题帕三绝句·其二
〔清〕
抛珠滚玉(1)只偷潸(2),镇日无心镇日闲。
抛珠滚玉的泪水只能偷偷地流,整天心绪茫然整天闲愁。
枕上袖边难拂拭,任他点点与斑斑。
枕上袖边的泪痕难以揩拭,任凭它们斑斑点点留在上头。
小提示:曹雪芹《题帕三绝句·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题帕三绝句》 是清代文学家曹雪芹创作的长篇小说《红楼梦》中的组诗作品,见于小说第三十四回。第二首进一步抒发黛玉对宝玉挨打的深切同情和悲哀,表现他对宝玉之爱的一片赤诚。
- 作品别称题帕诗三首·其二
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
古典小说《红楼梦》在第三十三回《手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞》之后,第三十四回《情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥》中有一段情节,写贾宝玉被贾政毒打后,在昏迷中“恍恍忽忽听得有人悲戚之声。睁眼一看,知是林黛玉,“只见他两个眼睛肿得桃儿一般”,就推说自己疼痛是假装的,安慰她一番。待黛玉走后,宝玉“心中记挂”,设法支开袭人,特遣晴雯送去了两条旧手帕。
对这番赠帕情意,林黛玉是在“着实细心搜求,思忖一时,方大悟过来”。在宝黛的爱情生活里,很少有这样的相互融洽的情意交流,也正因如此,才使得林黛玉“一时五内沸然炙起”,“余意绵缠”,并以其深情的笔触,写下了这三首绝句。
相关诗词
-
从子鹓以其兄相之丧及妻子归故乡因示三绝句·其二
庭树森森照眼明,一枝如玉竟先倾。伤心我已肠千断,何况衰年父母情。
-
从子鹓以其兄相之丧及妻子归故乡因示三绝句·其三
怜尔驱驰重急难,荒原风雨鹡鸰寒。孤儿寡妇堪愁绝,好与殷勤别意看。
-
龙洲姚老人献山薯土瓜获受恩赏临归乞诗走笔书三绝句·其二
野服清晨谒九天,承恩亲拜玉阶前。归来感戴心无限,但祝皇家万万年。
-
过习礼检讨家观菊不遇留三绝句·其二
短短垣墙不作篱,傍檐背日故开迟。好花正不论先后,无事频来坐少时。
-
赠沈丈二绝句·其二
别开蓬径绕岩阿,未有羊求共啸歌。准拟与君成二老,不论时节数来过。
-
示觐侯三绝句·其一
城东大道接城西,三日秋霖是处泥。何似山庄清绝地,阴阴乔木画眉啼。
-
示觐侯三绝句·其二
此身未觉老蹉跎,醉向灯前每放歌。新制荷衣耐凉冷,今宵添得酒痕多。
-
亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句·其二
满城风雨近重阳,不见修文地下郎。想得武昌门外柳,垂垂老叶半青黄。
-
北行即事二绝句·其二
五月分衣节,三军受甲时。莫教麟阁将,频发羽林儿。
-
全氏小楼与南山相对殆几案间物也暇日觞予其上索赋鄙作因口占三绝句·其二
东篱遥见喜悠然,况在风烟咫尺间。满劝银杯留客醉,夕阳佳处鸟飞还。