题东溪公幽居
〔唐〕
杜陵(1)贤人清且廉,东谿卜筑(2)岁将淹。
杜陵贤士清正廉洁,在东溪筑屋已经多年。
宅近青山(1)同谢脁,门垂碧柳似陶潜。
宅地如谢脁一样靠近青山,门垂碧柳,又像那陶潜。
好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。
美丽的鸟儿在后院唱着迎春的欢歌,落花伴着酒香在前庭飞旋。
客到但知留一醉,盘中只有水晶盐(1)。
有客到来,就让他开怀一醉,盘中菜肴,只有水精盐。
小提示:李白《题东溪公幽居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题东溪公幽居》是唐代诗人李白所作的一首七言律诗。前两诗句讲述杜陵贤士清正廉洁、东溪卜筑终老的淡泊言志,开门见山,提出对象及其品质。接而两诗句借南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜的高尚品格喻杜陵贤人,以人喻人,含蓄蕴藉。继而两诗句描绘出一幅鸟儿后院飞翔高歌、飞花落絮送酒的幽静之景,富有画龙点睛之意,突显出诗题中的“幽”字,寓深意其中。末二句讲述杜陵贤士清以持己、廉以待人的性情,首尾照应,强调情感。全诗可分前解与后解。前解清以持己,后解廉以待人,表达了李白对杜陵贤士的敬佩之情,以谢脁、陶潜喻东溪公杜陵贤人,赞赏东溪公立志言为本、修身行为先的清廉性情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代753年
创作背景
天宝二年(743)春及夏,李白多次奉诏侍从游宴,有《宫中行乐词》《清平调词》等应制诗文多首。《题东溪公幽居》诗即作于是年之春。
相关诗词
-
幽怀四首·其四
懒携行杖踏莓苔,寂寂残樽对雨开。开口只应心独语,闭门休问客谁来。幽居有道堪藏拙,巧宦逢时亦自才。试问白头冠盖地,几人相见绝嫌猜。
-
题倪云林赠耕云东轩读易图
君家书屋锁闲云,庭前丛桂吹清芬。东轩虚敞坐凉夜,扑帘香雾来纷纷。金吹不动露华洁,月里仙人降瑶节。奇葩点缀黄金枝,灵种移来白银阙。秋林潇洒秋气清,千竿修竹开前楹。自是燕山尚清贵,不与桃李争芳荣。花下诗成日未尽,更喜幽人往来近。清绝何如元镇图,应识耕云是高隐。
-
题戴溪亭
溪亭故事几年华,来值秋霖眺望赊。云障山峦多少处,雨埋烟火两三家。水肥去马行高阪,汀没閒鸥上浅沙。谁是子猷谁是戴,小船杯酒兴无涯。
-
送外兄方卿公美赴广东宪十绝·其六
闻道韶阳一亩宫,居民奉祀曲江公。凭君到日酹尊酒,酝藉风流事事同。
-
西江月·戏题柳溪所藏竹砚
傍舍清溪一曲,绕堤垂柳千枝。安排竹屋草窗宜。中有词人隐几。花外自研新句,酒边谁侑芳卮。乐章他日和成时。功与管城相次。
-
题赵魏公幼舆丘壑图二首·其一
浊世公子何翩翩,风流丘壑妙当年。无端却被邻娃恼,不废啸歌犹自贤。
-
上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵·其三
前溪文纬国,东溪学草玄。补处自天授,绝韦待谁编。渊源后溪水,脉络千载传。兹事端不朽,松石同其坚。
-
借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴·其五
堂标野趣岂虚传,坐看朝岚与夕烟。支径萦迂斜傍竹,幽池清浅倒涵天。少年心付沾泥絮,晚景身犹顺水船。却喜传家惟老砚,麝煤磨尽可曾穿。
-
借东溪巷钱庄寓居
荡荡青天隔九门,携孥飘泊此江村。渔蓑且当青绫被,赐酒何如老瓦盆。万轴书签须细阅,九还火候要重温。少陵有句须参透,政藉幽居拙养尊。
-
题濂溪旧隐
绀寒清洁古濂溪,缅想当年有道居。学贯天人纯性命,理原大极著图书。光风霁月心无累,胜水佳山意有馀。香郁溪连庭草翠,圣贤高致后人庐。