忆昔二首·其二
〔唐〕
忆昔开元(1)全盛日,小邑(2)犹藏(3)万家室(4)。
想当年开元盛世时,小城市就有万家人口。
稻米流脂粟米白,公私仓廪(1)俱丰实。
农业丰收,粮食储备充足。储藏米谷的仓库也装的满满的。
九州道路无豺虎(1),远行不劳吉日出。
社会秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。
齐纨鲁缟(1)车班班(3)(2),男耕女桑(4)不相失(5)。
当时手工业和商业的发达,到处是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。
宫中圣人(1)奏云门(2),天下朋友皆胶漆。
宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。
百馀年间(1)未灾变(2),叔孙礼乐萧何律。
百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。
洛阳宫殿烧焚尽,宗庙(1)新除狐兔(2)穴。
洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。
伤心不忍问(1)耆旧(2),复恐初从乱离(3)说。
不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。
小臣(1)鲁钝(2)无所能,朝廷记识(3)蒙禄秩(4)。
小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。
周宣(1)中兴望我皇(2),洒泪江汉(4)身衰疾。
希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
小提示:杜甫《忆昔二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆昔二首》是唐代诗人杜甫创作的七言古诗组诗作品,作于广德二年(764年)。题目虽曰忆昔,其实是讽今。第二首忆的是唐玄宗时的开元盛世,目的在于鼓舞代宗应致力于安国兴邦恢复往日繁荣,并不是为忆昔而忆昔。
创作背景
根据《杜臆》:“此是既为工部郎后,追论往事也。故以《忆昔》为题,乃广德二年严武幕中作。吐蕃陷京,在去年之冬。”可知这两首诗作于广德二年(764年)。广德二年春,杜甫寄居阆州。杜甫感于今昔变化,借忆昔表示对现实的忧虑和哀叹。
相关诗词
-
岁暮书怀二首·其二
忆昔初辞鹓鹭行,慨然誓墓老耕桑。蓼汀夜宿梦魂爽,梅坞暮归襟袖香。穷巷每多闲日月,小儿时诵古文章。吾侪穷死从来事,敢变胸中百炼刚。
-
江南重会友人感旧二首·其二
长江落照天,物景似当年。忆昔携村酒,相将上钓船。狂歌红蓼岸,惊起白鸥眠。今日趋名急,临风一黯然。
-
挽王居之寺丞二首·其二
忆昔陪真率,华居甫落成。坐宾来堕帻,侍女出弹筝。无复吴趋曲,空馀楚些声。九泉见忠简,应问老门生。
-
兼诸司二首·其二
只是从前疏拙身,而今结驷昔悬鹑。伯鸾老去无遗恨,独忆同操井臼人。
-
待制赵公伯泳哀诗二首·其二
忆昔鹓行接武趋,与君肝胆素相孚。孤忠不忍欺明主,健论真堪立懦夫。公是意林曾续否,退之手注尚存无。暮年数出交游泪,莫怪星星满鬓须。
-
过章戴二首·其二
曾向明时雪李邕,又闻名在聘贤中。忆言鸱吻施茅屋,忍见龟趺立柏宫。杯酒昔常陪贺老,只鸡终待哭乔公。情知客泪先难制,邻笛那堪咽晚风。
-
独过知津阁二首 其二
忆昔孟东野,作尉悲龙钟。有诗即景赋,大吏怒不容。我痴坐移官,避事得养慵。寄语鸥鹭辈,勿惊足音跫。
-
李郎中挽词二首·其二
忆昔单车使,惟君勇辅行。马隤招共载,羝乳约同盟。老去长怀旧,悲来遽隔生。故人凋落尽,衰涕不胜横。
-
赣州明府杨同年挽歌词二首·其二
忆昔龙门化,曾容雁塔陪。逡巡九闰过,迢递一书来。未报错刀赠,惊传丹旐回。辰阳隔江渚,空些楚词哀。
-
王度支陶挽词二首·其二
京尘昔倾盖,江国见佳城。零落旧冠剑,艰难孝弟兄。存亡看世俗,意气忆平生。晓铎知人恨,幽音亦未平。