沧海赋
〔魏晋〕
美百川之独宗,壮沧海之威神。经扶桑而遐逝,跨天涯而托身。惊涛暴骇,腾踊澎湃。铿訇隐邻,涌沸凌迈。于是鼋鼍渐离,泛滥淫游。鸿鸾孔鹄,哀鸣相求。扬鳞濯翼,载沉载浮。仰唼芳芝,俯漱清流。巨鱼横奔,厥势吞舟。尔乃钓大贝,采明珠;搴悬黎,收武夫。窥大麓之潜林,睹摇木之罗生。上蹇产以交错,下来风之泠泠。振绿叶以葳蕤,吐芬葩而扬荣。
独以作百川的宗主为甘美,以作沧海威武的神灵而伟壮。经过扶桑岛向远处漂流,跨越天涯找到归宿的地方。海面汹涌澎湃,惊涛骇浪。涛声时而沉闷,时而响亮。如同沸水涌出,漫溢奔放。鱼鳖逐渐崩溃散离,泛滥奔走,不辨方向。风凰天鹅悲哀长鸣,寻呼同伴。掀动鳞甲,梳理毛羽,随着波涛上下滚翻。仰面吞食芳草,俯身在清流中洗涮。巨大的鱼在海面横行,其势如同要吞掉舟船。钓取大贝把玩,采撷明珠成串;捡拾悬黎欣赏,收集武夫珍藏,远望大山脚幽深的树林,只见藤萝丛生蔓延直上。树端的弯曲交错纠缠,树下的回风清泠幽凉。到处是生机蓬勃叶茂枝繁,鲜花和果实迎着风儿灿烂。
小提示:曹丕《沧海赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沧海赋》是三国时期文学家曹丕创作的一篇赋。此赋先总括沧海乃百川宗主的威神,接着写其无边之大,震撼写大海里的奇异珍宝,最后描绘海岛生机盎然的景物。全赋动静结合,雄浑与秀美相统一,虽篇幅不长,但描写细腻,刻画精微,令人目不暇接,美不胜收。
创作背景
作者父亲曹操曾作《沧海赋》(今残存“览岛屿之所有”一句),创作时间大概在建安十二年(207年)其征伐乌桓时。作者是否到过海滨,史传不见明确记载,此赋可能是作者奉和乃父而作。
相关诗词
-
讲席将毕赋三十韵诗依次用
...阐慧云,欲使心尘伏。八水润焦芽,三明启群目。宝铎旦参差,名香晚芬郁。暂舍六龙驾,微祛二鼠蹙。意树发空花,心莲吐轻馥。喻斯沧海变,譬彼庵罗熟。妙智方缛锦,深词同雾縠。善学同梵爪,真言异铜腹。逶迤合盖城,葳蕤布金郁。珠华荫八溪,玉流通九谷。青禽乍下...
-
钟文南太守自美洲回里,赋赠·其二
西穷月竁传天语,东走星槎奉国书。三日逢头七逢尾,真看沧海掣鲸鱼。
-
元夕开府杨公自范阳过访,赋事以谢·其三·登阴山
凌虚小队散春风,长啸遥看大漠空。隐约蓬莱沧海畔,氤氲宫殿紫云中。睛沙鸣镝初回骑,石磴移尊已度钟。万灶暮烟低汉戍,归来豪气挟长虹。
-
待元美不至同吴峻伯席上赋
塞上音书胡不传,迟君明月几婵娟。袖中芳草寒相负,马首梅花春自怜。孤角千家沧海戌,故人双鬓蓟门烟。褰惟莫讶星辰乱,知我行吟入斗边。
-
题虞文靖公书所赋鹤巢诗后
玉堂罢直发如丝,华盖当头戴笠时。丁令去来沧海变,人间零落鹤巢诗。
-
二十年前屡过平远一主大柘林仰峰一主东石林玉山二人皆赀雄闾里…赋二绝亦以劝为人子者·其一
行役当年结二林,多男节侠足千金。桑田沧海须臾变,今日能无感慨心。
-
戊申贱辰辱父执陈薛谢三先生并持觞至三先生二百四十岁酒力步…漫赋四绝·其四
兴阑一叶下瀛州,白发争妍白水秋。瞬息片帆沧海近,谁人能并李膺游。
-
中秋张外史招赏月失约赋以谢之
明月中天雾气消,酒醒凉思正飘飘。星河不动秋空阔,钟鼓无声夜寂寥。露下远山皆落木,风来沧海欲生潮。仙家玩事无缘到,虚负琼楼听玉箫。
-
九日江楼分韵赋采字
...潇洒。山云寒冉冉,汀树晴蔼蔼。何以慰今朝,浊醪向邻买。野馔在盘餐,梨栗杂醯醢。眷兹二三友,被服盛兰茝。举盏送飞鸿,翩翩望沧海。
-
陪全尚书子仁冯高州子羽宴刘宏远江楼子仁大书先得月楼四字且歌以美之子羽作记俾余赋诗即席奉呈
...宴,客有冯高州。坐邀刘颢清兴发,楼倚长江先得月。玉箫吹彻彩云留,声引凤凰来上阙。八窗玲珑风露寒,秋高银汉生微澜。团光未离沧海角,流彩已照虚檐端。尚书特笔高州记,飘飘颇有凌云气。毫翻云藻玉蜍乾,袖拂天香金粟坠。醉歌窈窕邀嫦娥,满目飞光感兴多。仙人...