南乡子·画舸停桡
〔五代〕
画舸(1)停桡(2)，槿花(3)篱外竹横桥。水上游人(4)沙上女(5)。回顾，笑指芭蕉林里住。
彩饰的小船停下船桨，槿花篱笆外横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处，姑娘回过头来，笑着指向芭蕉林深处。
小提示：欧阳炯《南乡子·画舸停桡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·画舸停桡》是五代宋初词人欧阳炯创作的一首词。这首词以简练明快的语言，生动地描画出船上游人和岸上少女搭话的情景，把少女那天真烂漫、自由活泼的神情，表现得异常真切，并将画舫、槿篱、横桥、笆蕉林组成一系列连续的画面，描绘出南国风光的自然美与社会生活美。此词清新自然，别具风采，给人以艺术享受与启迪。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代五代宋初
创作背景
《南乡子·画舸停桡》这首词具体创作年代已不详，关于创作缘由，近人李冰若认为“欧阳炯《南乡子》多写炎方景物，不知其以何因缘而注意用此。炯，蜀人，岂曾南游耶？然其词写物真切、朴而不俚，一洗绮罗香泽之态，而为写景纪俗之词。”
欧阳炯
五代宋初词人
欧阳炯（896—971），益州华阳（今四川成都）人。前蜀后主王衍时为中书舍人。又事后蜀，官至门下侍郎，兼户部尚书，同平章事，公元965年（宋太祖乾德三年）从孟昶降宋，授左散骑常侍。能诗，善长笛，工于词。其词多写艳情，风格秾丽。曾为《花间集》作序。其词现存四十余首，王国维辑《欧阳平章词》一卷。
相关诗词
-
南乡子四首·其四
野卉杂黄蓝，菜圃青青生意酣。蝶绕疏篱蜂逐絮，毵毵。近水新泥燕子衔。乐事记城南，近水花光一镜涵。借问村醪何处有，青帘。芳信知君未倦探。
-
南乡子·执手各依依
执手各依依，记否湖楼话夕晖，他日南归重舣棹，依稀。独凭危栏认翠微。
-
南乡子·馀姚舟次
风叶飐秋声，凉逼疏篷渐不胜。黯黯水荭花谢了，凄清，何处新歌唱采菱。一曲一桥横，宵冷霜揩镜面澄。罢钓渔翁无个事，閒评，几辈高风似子陵。
-
南乡子·江南杂咏六首
天水沦涟，穿篱一只撅头船。万灶炊烟都不起，芒履。落日捞虾水田里。夔魍喧豗，枫根渍酒纸成灰。泽国不知山国苦，铜鼓。醉觋夜深作蛮语。户派门摊，官催后保督前团。毁屋得缗上州府，归去。独宿牛车滴秋雨。鸡狗骚然，朝惊北陌暮南阡。印响西风猩作记，如鬼。老券排家验钤尾。万艘千船，今年米价减常作。乍可宣房填蚁穴，愁绝。不愿官家言改折。笳盖从风，旌竿十丈压桯红。卜式相如争匿笑，惊告。同辈屠沽并佣保。
-
南乡子·夏日午睡
新竹罨中庭，荷盖初齐水面亭。屋小如㡓无客到，常扃。棐几藤床矮纸屏。蝶梦翅冥冥，行向槐安国内经。正拜南柯真太守，还醒。一片松涛沸枕楞。
-
南乡子·香暖透春肌
香暖透春肌，满眼新娇睡起迟。燕子不来三月尽，依依，手撚残花玉一枝。风袅鬓云垂，无限闲愁隐翠眉。好梦不成春自去，相思，只有青团扇子知。
-
奉寿思贻兄·其二·南乡子
春意满阶除，玉色梅花照鬓须。老子寿年过九九，欢娱。醉影婆娑不用扶。萧散一尘无，绿树青山处士居。兄弟别离三十载，何如。春雁来时定寄书。
-
南乡子·山果熟
山果熟，水花香，家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。
-
南乡子·红豆蔻
红豆蔻，紫玫瑰，谢娘家接越王台。一曲乡歌齐抚掌，堪游赏，酒酌螺杯流水上。
-
南乡子·登画舸
登画舸，泛清波，采莲时唱采莲歌。拦棹声齐罗袖敛，池光飐，惊起沙鸥八九点。