夜行船·满眼东风飞絮
〔宋〕
满眼东风飞絮。催行色(2)、短亭春暮。落行流水草连云,看看是、断肠南浦(3)。
暮春时节,东风吹拂,眼前尽是飞舞的柳絮,好像在催人启程。远望开去,落行流水,芳草连天。看着看着,仿佛是肠断南浦。
檀板(1)未终人去去(2)。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别,更那听(3)、乱莺疏雨。
檀板一曲,歌声萦耳踏上行程。转眼间一叶扁舟已驶向绿杨深处。送行之人手把酒杯,送别之情难以诉说;也更不忍心听那黄莺乱啼,疏雨滴沥。
小提示:欧阳修《夜行船·满眼东风飞絮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜行船·满眼东风飞絮》是宋代词人欧阳修创作的一首词。该词上片写景,通过描写柳絮、落花等晚春景象,渲染出离别气氛;下片描写人物分别时的活动,扁舟向远处移动,船上之人手握酒杯难以释怀;全词情景交融,以景托情,将作者对友人依依不舍的情感表达得淋漓尽致。
创作背景
这是一首赠别词,可能是作者担任地方官时所作,时间在暮春。
相关诗词
-
仆病行
甃鸧南飞鬓毛秃,赤日上山脚皴瘃。仆夫咨嗟荷担苦,十日黄泥九不沐。我携长足三奴丁,一已委顿僵欲瞑。悯其惫困载船尾,赎药入市寻豨苓。呻吟永夜唳病鹤,东风长叫思沧溟。遣之归附估船后,却宿家音涕沾袖。为报堂前垂白人,莫言游子形容瘦。
-
陌上花·水仙王祠茗憩
寻芳倦也携船,还到画中祠宇。雾阁烟屏,合付华山神女。入门两树银龙活,鳞甲尚含残雨。向回廊、细绕疏篁丛蝶,尽成幽趣。指山光、水帘漪半卷,叶叶新荷堪数。一榻茶烟,静对落花无语。十年未破闲烦恼,难定东风飞絮。愿蒲团、借我焚香听法,镜尘休污。
-
雨中花·夜行船
今岁花时深院,尽日一风,荡扬茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱。闻道城西,长廊古寺,甲第名园。有国艳带酒,天香染袂,为我留连。清明过了,残红无处,对此泪洒尊前。秋向晚,一枝何事,向我依然。高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年。
-
九月十二夜独步梅溪玩月人迹悄然秋色满眼微风不动岩桂自香初不劳思偶得四句盖心境中静时语也归小成室对短灯檠索纸书之
独步溪头夜初寂,扫空尘念心清凉。月明眼底见秋色,境静鼻根闻桂香。
-
癸卯除夜聊复尔斋偶题
五夜灯花重,东风角韵来。雪悭衣未纩,春早句多梅。寂历罗门亚,温黁药鼎煨。老嫌新岁换,病喜旧星回。郁垒先题版,屠苏后把杯。书扉无健笔,爆竹...
-
夜行船·闲把鸳衾横枕
闲把鸳衾横枕。损眉尖、泪痕红沁。花时良夜不归来,忍频听、漏移清禁。一饷无言都未寝。忆当初、是谁先恁。及至如今,教人成病,风流万般徒甚。
-
夜行船·轻捧香腮低枕
轻捧香腮低枕。眼波媚、向人相浸。佯娇佯醉索如今,这风情、怎教人禁。却与和衣推未寝。低声地、告人休恁。月夕花朝,不成虚过,芳年嫁君徒甚。
-
谒仙行赠万书记
嶰管飞葭方孟籥,青女仍前行夜恶。连日东风料峭寒,黄鹂声断梅花落。客来武夷访灵踪,八字洞门无锁钥。溪头昨夜添新雨,桃片满溪红灼灼。苍苔满地空绿匀,芳草无言烟漠漠。捣药声乾丹井寒,虹桥一断收霞幕。千古松风学凤笙,向晚清客满林壑。山光不动旧松竹,洞中惨惨悲猿鹤...
-
绝句口号八首,勿以风雅观·其六
春星满院百花明,和泪成书问远行。欲寄东风无羽翼,愁随明月渡江城。
-
夜行船·诸公学
诸公学,休胡别。且莫放、猿颠马劣。闲中认得玄机设。无言说、自然欢悦。净清便把虚空拽。待问你不生不灭。答言功行须交彻。有真师、分明来接。