浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜
〔清〕
伏雨(1)朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘(2)斗轻盈(3)。
这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁，依稀记得去年我们到杏花园游玩，还一起攀上枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落。
漫惹炉烟(1)双袖紫，空将酒晕(2)一衫青，人间何处问多情。
香炉中的熏烟轻轻地萦绕，双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色，身着青衫而脸上胀红了酒晕。人间何其广大，竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。
小提示：纳兰性德《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》是清代词人纳兰性德的作品，本诗是一首相思之作，描绘了一种多情无奈的阑珊意绪，表达了诗人对伴侣的思念。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
在这一年，纳兰生命中最重要的那位女子离开了人间。她是纳兰的第一位结发妻子，也有人说她是他遇到的第二个女人。无论如何，她都是纳兰怀想一生的知音和伴侣：卢氏。史书载，他们夫妻二人恩爱有加，感情笃深。新婚燕尔的浪漫与纳兰词人的特质融合，成就了牵魂引魄、游梦天方的醉人生活。然而短暂的快乐也许就是为了让纳兰El后的回忆更为酸楚。就在三年之后的康熙十六年四月，卢氏产下一子海亮。约月余，卢氏因为产后患病，于五月三十日撒手人寰。突如其来的打击使纳兰太伤心。在以后的悼亡诗词中，他浸着泪水的墨笔一再流露出哀婉凄楚的不尽相思之情和怅然若失的怀念心绪。他在一首《沁园春》中写道：便人间天上，尘缘未断，春花秋月，触绪还伤。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浣溪沙·一枕华胥梦不成
一枕华胥梦不成，碧筒香润玉醪倾，日长花影过池亭。雪藕臂寒鹦较怯，采菱歌发鹭频惊。白蘋洲上雨初晴。
-
浣溪沙·老境闲门昼不开
老境闲门昼不开，闲人庭院甚宜苔，打门诗债任渠催。千里有家频入梦，一春无酒可开怀。心宽随处是蓬莱。
-
浣溪沙·花月香寒悄夜尘
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。
-
浣溪沙·红藕香寒翠渚平
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，塞鸿惊梦两牵情。宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
-
浣溪沙·残腊晴寒出众芳
残腊晴寒出众芳，风流勾引破春光，年年长为此花忙。夜久莫教银烛灺，酒边何似玉台妆。冰肌温处觅馀香。
-
浣溪沙·暮叶朝花种种陈
暮叶朝花种种陈，三秋作意向诗人，安排云雨要新清。随意且须追去马，轻衫从使著行尘。晚窗谁念一愁新。
-
浣溪沙·细雨萧萧变作秋
细雨萧萧变作秋，晚风杨柳冷飕飕，无言有泪洒西楼。眼共云山昏惨惨，心随烟水去悠悠。一蓑一笠任孤舟。
-
浣溪沙·小雨收晴作社寒
小雨收晴作社寒。月桥花院篆香残。杏腮桃脸黛眉弯。歌拂燕梁牵客恨，醉临鸾镜怕人看。良宵春梦绕屏山。
-
浣溪沙·鸦矫荒寒燕复低
鸦矫荒寒燕复低，门前长草与人齐，长桥南畔小桥西。安得有诗同尔句，可教无酒泛其杯。相思常苦易离携。
-
浣溪沙·斗鸭栏边晓露沾
斗鸭栏边晓露沾，华堂醉赏轴珠帘，插花人好手纤纤。遮护轻寒施翠幄，标题仙品露牙签。词人遗恨独江淹。