秋怀二首·其二
〔宋〕
茅堂索索秋风发，行绕空庭紫苔滑。
茅屋上的茅草被风吹得发出嗦嗦的声音；独自在空无人影的庭院绕行，那雨后的青苔脚踩上去时十分滑。
蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。
晚上秋雨又至，池塘水涨，蛙声一片；雨后寒月初升，乌鹊也因栖息不安而转向朝南的树枝。
翻手覆手不可期，一死一生交道绝。
想那世上的交情淡薄，翻手为云覆手为雨不可信赖，那称得上生死交情的人已经很少很少了。
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿(1)没。
那湖水只是无端地映出天上白云的影子，却连代表老朋友书信的鸿雁的影子一丝也映照不出来。
小提示：黄庭坚《秋怀二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋怀二首》是北宋诗人黄庭坚创作的七言古诗组诗作品。这组诗以秋日景象为描摹对象，在平淡的景物描写中，表现作者处境的凄清、寂寞。第二首诗前四句写“秋”，后四句写“怀”，将“怀”归于重视别离中的友谊，归于绵邈，兼具理趣和深情。两首诗形式特殊，古体、律体相间，使作品具有曲折的一面，体现了黄庭坚诗独特的匠心。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1075年
创作背景
《秋怀二首》这组诗，翁方纲校刊的《山谷诗全集》据旧本收在《外集补遗》中，下注“熙宁八年北京作”。熙宁八年（1075）作者三十一岁，宋代的北京即今河北大名，当时作者在那里任国子监教授。国子监职务清闲，作者能读书自遣。他当时还未卷入新旧党斗争，处境比较单纯，所以诗篇虽带有感慨，但在他的作品中情调还是比较闲淡的，不像后来的作品那样有着更多的郁勃不平之气。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
秋怀二首 其一
镜中忽忽老侵寻，政坐文穷自陆沉。独对西风搔短发，欲谋小隐背初心。江湖鸿雁天将冷，篱落黄花秋又深。拄笏看山聊尔耳，懒弹绿绮索知音。
-
和姚子敬秋怀五首·其二
落日孤城动鼓鼙，愁中画角不胜吹。山川萧瑟秋云净，草木雕伤暮雨悲。多病马卿聊假日，数奇李广不逢时。卷帘白水青山里，隐几无言有所思。
-
秋怀二首·其一
江南木叶飞，江北百草黄。风烟澹莽苍，怅望川途长。寒鱼聚其群，鸿雁忽成行。俯仰念时物，索居耿凄凉。昔我二三子，敦好攻文章。漂零时相失，尺素不得将。人生四方志，企尔扬声光。登山岂无车，涉水亦有航。真诚谅不隔，离别庸何伤。
-
秋怀二首·其一
天末云犹去，山中岁欲徂。周流吾道在，叹息古人无。野鹊疑秋树，新驹怯暝途。苍茫念同志，微薄忝为儒。
-
秋怀四首·其二
小雨断复续，回斜落晚风。寒心生蟋蟀，秋色傍梧桐。草与遥山碧，花欺晚照红。口须谈世事，目已失飞鸿。
-
秋怀四首·其二
园丁傍架摘黄瓜，村女沿篱采碧花。城市尚馀三伏热，秋光先到野人家。
-
秋怀二首·其一
暮年身世转悠悠，又向天涯见早秋。昨夜月明今夜雨，关人何事总成愁。
-
秋怀四首·其二
苦雨无时止，幽人空复情。少眠知夜永，久病喜秋清。萤傍疏帘度，蛩依坏甃鸣。流年那可挽，又见晓窗明。
-
和钱秘监旅居秋怀二首·其一
秘监疏朝谒，门前长绿苔。未愁玄鬓改，且喜素秋来。独坐翻棋势，闲行绕药栽。凉风入书幌，时动水沉灰。
-
秋怀二首·其一
秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。雨开芭蕉新间旧，风撼筼筜宫应商。砧声已急不可缓，檐景既短难为长。狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜。