岭表赋
〔南北朝〕
见五渎之东写(1),睹六水之南驰(2),挥灵海(3)之委输(4),孰(5)石穴之永归(6)。
见眼前东泻南驰的条条水流,向广州押送犯人,谁永归石穴,长期隐居。
若乃(1)长山(2)款跨(3),外内乖隔(4),下无伏流(5),上无夷迹(6),麕兔望冈而旋归(7),鸿雁睹峰而反翮。既陟麓而践坂,遂升降于山畔(8)。顾后路之倾巘,眺前磴之绝岸(9)。看朝云之抱岫,听夕流之注涧。罗石(10)棋布(11),怪谲横越(12)。非山非阜,如楼如阙。斑采(13)类绣,明白若月。萝蔓绝攀(14),苔衣(15)流滑(16)。
大庾岭雄伟高大,阻隔内外,下面没有潜行于地下的流水,上面没有平直的道路,獐和兔子看到山冈就转身返回,鸿雁目睹山峰便折回翅膀往回飞。从山脚往上攀登踏上山坡之后,接着又往下走到山边。回头看走过的路山峰倾斜,眺望前方的石阶边缘陡峭。看朝霞白云围绕着峰峦,听溪流从高处流入涧溪。岩石罗列像棋子一样密排散布,怪异奇特杂乱交错。不是高山也不是丘陵,是楼阁也是城楼。斑纹彩色像绣布,皎洁白净似月亮。蔓生地衣类植物攀附于绝壁之上,青苔在浅水轻轻滑过。
小提示:谢灵运《岭表赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岭表赋》是南朝宋诗人谢灵运创作的一篇赋。这篇赋分为两段。第一段写作者由眼前东泻南驰的条条水流,联想到自己被流放将一去而不得回归。第二段回到岭表的正题,描绘大庾岭的优美景色。这篇赋通过景物的描绘来渲染气氛,烘托心情,情感真挚。
创作背景
公元432年(元嘉九年)诗人流放广州,途经江西大余县和广东南雄县交界处的大庾岭。诗人见高大雄伟的大庾岭后,联想到自己被流放一去不得归的悲凉,于是写下这篇赋。
相关诗词
-
闻吴德徵岭表消息
汝系燕台狱,争传市虎新。一身投远戍,万里作流人。岭庙期鸦鬼,村徭问雁程。图书抛旧宅,冠盖失芳邻。雪忆三河夜,花经百粤春。遥将荒徼信,还慰故园亲。
-
陆华父山人将游岭南赋此为别
五岭吾乡土,怜君赋远游。吟囊饶楚佩,行色动吴钩。不尽还家梦,仍添送客愁。临歧空怅望,天际白云流。
-
临封八景次韵·其八·猿岭飞泉
□空一水溅长天,瀑出谽谺滚石泉。岭表泻来声欲冷,岩头抛去夜轻圆。千鲸鳞甲飞秋水,万马奔腾跃锦川。回首洞龙还吸海,翻涛喷雨出油然。
-
欧桢伯得请归岭南赋此以寄
白头词赋出先秦,只字犹能泣鬼神。桃叶渡头三载客,梅花岭上一归人。鹧鸪啼处垂丹荔,鸿雁归时满白蘋。惟有寄书书更远,生前想作范铜身。
-
送梁节斋表兄掌教灵川
清江已解观澜意,又向灵川看逝流。正派本来浑一脉,光风在处正相求。苍连岭表千山树,爽引江东百尺楼。夜合有怀天共远,几时樽酒续绸缪。
-
闻岭南信志喜
翠盖霓旌常在眼,三湘、百粤久无闻。羽书快捧江西捷,露布惊传岭表文。雾散庾关开汉月,风清瘴海失妖氛。荆、湖义勇声全壮,章、贡孤穷力又分。遂使桂林腾紫气,坐看端水捧黄云。门前履错星辰客,...
-
大庾岭
路出南安南,上岭复下岭。盘旋山谷间,飞鹜烟云境。览秀目不穷,吸清心自省。滔滔名利途,对此愧幽屏。
-
沁园春·章子仁频岁远游,诞辰乃秋初也,继又促游岭表,故兼致如此
...。人道是、南方一寿星。向虹桥影下,应期乌鹊,冰丝弹处,访旧湘灵。税地栽花,解貂当酒,此去情怀尚可能。明年也,盼梨花消息,岭表归程。
-
枫岭
枫岭与梨岭,南北相拱揖。石脉固潜通,蟠峙各独立。林木互纠纷,乱峰森??。其巅判闽浙,风土隔邦邑。跻崖俯绝谷,转道仅微级。凌空危桥滑,束...
-
乙卯冬何龙友北上卒卒未及一言为别嗣得其度岭书赋此寄之
浪迹归来恋古欢,故人天路促征鞍。驼山客去梅初浅,庾岭书回雪未残。价重千金高自许,名收片玉倚谁看。清时事业凭君在,饶得东山老谢安。