采芝操
〔两汉〕
皓天(1)嗟嗟(2)，深谷逶迤(3)。
天空明明净净啊，深谷曲折而幽远。
树林莫莫(1)，高山崔嵬(2)。
树木郁郁葱葱啊，高山巍峨难攀援。
岩居穴处(1)，以为幄茵(2)。
悬岩洞穴居住啊，当作帷席避风寒。
晔晔(1)紫芝(2)，可以疗饥。
紫色灵芝闪光啊，可以充饥当茶饭。
唐虞(1)往矣，吾当安(2)归？
尧舜盛世已过啊，我归何处把身安？
小提示：四皓《采芝操》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采芝操》是秦末隐士商山四皓创作的一首诗。此诗描绘了隐士们隐居之地山高林密，空旷荒凉，他们以苦为乐，心地坦然，反映了他们不满黑暗现实，向往清明政治的思想感情。开头四句是铺垫，写出商山的荒凉、寂寞、偏僻、险峻，以此反衬长居山中的人；接着四句写隐士们的日常生活，把荒凉艰苦的生活写得情趣盎然，折射出隐士们洁身自好、苦中寻乐的高尚情操；最后两句以唐虞盛世为衬托，抒发了他们既向往美好的社会，又对现实完全失望的慨叹。全诗章法严谨，语言古朴，抒情隽永，含蓄有味。
- 作品别称紫芝曲、采芝歌、四皓歌
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁琴操
- 创作年代汉
创作背景
秦末时，四皓对秦朝“焚书坑儒”的暴政不满，对当时天下大乱的时局不满，为了保全性命，他们四人就逃避到商山，过隐居生活，并写了这篇琴曲，来发抒他们的思想情感。郭茂倩《乐府诗集·采芝操》引崔鸿曰：“四皓为秦博士， 遭世暗昧，坑黜儒术，于是退而作此歌，亦谓之《四皓歌》。”
相关诗词
-
紫芝歌
高山高可极，深谷深可至。中有四皓者，采芝避秦始。作歌以忘年，蒲轮安足致。富贵良多忧，贫贱乃肆志。天下而既定，汉高徵不出。亡匿曾几时，竟为孝惠侍。古今竞相传，皆仰...
-
闻顾玄纬锡山待沐园产绿芝遥寄此咏
午桥依锡穴，甲第近铜池。赐沐朝难许，椷縢圃未窥。九华云下出，三秀石中披。莫学商山老，放歌行采芝。
-
采芝曲
采芝复采芝，避秦不避刘。山中壮且老，幸见兵戈休。亦闻张子房，苦为天下谋。垂死得一见，况从仁者游。归欤返吾所，已矣吾何求。行过首阳岭，下有两荒邱。再拜谢夷齐，吾道非公俦。
-
题栖一僧骑鹿采芝小照
采芝不采薇，开士无长饥。骑鹿不骑马，飘然尘外者。若将芝鹿尽消除，撒手空身何事也。流水千万年，桃花千万树。妖冶与灵奇，终是著相处。不如高卧天台巅，一任浮云自来去。
-
题邱子春采芝图
祖洲一角跨东海，三千童女紫芝采。人閒异种苦搜求，岂知徐福扁舟在。耕烟斸月飞九天，二十四茎生琼田。茅君一笑授颜色，眉宇爽气盈大千。昆崙山下重回首，东方顽...
-
唐多令·题铁峰妹画麻姑采芝图
弱水浩无涯。蓬莱自有家。剪沧波、半叶轻查。笑曳铢衣归去也，山可即、路非赊。灵药一篮花。壶丹九转砂。驻芝颜、莫问年华。回首仙风吹世远，吹不断、海天霞。
-
伦何二君访予于双峰山庄用前韵二首·其二
自垦瑶田栽玉芝，采芝犹及丽春时。天围曲水寒相彻，月印澄潭夜并奇。笑我归山还草草，爱君耽独胜迟迟。灵踪恨却江门老，误向衡阳动远思。
-
迈陂塘·题章过亭姑丈采芝图
问仙山、是谁曾到，灵芝三秀岩穴。荆树数株齐郁蔼，兄弟茅家丹籍。离尘窟，看叠干、蟠根彩映东山宅。棣华同茁。偕阆苑佺乔，商颜黄绮，共证长生诀。山水窟，畅好芒鞋竹杖，弁峰苍翠如滴。松风一径眠云厂，瑶草遍滋崖隙。真意得，乍抱膝、高吟不羡闲簪绂。楹书遗泽，认花悬桑栽，莎厅薤拔，几处廿棠植。
-
祝何芝岳相国时为嘉平月万寿前十日
补衮功成日月间，赐裘红腻映童颜。庭栽玉树娱清昼，药采芝田养大还。九鼎犹存黄发老，一壶肯许赤松閒。冈陵恰祝嵩呼候，南国仍看北阙环。
-
传言玉女·题玉女采芝图
弄影丹崖，笑把玉芝容与。五铢衣薄，倚回风如许。蓬山何处，一片彩云旋吐。摇溶出水，轻盈曳雾。回首瑶宫，记霓裳、曾按谱。大罗往事，问吹箫伴侣。娥眉萧飒，只有月华常驻。情多无奈，珊珊归去。