金字经·夜来西风里
〔元〕
夜来西风里，九天雕鹗(1)飞。困煞中原(2)一布衣(3)。
傍晚时分，展翅高飞的大鹏乘着强劲的秋风，翱翔在九天云海之上。而自己却是一个困居中原的平民百姓，上天无力。
悲，故人知未知？登楼意(1)，恨无天上梯！
可悲呀，这境况不知道故人知不知道？心里有登楼的意愿，但可恨没有通天的楼梯。
小提示：马致远《金字经·夜来西风里》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
创作背景
《金字经·夜来西风里》是元曲作家马致远创作的一首小令。这首曲子写作者投谒不遇、天涯沦落之悲。全曲以景起兴，化用典故，以极其豪迈的语言，表现极其沉痛的情感，豪放之中有愤激抗争之音。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
雨中问讯金沙
金沙道是殿群芳，不道荼蘼输一场。十里红妆蹈青出，一张锦被晒晴香。只须旧荫已无暑，更走新条如许长。若恨昨朝来草草，夜来风雨更禁当。
-
秋夜极热三首·其一
只怨西风不早归，早归何似且归迟。姮娥一夜摇团扇，更说明朝日午时。
-
雨后晓起看山
晨起出蓬户，换却隔水峰。细看只旧山，色与昨不同。虽经夜来雨，末必有许功。云师挈众巉，置在蓝水中。沙土俱绿净，草树添青葱。不然近秋衰，那得还春容。此意殊不浅，要将调诗翁。判断索一...
-
晚归再度西桥四首·其一
归近溪桥东复东，蓼花迎路舞西风。草深一鸟忽飞起，侬不觉它它觉侬。
-
赋金盘露椒花雨
金盘夜贮云表露，椒花晓滴山间雨。一涓不用鸭绿波，双清酿出鹅黄乳。老妻知我憎官壶，还家小槽压真珠。江西担取来西湖，遣我醉倒不要扶。更携数尊往淮上，要夸亲旧尝家酿。祗堪独酌不堪分，老夫犹要入修门。
-
西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之
...君，馆之山崦与卜邻。风衿月佩霜雪身，只谈风节不论文。我开西斋对清润，每嫌隔窗不相近。别来桃李一再花，我长在外君在家。归来西斋挂窗处，此君忽在窗前住。绕墙检校无来路，此君来路从何许。向来先生初出去，遣猿看墙鹤看户。如何鹤睡眼未开，此君一夜过墙来。明朝稚子满庭砌，豹...
-
晓经潘葑
油窗着雨光不湿，东风忽转西风急。篷声萧萧河水涩，牵船不行人却立。雨中篙师风堕笠，潘葑未到眼先入。岸柳垂头向人揖，一时唤入诚斋集。
-
二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒颜丈几圣学官诸丈集于西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余
正月一度游玉壶，二月一度游真珠。是时新霁晓光初，西湖献状无遗馀。君王予告作寒食，来看孤山海棠色。海棠落尽孤山空，湖上模糊眼中黑。夜来三更湖月明，群仙下堕嬉殊庭。东坡和靖相先后，李成郭熙在左右。惠崇捧砚大如箕，大年落笔疾于飞。磨墨为云洒为雨，湖波掀舞...
-
送永新杜宰解印还朝
...不持一寸铁，闭阁坚卧民不惊。军前米作山谷聚，木牛流马安用许。但令绿林无点尘，何须烂额画麒麟。紫皇急才宵不寐，斯人合著班行里。速骑匹马谒明光，夜来溪风吹玉霜。
-
夜宿杨溪晓起见雪
茅檐无声风不起，误喜夜来雨应止。开门送眼忽心惊，失却前山万堆翠。江南只说浙西山，更令著雪与人看。诸峰尽处一峰出，凛然玉立最高寒。溪声细伴吟声苦，客心冷趁波心去。掉头得句恐天嗔，且唤征夫问前路。