题帕三绝句·其二
〔清〕
抛珠滚玉(1)只偷潸(2)，镇日无心镇日闲。
抛珠滚玉的泪水只能偷偷地流，整天心绪茫然整天闲愁。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
枕上袖边的泪痕难以揩拭，任凭它们斑斑点点留在上头。
小提示：曹雪芹《题帕三绝句·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题帕三绝句》 是清代文学家曹雪芹创作的长篇小说《红楼梦》中的组诗作品，见于小说第三十四回。第二首进一步抒发黛玉对宝玉挨打的深切同情和悲哀，表现他对宝玉之爱的一片赤诚。
- 作品别称题帕诗三首·其二
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
古典小说《红楼梦》在第三十三回《手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞》之后，第三十四回《情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥》中有一段情节，写贾宝玉被贾政毒打后，在昏迷中“恍恍忽忽听得有人悲戚之声。睁眼一看，知是林黛玉，“只见他两个眼睛肿得桃儿一般”，就推说自己疼痛是假装的，安慰她一番。待黛玉走后，宝玉“心中记挂”，设法支开袭人，特遣晴雯送去了两条旧手帕。
对这番赠帕情意，林黛玉是在“着实细心搜求，思忖一时，方大悟过来”。在宝黛的爱情生活里，很少有这样的相互融洽的情意交流，也正因如此，才使得林黛玉“一时五内沸然炙起”，“余意绵缠”，并以其深情的笔触，写下了这三首绝句。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
次韵和张仲通见寄三绝句·其一
高山流水意无穷，三尺空弦膝上桐。默默此时谁会得，坐凭江阁看飞鸿。
-
次韵伯尹赠奇童二绝句·其二
昔闻徐卿有二子，今喜卫家称一儿。只有九方真具眼，固应知是渥洼姿。
-
过裴令公宅二绝句·其二
梁王旧馆雪濛濛，愁杀邹枚二老翁。假使明朝深一尺，亦无人到兔园中。
-
五年秋病后独宿香山寺三绝句·其三
石盆泉畔石楼头，十二年来昼夜游。更过今年年七十，假如无病亦宜休。
-
别草堂三绝句·其三
三间茅舍向山开，一带山泉绕舍回。山色泉声莫惆怅，三年官满却归来。
-
汪山人沂者故伯玉司马宗人也年七十九矣而诗不衰貌又不衰其游又不衰将之赵魏间依穆考功而老焉乞余诗为赠得二绝句·其二
司马盟坛众所宗，为愁年少不相容。穆生学得王家酝，三尺糟丘拟葬侬。
-
戏为樱桃题二绝句·其二
含桃一荐柏梁新，偷入新诗郭舍人。笑杀上林村令句，李梅争似齧妃唇。
-
挽程广文三绝句·其三
三绝风流数郑虔，到头生事仅寒毡。古来文苑君知否，一卷残编了百年。
-
初入淮河四绝句·其二
刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。长淮咫尺分南北，泪湿秋风欲怨谁？
-
过百家渡四绝句·其二
园花落尽路花开，白白红红各自媒。莫道早行奇绝处，四方八面野香来。