浣溪沙·七月西风动地吹
〔近代〕
七月西风动地吹，黄埃和叶满城飞。征人(1)一日换缁衣(2)。
七月北京刮起一场惊天动地的秋风，满天黄土飞舞，落叶随风卷起。旅居他乡的客人在尘土中奔走，衣服沾灰尘都变成黑色的了。
金马岂真堪避世(1)，海鸥应是未忘机(2)。故人今有问归期(3)。
真正的隐士贤才又怎么会逃避世俗，人若没有心机，万事万物都愿意亲近他。过去的朋友来信讯问我何时再回到家乡。
小提示：王国维《浣溪沙·七月西风动地吹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·七月西风动地吹》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首词上片三句是对北京气候环境的描写，下片三句是对北京人事环境的观察。但其中也包含了许多没有明言的感慨。这首词的写作手法用典到位，对比王国维当时所处环境，能起到不比也喻的效果。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末
创作背景
光绪三十二年（1906年）7月，王国维在北京接到父亲在海宁病故的消息，自京城启程，归里服丧。自感叹世事悠悠，人生忽忽，家事旋迭，感伤之余写下《浣溪沙·七月西风动地吹》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·新月娟娟孕绮霞
新月娟娟孕绮霞，征鸿贴贴下平沙。已凉天气好思家。怅望银河空渡鹊，厌听金井乱啼鸦。梦魂寻不到天涯。
-
浣溪沙·荇带牵风作晚凉
荇带牵风作晚凉，柳丝拖水湿斜阳。平林漠漠远烟黄。双桨送人何处去，最无情上棹船郎。儿家不合近横塘。
-
减字浣溪沙·容易金风到海湄
容易金风到海湄，懒蓱吹聚两词痴。玉箫声里识君迟。记得凌云常自惜，剧怜饮水不同时。而今真个慰輖饥。
-
浣溪沙·憔悴东风鬓影轻
憔悴东风鬓影轻，年年春色苦关情，清魂无奈酒初醒。啼鸟数声人睡起，催花一霎雨还晴。断肠时节正清明。
-
摊破浣溪沙·落日秋风岭上村
落日秋风岭上村，全稀过雁少行人。正是悲伤愁绝处，更黄昏。漠漠野烟生碧树，漫漫衰草际黄云。借使昔人行到此，也销魂。
-
浣溪沙·迎客西来送客行
迎客西来送客行，堆堆历历短长亭，殢人残酒不能醒。烟染暮山浮紫翠，霜凋秋叶复丹青。凭谁图写入银屏。
-
摊破浣溪沙·七夕
袅袅天风响佩环，鹊桥有女夜乘鸾。也恨别多相见少，似人间。银浦无声云路渺，金风有信玉机闲。生怕河梁分袂处，晓光寒。
-
浣溪沙·一扇熏风入座凉
一扇熏风入座凉，轻云微雨弄晴光，绿团梅子未成黄。渐近日长愁闷处，更堪羁旅送归艎。乱山重叠水茫茫。
-
浣溪沙·可惜随风面旋飘
可惜随风面旋飘，直须烧烛看娇娆，人间花月更无妖。浓丽独将春色殿，繁华端合众芳朝。南床应为醉陶陶。
-
浣溪沙·一夜狂风尽海棠
一夜狂风尽海棠，此花天遣殿群芳，芝兰百濯见真香。劝客淋浪灯底韵，恼人魂梦枕边囊。一枝插不□□□。