采芝操
〔两汉〕
皓天(1)嗟嗟(2)，深谷逶迤(3)。
天空明明净净啊，深谷曲折而幽远。
树林莫莫(1)，高山崔嵬(2)。
树木郁郁葱葱啊，高山巍峨难攀援。
岩居穴处(1)，以为幄茵(2)。
悬岩洞穴居住啊，当作帷席避风寒。
晔晔(1)紫芝(2)，可以疗饥。
紫色灵芝闪光啊，可以充饥当茶饭。
唐虞(1)往矣，吾当安(2)归？
尧舜盛世已过啊，我归何处把身安？
小提示：四皓《采芝操》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采芝操》是秦末隐士商山四皓创作的一首诗。此诗描绘了隐士们隐居之地山高林密，空旷荒凉，他们以苦为乐，心地坦然，反映了他们不满黑暗现实，向往清明政治的思想感情。开头四句是铺垫，写出商山的荒凉、寂寞、偏僻、险峻，以此反衬长居山中的人；接着四句写隐士们的日常生活，把荒凉艰苦的生活写得情趣盎然，折射出隐士们洁身自好、苦中寻乐的高尚情操；最后两句以唐虞盛世为衬托，抒发了他们既向往美好的社会，又对现实完全失望的慨叹。全诗章法严谨，语言古朴，抒情隽永，含蓄有味。
- 作品别称紫芝曲、采芝歌、四皓歌
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁琴操
- 创作年代汉
创作背景
秦末时，四皓对秦朝“焚书坑儒”的暴政不满，对当时天下大乱的时局不满，为了保全性命，他们四人就逃避到商山，过隐居生活，并写了这篇琴曲，来发抒他们的思想情感。郭茂倩《乐府诗集·采芝操》引崔鸿曰：“四皓为秦博士， 遭世暗昧，坑黜儒术，于是退而作此歌，亦谓之《四皓歌》。”
相关诗词
-
谷口寓居偶题
涔涔病骨怯朝天，谷口归来取性眠。峭壁削成开画障，急溪飞下咽繁弦。不能尘土争闲事，且放形神学散仙。已熟前峰采芝径，更于何处养残年。
-
绵竹山四十韵
...罢系虾蟆木。勒铭燕然山，万代垂芬郁。然后恣逍遥，独往群麋鹿。不管安与危，不问荣与辱。但乐濠梁鱼，岂怨钟山鹄。纫兰以围腰，采芝将实腹。石床须卧平，一任闲云触。
-
秋日告病斋居奉怀黄子厚刘平父及山间诸兄友
...复逢旱魃，农亩无馀收。赤子亦何辜，黄屋劳深忧。而我忝朝寄，政荒积?尤。怀痾卧空阁，恻怆增绸缪。东南望故山，上有玄烟浮。平生采芝侣，寂寞今焉俦。朝游云峰巅，夕宿寒岩幽。为我泛瑶瑟，泠然发清讴。裂笺寄晨风，问我君何求。洪涛捩君柁，狭硖摧君辀。君还苦不...
-
桃花源诗
...凤皇避罗麟避罝。天下逃难不知数，入海居岩皆是家。武陵源中深隐人，共将鸡犬栽桃花。花开记春不记岁，金椎自劫博浪沙。亦殊商颜采芝草，唯与少长亲胡麻。岂意异时渔者入，各各因问人閒赊。秦已非秦孰为汉，奚论魏晋如割瓜。英雄灭尽有石阙，智惠屏去无年华。俗骨...
-
浣溪沙·赠马姑姑
玉女瑶仙佩玉瓢。芰荷香里弄风飙。西江月内采芝苗。九转功成长寿乐，三田宝结恣逍遥。迎仙客去上清霄。
-
次韵赠道士汪庭芝二首·其二
七叶衣冠尺五天，赤眉兵起竟谁全。备尝庶孽流离□，□会仙真接引缘。身世万端艰苦后，家门十载变更前。操持正要看帆柂，勿便誇为到岸船。
-
山石
...云驰。行云随长风，飘飘去何之。行云有时定，游子无还期。高梁始归燕，鹈晙已先悲。有生岂不苦，逝者长如斯。已矣复何事，商山行采芝。
-
朱虞葑先为贤令入郎考功冰蘖之操皎然人口出视江右学政于其行赋此志别
卓尔松筠操，皎然冰玉姿。
-
题秦琴山同年滇华五芝图
...闻在五华巅，足茧随君蹑幽谷。一芝蹇卧云外峰，四芝采采归筠笼。灵根未许落凡手，合种君门为君有。人问艳说桃李花，君能识拔超烟霞。人间岂少芙蓉怨，君为披寻出尘溷。与君臭味真苔岑，搴芳撷秀同一心。愿芝日共琅玕长，祝芝水作金石音。忆昔仙人种瑶草，十年恐委荒山道。呼...
-
幽兰操
兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。