岭表赋
〔南北朝〕
见五渎之东写(1),睹六水之南驰(2),挥灵海(3)之委输(4),孰(5)石穴之永归(6)。
见眼前东泻南驰的条条水流,向广州押送犯人,谁永归石穴,长期隐居。
若乃(1)长山(2)款跨(3),外内乖隔(4),下无伏流(5),上无夷迹(6),麕兔望冈而旋归(7),鸿雁睹峰而反翮。既陟麓而践坂,遂升降于山畔(8)。顾后路之倾巘,眺前磴之绝岸(9)。看朝云之抱岫,听夕流之注涧。罗石(10)棋布(11),怪谲横越(12)。非山非阜,如楼如阙。斑采(13)类绣,明白若月。萝蔓绝攀(14),苔衣(15)流滑(16)。
大庾岭雄伟高大,阻隔内外,下面没有潜行于地下的流水,上面没有平直的道路,獐和兔子看到山冈就转身返回,鸿雁目睹山峰便折回翅膀往回飞。从山脚往上攀登踏上山坡之后,接着又往下走到山边。回头看走过的路山峰倾斜,眺望前方的石阶边缘陡峭。看朝霞白云围绕着峰峦,听溪流从高处流入涧溪。岩石罗列像棋子一样密排散布,怪异奇特杂乱交错。不是高山也不是丘陵,是楼阁也是城楼。斑纹彩色像绣布,皎洁白净似月亮。蔓生地衣类植物攀附于绝壁之上,青苔在浅水轻轻滑过。
小提示:谢灵运《岭表赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岭表赋》是南朝宋诗人谢灵运创作的一篇赋。这篇赋分为两段。第一段写作者由眼前东泻南驰的条条水流,联想到自己被流放将一去而不得回归。第二段回到岭表的正题,描绘大庾岭的优美景色。这篇赋通过景物的描绘来渲染气氛,烘托心情,情感真挚。
创作背景
公元432年(元嘉九年)诗人流放广州,途经江西大余县和广东南雄县交界处的大庾岭。诗人见高大雄伟的大庾岭后,联想到自己被流放一去不得归的悲凉,于是写下这篇赋。
相关诗词
-
赋得雁送别周员外戍岭表诗
旅雁别衡阳,天寒关路长。行断由惊箭,声嘶为犯霜。罹缴无人悯,能鸣反自伤。何如侣泛泛,刷羽戏方塘。
-
吴兴赋
...鱼如入,喷浪生风,一举百钧,渔师来同,罔罟笭箵,罩汕是工,鸣榔鼓枻,隐然商宫,巨细不遗,噞噞喁喁,日亦无穷。其西则重冈复岭,川原是来。其北则黄龙瑶阜之洞,玲珑长寿之坞,悬水百仞,既高且阻,?砑嵌崟,崴磊硱磳,怪石万数,旅乎如林。其高陵则有杨梅枣...
-
上京道中杂诗十二首·其五·枪竿岭
...晚,今辰乃中路。居人誇具庆,游子惭叱驭。兹山称最高,扬鞭入烟雾。矗矗多峭峰,濛濛饶杂树。崎岖共攀援,踯躅频返顾。陈情未成表,登高讵能赋!独怜山下水,远向卢沟去。
-
徐介卿赴召经筵二诗送之·其一
天赋经纶满壮怀,饱于扬历老其才。江东见谓无卿比,今世谁能舍我哉。岭表分弓宽上顾,淮头弄印待公来。玉阶宜罄忠言告,闻说天边有诏催。
-
寄诚斋先生
迩日使岭表,历论无此贤。谁欤记南海,久矣赋贪泉。已上蓬山直,还居吏部铨。省郎迟岂恨,宣室夜重前。掌制宜鸿笔,谈经合细旃。兹为重儒术,何止用诗仙。四海推鸣凤,孤生怅...
-
次韵正辅表兄江行见桃花
曲士赋《怀沙》,草木伤莽莽。德人无荆棘,坐失岭峤阻。我兄瑚琏姿,流落瘴江浦。净眼见桃花,纷纷堕红雨。萧然振衣裓,笑问散花女。我观解语花,粉色如黄土。一言破千偈,况尔初...
-
许崧老赋三友篇以遗东林圭禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾·次孙字韵古风
...间,复见咸池暾。跨海斩长鲸,驱石驾鼍鼋。悼心失良策,至今声尚吞。二公直以方,象在六二坤。英英鸾鹄姿,超然脱笼樊。才雄一世表,学贯万象根。皇天不憗遗,三友独我存。去岁适湖湘,戈甲照旗幡。龙城得吴书,心契久益敦。襄陵寓营道,诗句来清温。回头失良友...
-
送严次山
四年栖岭表,三岁客海东。人生贵安适,奔走成何功。去年喜归来,山花春蒙茸。弟侄各捧觞,一笑生华风。南山多紫芝,北山多白薇。云空汗漫台,月午生凉辉。俯仰仅一载,脂车复征西。岂以丈夫志,万里犹庭闱。岂以名山川,待公亲品题。故园松桂林,一一含贞姿。何时赋归...
-
忆与刘伯温章三益叶景渊三君子同上江表五六年间人事离合不齐而景渊已作土中人矣慨然有赋
...琅球。桂窗足每跣,花日首多囚。赌棋或握算,斗酒恒投钩。下关避沉酗,抵掌争嘲咻。一旦分客袂,三年感灯篝。剖符洪都郡,瞻云苍岭头。晨星遂落落,宵梦长悠悠。怀生悯契阔,悼死隔明幽。恶怀不可抑,衰涕何能收。牛鼎伤折足,羽旌恨无斿。此生几冠屦,两间寄蜉...
-
菊花赋
何秋菊之可奇兮,独华茂乎凝霜。挺葳蕤于苍春兮,表壮观乎金商。延蔓蓊鬱,缘坂被冈。缥幹绿葉,青柯红芒。华实离离,晖藻煌煌。□□规圆,芳颖四张。微风扇动,照曜垂光。于是季秋九月...