浣溪沙·七月西风动地吹
〔近代〕
七月西风动地吹，黄埃和叶满城飞。征人(1)一日换缁衣(2)。
七月北京刮起一场惊天动地的秋风，满天黄土飞舞，落叶随风卷起。旅居他乡的客人在尘土中奔走，衣服沾灰尘都变成黑色的了。
金马岂真堪避世(1)，海鸥应是未忘机(2)。故人今有问归期(3)。
真正的隐士贤才又怎么会逃避世俗，人若没有心机，万事万物都愿意亲近他。过去的朋友来信讯问我何时再回到家乡。
小提示：王国维《浣溪沙·七月西风动地吹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·七月西风动地吹》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首词上片三句是对北京气候环境的描写，下片三句是对北京人事环境的观察。但其中也包含了许多没有明言的感慨。这首词的写作手法用典到位，对比王国维当时所处环境，能起到不比也喻的效果。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末
创作背景
光绪三十二年（1906年）7月，王国维在北京接到父亲在海宁病故的消息，自京城启程，归里服丧。自感叹世事悠悠，人生忽忽，家事旋迭，感伤之余写下《浣溪沙·七月西风动地吹》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·一夜狂风尽海棠
一夜狂风尽海棠，此花天遣殿群芳，芝兰百濯见真香。劝客淋浪灯底韵，恼人魂梦枕边囊。一枝插不□□□。
-
浣溪沙·花月香寒悄夜尘
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。
-
浣溪沙·乍向西郊斗草过
乍向西郊斗草过，药栏红日尚婆娑。一春只遣睡消磨。发为沉酣从委枕，脸缘微笑暂生涡。这回好梦莫惊他。
-
浣溪沙·一枕秋风两处凉
一枕秋风两处凉，雨声初歇漏声长，池塘零落藕花香。归梦等闲归燕去，断肠分付断云行。画屏今夜更思量。
-
浣溪沙·三月三日
高卧何须说打乖，小篱过雨翠长街，缃桃定有踏青鞋。晴日又思花处所，东风绝似柳情怀。人间安得酒如淮。
-
浣溪沙·一夜凉飔动碧厨
一夜凉飔动碧厨，晓庭飞雨溅真珠，玉人睡起倚金铺。云髻作堆初未整，柳腰如醉不胜扶。天仙风调世间无。
-
浣溪沙·璧月光中玉漏清
璧月光中玉漏清，小梅疏影水边明，似梅人醉月西倾。梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。旧愁新恨若为情。
-
浣溪沙·艳绝西湖湖上楼
艳绝西湖湖上楼，倚栏同看远山秋，水乡腻得似温柔。弹恨有声凭雪指，通词无间托星眸。琵琶一折一回头。
-
浣溪沙·料峭东风翠幕惊
料峭东风翠幕惊，云何不饮对公荣。水精盘莹玉鳞赪。花影莫孤三夜月，朱颜未称五年兄。翰林子墨主人卿。
-
浣溪沙·暖日温风破浅寒
暖日温风破浅寒，短青无数簇幽栏，三年春在病中看。中酒心情浑似梦，探花时候不曾闲，几年芳信隔秦关。