卜算子·旅雁向南飞
〔宋〕
旅雁(2)向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立(3)。
远行的大雁向南飞翔，风雨中与雁群失散。饥渴辛苦的大雁双翅无力地下垂，只好独宿于清冷的河中小洲。
鸥鹭(1)苦难亲，矰(2)缴(3)忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急！
沙鹞和白鹭苦于难以亲近，时刻担心被弓箭射杀。茫茫云海中找不到归宿，有谁来听鸿雁的声声哀号。
小提示：朱敦儒《卜算子·旅雁向南飞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·旅雁向南飞》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。该词上片写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感，下片写他乡的不适、危机与迷惘感。同时词人运用象征手法，借所遇到的景物来为自己写照，抒发自己的心声。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代宋代
创作背景
北宋宋钦宗靖康年间（公元1126~1127年），即是“靖康之难”期间。词人开始南渡，为了描写来时的种种不适，于是写下了《卜算子·旅雁向南飞》这首词。
朱敦儒
宋代著名词人、有“词俊”之名
朱敦儒（1081—1159），字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。1133年（绍兴三年）以荐补右迪功郎，1135年（绍兴五年）赐进士出身守秘书省正字（校正文字的官吏）。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。1159年（绍兴二十九年）卒。有词三卷，名《樵歌》。
相关诗词
-
卜算子·送鲍浩然之浙东
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
-
黄鹤洞中仙·俗卜算子继重阳韵
得遇无思算。自是能明彖。极谢风仙特地来，把我专专唤。要脱轮回难，锻炼神光灿。真乐真欢永没愁，愿作云霞伴。
-
卜算子·秋思
云散岭头光，叶落山形瘦。目断遥空雁不来，正是悲秋候。雨点水痕圆，风蹙波文皱。顾影徘徊落小池，顿觉人非旧。
-
卜算子·燕子不曾来
燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。弹泪别东风，把酒浇飞絮。化了浮萍也是愁，莫向天涯去。
-
卜算子·留赠镜湖纱
留赠镜湖纱，浣女机中织。裁作轻衫稳称身，更染蒲萄色。松叶玻璃碧，劝饮春纤执。本向人前欲避嫌，禁不住心怜惜。
-
卜算子·拟萧闲
把酒酹黄花，人尽陶彭泽。三径无资也是归，此意谁能得。漫颂北风诗，自愧南村宅。凭仗秋山为解嘲，明秀森寒碧。
-
卜算子·咏梅
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
-
卜算子·云叠玉棱棱
云叠玉棱棱，琴筑流澌咽。漫把南枝赠北人，陇上伤今别。秀麓梦重寻，泉石空高洁。台上看谁卧雪来，独共寒香说。
-
卜算子·枝亚野桥斜
枝亚野桥斜，香暗岩扉迥。瘦出花南几尺山，一坞苍苔静。梦老石生芝，开眼皆奇景。大好青山玉树埋，明月前身影。
-
卜算子·低唱暗香人
低唱暗香人，旧识淩波路。行尽江南梦里春，老兴天悭与。桥上弄珠来，烟水空寒处。万顷颇黎烂玉盘，月好无人赋。