宿建德江
〔唐〕
移舟泊烟渚(1),日暮客愁(2)新。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
野旷天低树(1),江清月近人(2)。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
小提示:孟浩然《宿建德江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思。第一句点题,也为下面写景抒情作了准备;第二句中“日暮”是“客愁新”的原因;最后两句,因为“野旷”所以天低于树,因为“江清”所以月能近人,天和树、人和月的关系,写得恰切逼真。此诗前两句为触景生情,后两句为借景抒情,描写了清新的秋夜,突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味,含而不露,自然流出,风韵天成,颇有特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代730年
创作背景
公元730年(唐玄宗开元十八年)孟浩然离开家离乡赶赴洛阳,再漫游吴越,借以排遣仕途失意的郁闷。《宿建德江》应当就是在其漫游吴越时写下的,与《问舟子》是同一时期的作品。
相关诗词
-
英德江上
腊月炎州霜霰稀,清江白日燕交飞。四千馀里金陵路,何日征人度岭归。
-
宿扬子江口一首
客桥沙觜渺纵横,二纪风烟老此行。待得江头明月出,恰当船底暗潮生。旅人梦冷无留想,别浦帆归有呼声。断念此生惟付酒,为谁惊走撰瓶罂。
-
次韵张矩臣迪功见示建除体
建德我故国,归哉遄我驱。除道得欢伯,荆棘无复馀。满怀秋月色,未觉饥肠虚。平林过西风,为我起笙竽。定知张公子,能共寂寞娱。执此以赠君,意重貂襜褕。破帽与青鞋,耐久心亦舒。危处要进步,安处勿停车。成亏在道德,不在功利区。收视以为期,问君此何如。开尊且复...
-
舟行英德江上和许季如诗
趺坐篷窗底,客身无事时。闲观曲江帖,因和许浑诗。舟楫聊乘兴,溪山若献奇。数峰英石美,天巧岂人为。
-
江宿
寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。
-
送郭君贤使君赴建德任·其二
先朝日近侍明光,步武骎骎政事堂。玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠。江山此去分风月,门户从来凛雪霜。虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强。
-
送郭君贤使君赴建德任·其一
天边久下紫泥书,日日东津望使车。最爱小儿骑竹马,也随迓吏过桐庐。良民吐气心方快,宿弊盘根力为锄。只恐声名满朝著,春坊宾客又新除。
-
宿新安江深渡馆寄郑州王使君
霜飞十月中,摇落众山空。孤馆闭寒木,大江生夜风。赋诗忙有意,沈约在关东。
-
琼州张子的与余同年俱为县令江南子的自建德改当涂今入觐又改荣县一岁中三易县居京师旅寓相近以诗为别
...佩玉,珍馔罗绮筵。当时吐哺风,与古能比肩。公文根理要,不肯事纤妍。奈何浮薄子,辄尔论议喧?子的来公乡,年往志愈坚。共余曲江宴,面带鲸海颜。问公石屋在,世业存遗编。君今为县吏,宦辙如邮传。庙堂亦无意,何以不少怜?使君自天来,万里往复旋。君才岂不...
-
书江氏芝草记后
...合并,或令分裂。凡皆若此,其故可说。人之所喜,神则欢悦。和气流畅,精粹凝结。草木受之,形类孤绝。其无所苟,而不徒设。爰有江氏,世载其德。子子孙孙,能敬勿失。其叔有令,如出诸意。戮力同心,道路相继。二十六丧,收敛聚会。在圉之北,同日俱痤。乃有二...