月圆
〔唐〕
孤月当楼满，寒江动夜扉。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
委波金不定，照席绮逾依。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，绮席被月光照射，席子上的光彩更加柔美。
未缺空山静，高悬列宿稀。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林，夜空中月光皎洁，群星稀廖。
故园松桂发，万里共清辉。
想到遥远的家乡的松树正茂，桂花正香，在这明净的夜晚，唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
小提示：杜甫《月圆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月圆》是唐代诗人杜甫在唐代宗大历元年（766）秋天流寓夔州时所作。全诗一直在写月，角度不断变化，意境开阔，但清冷寂廖，抒发了作者面对明月时的孤独和对远方亲人真切的思念。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
花月长吟
...行书，人世乐事都如愚。而今却欲释前憾，奈何意气难如初。每逢花开与月圆，一般情态还何如。当此之际无诗酒，情亦愿死不愿苏。花逢皓月精神好，月见奇花光彩舒。人与花月合为一，但觉此身游蕊珠。又恐月为云阻隔，又恐花为风破除。若无诗酒重收管，过此又却成轻辜。可收幸...
-
问月台苏竹庄同赋
...珠殿何年修。吴刚执斧胡不休，玉兔银蟾犹更留。我闻明皇排空听，又闻李白骑鲸水中捉。至今天上弄银盘，依旧万星攒碧落。但见一轮月在天，如何千江千月圆。月还似水水似月，千眼所见皆同然。今方得月为诗侣，月亦有情但无语。延月不久月竟归，我欲乘风游玉宇。
-
八月十五日夜湓亭望月
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。西北望乡何处是，东南见月几回圆。昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
-
腊月十七夜月同峻伯助甫席上赋·其一·得月字
胡霜日夜骄，吹破蓟门月。月色几时圆，待尔照春发。
-
顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事
石湖花月浮春空，忆共仙人同短篷。三更半醉吹笛去，棹入湿银天镜中。鹤鸣唤归斗未没，却步扶疏花底月。不知行到碧桃边，但见天风吹积雪。月圆月缺今几回，依旧满湖金碧堆。仙人还上玉堂宿，合有片时清梦来。一笑流光飞电抹，嫦娥相对两愁绝。桂枝应亦老无花，蟾兔不须疑鹤...
-
五月十五夜见月映树有作
圆月出树东，隔看被树挂。群叶相蒙茂，光采还透射。玉盘虽隐映，其魄自整暇。脱树渐自高，万里大明奓。了了太极圈，谁向虚空画。坐深已当头，其树势斯下。小人蔽君子，暂尔何足讶。树月亦偶当，微吟聊譬借。
-
望月思亲为韦谧作
韦郎五岁失其母，恃有父存未知苦。长来见父不见母，入地欲求地无户。仰天见缺月，似我独见父。明朝又是月圆时，死者安能复如此。尝尝见月便断肠，天或哀怜为风雨。
-
虞美人·持杯遥劝天边月
持杯遥劝天边月，愿月圆无缺。持杯复更劝花枝，且愿花枝长在、莫离披。持杯月下花前醉，休问荣枯事。此欢能有几人知，对酒逢花不饮、待何时。
-
酬裴端公八月十五日夜对月见怀
凉夜清秋半，空庭皓月圆。动摇随积水，皎洁满晴天。多病嘉期阻，深情丽曲传。偏怀赏心处，同望庾楼前。
-
柳渡月下承苕溪翁约赏中秋月于潮连
年颜欲比苕溪老，酒盏同挥夜月圆。来共主人秋半醉，更回杨柳渡头船。