳俱梦中，梦中何者是穷通。他时事过方应悟，不独荣空辱亦空。
-
梦苏州水阁寄冯侍御
扬州驿里梦苏州，梦到花桥水阁头。觉后不知冯侍御，此中昨夜共谁游。
-
如梦令·怀远，代人作
寂寞寒深孤枕，风度罗帏梦醒。梦醒却无情，此际离愁漫整。夜冷、夜冷。花动闲窗月影。
-
如梦令·幽梦匆匆破后
幽梦匆匆破后，妆粉乱痕沾袖。遥想酒醒来，无奈玉销花瘦。回首，回首，绕岸夕阳疏柳。
-
梦扬州·晚云收
...春愁。长东曾陪燕游。酬妙舞清歌，丽锦缠头。殢酒为花，十载因谁淹留。醉鞭拂面归来晚，望翠楼，帘卷金钩。佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
-
如梦令·贪看枝头红动
贪看枝头红动，飞到愁边如共。回首断桥烟，是处画阑朱栋。如梦，如梦，借阵好风吹送。
-
如梦令·杨柳丝丝青纵
杨柳丝丝青纵，烟护晶帘无缝。不信玉阑干，偏得月华珍重。如梦，如梦，梦到江南春仲。
-
如梦令·便别桃源仙洞
便别桃源仙洞，春到愁边谁共。肠断听阳关，珠靺玉骢催控。如梦，如梦，回首柳浓莺閧。
-
如梦令·花影红摇帘缝
花影红摇帘缝，苔影绿浮波动。风雨霎时生，寒透碧纱烟重。如梦，如梦，忒杀春光调弄。
-
送年侄梁子判荆州五首末忆祝令门生·其二
万里长江汉水流，乃翁曾此控雄州。南人犹憩棠阴下，幸以公郎领上游。