秋莲
〔元〕
瘦影亭亭(1)不自容(2)，淡香杳杳(3)欲谁通(4)？
盛开在夏季的莲花到了秋天经受不住风霜的侵袭而渐渐凋萎了，淡淡的清香还能引起谁的欣赏兴趣呢？
不堪(1)翠减红销(2)际，更在江清月冷中。
不能让人忍受的是秋莲的花叶已经败落了，更有甚者是还处在江水清凉月色冷漠的环境中。
拟(1)欲青房(2)全晚节，岂知白露(3)已秋风。
本来还以为莲蓬成长起来可以保持秋莲的晚节，哪里知道白露之时凛冽的秋风已经刮起？
盛衰(1)老(2)眼依然在，莫放(3)扁舟(4)酒易空。
大自然的变化和人世的盛衰一样都在我的老眼中历历分明，不要空着小船上的酒杯，珍惜眼前的好时光吧。
小提示：刘因《秋莲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋莲》是元代诗人刘因创作的七言律诗。这是一首咏物寄意的诗。诗人借秋莲受到风霜摧残而凋萎的景况来自喻，发抒感慨。一二句写秋莲“瘦影亭亭”的情态和“淡香杳杳”的品性，“不自容”、“欲谁通”，把莲花拟人化了；三四句写秋莲“翠减红销”的衰败和“江清月冷”的寂寞环境；五六句写秋莲遭遇白露秋风，身不由己，难全晚节；末两句诗人面对盛衰变化的现实，发出慨叹。诗中处处将秋莲与自己联系起来，反映了诗人坎坷的经历和抑郁苦闷的心情。形象鲜明，含蓄婉转，寄托很深。
- 作品出处静修集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代元初
创作背景
《秋莲》这首七律是托物寄意之作。诗人生于蒙古军灭金之后的1249年，其时南宋政权已处在风雨飘摇之中。1279年，元军终于灭掉南宋。刘因虽非南宋人，却具有浓重的遗民思想。他在蒙古贵族的野蛮统治下深深眷恋汉人统治的宋朝，怀有强烈的民族感情。宋亡后他也一度被迫仕元，任赞善大夫之职，虽然不久借口母病辞归．但始终悔恨自己的失节。这首诗就是借咏秋莲来写自己无可奈何的处晓和难全晚节的悔恨。
刘因
元代大儒，理学家、诗人
刘因（1249—1293），初名骃，字梦骥。保定容城（今属河北）人。才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题其居为“静修”。元世祖至元十九年（1282）应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年（1291），忽必烈再度遣使召刘因为官，他以疾辞。有《静修先生文集》二十二卷。
相关诗词
-
浣溪沙·中秋坐上十八客
同是瀛洲册府仙，今朝聊结社中莲，胡笳按拍酒如川。唤起封姨清晚暑，更将荔子荐新圆，从今三夜看婵娟。
-
采莲赋
...。君子兮有行，复良人兮远征。南讨九真百越，北戍鸡田雁城。念去魂骇，相视骨惊。临春渚兮一送，见秋潭兮四平。与子之别，烟波望绝。念子之寒，江山路难。水淡淡兮莲叶紫，风飒飒兮荷华丹。剪瑶带而犹欷，折琼英而不欢。既而缘隈逗浦，还归橹睠。芳草兮已残忆，离...
-
采莲曲
...久。不愁花妒容，惟恐刺伤手。采莲复采莲，藕亦不可弃。中有不断丝，似妾缠绵意。采莲复采莲，争如采荷好。花谢叶独存，团圆以终老。采莲复采莲，湖水清且深。徒能照妾面，不能照妾心。采莲复采莲，下有孤鸳鸯。秋花不结实，夜夜守空房。莲开花覆水，莲谢藕在泥。不学青萍叶，随波东...
-
采莲曲
...归，绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁飞。桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。相思苦，佳期不可驻。塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。今已暮，采莲花。渠今那必尽娼家。官道城南把桑叶，何如江上采莲花。莲花复莲花，花叶何稠叠。叶翠本羞眉，花红强...
-
九江千岁龟歌赠无咎
...老客不相见，飞渡东海巢扶桑。迩来蟠桃枝，有子大如缶。浮游轻于鸟，江海一回首。青珊瑚柱碧瑶宫，水仙焚香吹作风。朝戏莲叶西，暮游莲花东。秋风莲子熟，归去清江国。小千岁，大九江，我久不见之，向君案前双。我谓晁君二物有似我与子，国有守龟吾子是。灿然天下之宝...
-
采莲词
...采香人。共入荷花去，隔花闻笑语。击桨溅红裳，同来采莲女。秋水滩滩碧，荷花渚渚香。荡舟莫击楫，沙上有鸳鸯。双双采莲女，各各有春心。谁歌竹枝调，春心应更深。朝朝采莲去，暮暮采莲归。朝暮空相守，思郎心欲飞。采莲复采莲，花尽恐伤藕。拨棹出花去，女伴争前后。舟中采...
-
采莲曲·秋江岸边莲子多
秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。船中未满度前...
-
寄题暨尚卿双莲亭
异亩同颖久未出，双觡共抵复何物。今君何以得此花，和气所致无他术。双莲共蒂中连理，相映同心出秋水。秋水池塘晓自凉，双莲中含风露香。飞燕姊妺不相妒，并骋逸艳来昭阳。自然容质见高韵，不必粉黛呈新妆。君家孝友闻近县，故使奇祥眼中见。一洗东南战斗...
-
子夜四时歌之秋歌十八首
...霜。今遇泰始世，年逢九春阳。自从别欢来，何日不相思。常恐秋叶零，无复莲条时。掘作九州池，尽是大宅里。处处种芙蓉，婉转得莲子。初寒八九月，独缠自络丝。寒衣尚未了，郎唤侬底为？秋爱两两雁，春感双双燕。兰鹰接野鸡，雉落谁当见？仰头看桐树，桐花特可怜。愿天无...
-
蝶恋花·水浸秋天风皱浪
水浸秋天风皱浪。缥缈仙舟，只似秋天上。和露采莲愁一饷，看花却是啼妆样。折得莲茎丝未放。莲断丝牵，特地成惆怅。归棹莫随花荡漾，江头有个人相望。