秋怀二首·其二
〔宋〕
茅堂索索秋风发，行绕空庭紫苔滑。
茅屋上的茅草被风吹得发出嗦嗦的声音；独自在空无人影的庭院绕行，那雨后的青苔脚踩上去时十分滑。
蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。
晚上秋雨又至，池塘水涨，蛙声一片；雨后寒月初升，乌鹊也因栖息不安而转向朝南的树枝。
翻手覆手不可期，一死一生交道绝。
想那世上的交情淡薄，翻手为云覆手为雨不可信赖，那称得上生死交情的人已经很少很少了。
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿(1)没。
那湖水只是无端地映出天上白云的影子，却连代表老朋友书信的鸿雁的影子一丝也映照不出来。
小提示：黄庭坚《秋怀二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋怀二首》是北宋诗人黄庭坚创作的七言古诗组诗作品。这组诗以秋日景象为描摹对象，在平淡的景物描写中，表现作者处境的凄清、寂寞。第二首诗前四句写“秋”，后四句写“怀”，将“怀”归于重视别离中的友谊，归于绵邈，兼具理趣和深情。两首诗形式特殊，古体、律体相间，使作品具有曲折的一面，体现了黄庭坚诗独特的匠心。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1075年
创作背景
《秋怀二首》这组诗，翁方纲校刊的《山谷诗全集》据旧本收在《外集补遗》中，下注“熙宁八年北京作”。熙宁八年（1075）作者三十一岁，宋代的北京即今河北大名，当时作者在那里任国子监教授。国子监职务清闲，作者能读书自遣。他当时还未卷入新旧党斗争，处境比较单纯，所以诗篇虽带有感慨，但在他的作品中情调还是比较闲淡的，不像后来的作品那样有着更多的郁勃不平之气。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
秋怀二首·其一
秋风吹庭户，客子怀故乡。矧此卧愁疾，徘徊守空房。伫想涧谷居，林深惨悲凉。鹍鸡感萧辰，拊翼号风霜。氛杂无留气，悄茜有馀芳。幸闻卫生要，招隐夙所臧。终期谢世虑，矫翮兹山冈。
-
秋怀五首·其二
秋晓客迢迢，月清风楚楚。草虫夜侵我，唧唧床下语。流年白日驰，微愿不我与。心如缫丝纶，展转多头绪。凭觞散烦襟，援瑟清夜拊。回感帝子心，空堂有烟雨。丝减悲不减，器新声更古。一弦有馀哀，何况二十五。
-
自立秋前病过白露犹未平遣怀二首·其二
饥能坚志节，病可养精神。不动成罴卧，微劳学鸟伸。功名知幻境，忧患笑前身。药裹吾何厌，秋灯作梦新。
-
秋夕书怀二首·其二
直气从来不入时，掩关慵更钓磻溪。斯文未丧宣尼叹，吾道将穷阮籍悲。轻粉覆墙凝夜砌，乱金铺菊织秋篱。南阳卧久无人问，薄命非才有可疑。
-
和邢惇夫秋怀十首·其二
曩时高唐客，暮雨朝行云。阴居怀天匹，楚观梦纷纭。我欲睹光仪，斋明炷炉薰。天高万物肃，谁为帝子魂。
-
秋夜有怀二首·其二
坐失金汤险，摇摇翠盖飞。空闻八骏御，不见六龙归。天地干戈满，潇湘鸿雁稀。汉宫秋夜月，依旧照彤闱。
-
秋夜雨有感言怀二首·其二
萧萧浙浙更悠悠，积雨声中起百忧。尘世浮名成厎用，异乡孤客尚淹留。雅怀岂羡笙歌夜，短发深悲草木秋。何日酬恩便归去，吴淞江上伴眠鸥。
-
和郑山斋梅陇信宿叙怀二首·其二
御前新乞得归休，云水真邻结小丘。世事那堪供一笑，人生至此更何忧。偏怜梅陇宜明月，浩有诗怀敌素秋。回首古来多宦达，功成谁向赤松游。
-
秋怀四首·其二
遥怜绝塞阵云寒，万户消砧泪暗弹。秋到天山早飞雪，征人何处望长安？
-
秋怀二首 其一
镜中忽忽老侵寻，政坐文穷自陆沉。独对西风搔短发，欲谋小隐背初心。江湖鸿雁天将冷，篱落黄花秋又深。拄笏看山聊尔耳，懒弹绿绮索知音。