燕居即事
〔唐〕
萧条竹林院，风雨丛兰折。
院子里的竹林萧条，丛兰也频遭风雨摧折。
幽鸟林上啼，青苔人迹绝。
只听得树林里的鸟儿啼叫，因为没有人来拜访，地上都已经长满了青苔。
燕居日已永(1)，夏木纷成结(2)。
闲居的日子已经很久了，不知不觉已是夏天，树木已经结果。
几阁积群书，时来北窗(1)阅。
橱架上堆满了书籍，我经常过来坐在北窗边翻看。
小提示：韦应物《燕居即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《燕居即事》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。诗的首联写竹林深静，风雨兰折；颔联以“幽鸟”、“青苔”等物象造境，补足园林清幽的意境；颈联以夏木结出果实突出闲居日久；尾联更进一层，写安然读书之趣。全诗平淡之中飘溢着自足自得的雅趣，写景造境，饶有新意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《燕居即事》本首诗当作于公元785年（唐德宗贞元元年）夏天，这是作者闲居于滁州西涧。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
村居即事三首·其一
西成东作常无事，妇馌夫耕万里同。但愿清平好官府，眼中历历见豳风。
-
贫居即事六首·其六
守道常违俗，存心不愧天。终年饥过半，动步谤居前。力倦少行立，气昏多睡眠。今宵风月好，扶杖到溪边。
-
贫居即事六首·其五
意绪丧家狗，形骸槁木枝。曲肱虽自适，纵理固当饥。买絮初寒后，畦蔬小雨时。穷途何用卜，吾道即蓍龟。
-
贫居即事六首·其二
地偏人罕到，秋晚日犹长。病去筇枝赘，家贫菜粥香。流泉通药垄，积雨润书囊。欲谱幽居事，疏慵久未遑。
-
幽居即事八首·其六
世事不关幽事，睡魔可伏诗魔。隐几灰心南郭，无言示病维摩。
-
闲居即事
新旧音书寂不来，略无一事可萦怀。春风寂寞花侵路，野寺荒凉草上阶。剩欲出门留客坐，不妨扶杖看僧斋。无人会得庞公意，只道渊明是正侪。
-
夏日寺居即事四首·其一
解夏僧同懒，愁霖客渐疏。云霄吾意左，天地此生馀。饥即分斋饭，閒能读道书。笑他杨得意，今日荐相如。
-
山居即事四首·其三
万事翛然只有棋，小轩高净簟凉时。阑珊半局和微醉，花落中庭树影移。
-
山居即事
岩云掩竹扉，去鸟带馀晖。地僻生涯薄，山深俗事稀。养花分宿雨，剪叶补秋衣。野渡逢渔子，同舟荡月归。
-
初冬山居即事十首·其十
田宅虽无几，琴书幸有馀。不妨临水赋，况是背山居。适意真为乐，浮名总是虚。前贤犹若此，我辈欲何如。