咏史八首·其四

济济⁽¹⁾京城内，赫赫⁽²⁾王侯居。

繁华的京城内，人头攒动，摩肩接踵，声名显赫的众多王侯居住在这里。

冠盖⁽¹⁾荫⁽²⁾四术⁽³⁾，朱轮⁽⁴⁾竟⁽⁵⁾长衢⁽⁶⁾。

贵族们来来往往，络绎不绝，冠盖遮蔽了四通八达的道路，有着红色轮子的车驾塞满了长街。

朝集金张⁽¹⁾馆，暮宿许史⁽²⁾庐。

达官显贵们朝夕相聚在金、张、许、史等豪门。

南邻击钟磬，北里吹笙竽。

不是这家“击钟罄”，就是那家“吹笙竽”，整日奏乐歌舞，尽情享乐。

寂寂⁽¹⁾扬子⁽²⁾宅，门无卿相⁽³⁾舆⁽⁴⁾。

扬雄在家著书讲学，不与卿相往来。

寥寥⁽¹⁾空宇中，所讲在玄虚⁽²⁾。

在幽静空廓的屋子里写《太玄经》，阐述玄远的道理。

言论准⁽¹⁾宣尼⁽²⁾，辞赋拟相如。

其言论达到孔子的水准，写的辞赋可和司马相如所写辞赋相比拟。

悠悠⁽¹⁾百世后，英名擅⁽²⁾八区⁽³⁾。

随着岁月的流逝，扬雄名扬天下，流芳百世。

小提示：左思《咏史八首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。