九日
〔唐〕
今日云景好(1),水绿秋山明。
今天云彩飘飘,景色迥然,流水更绿,青山更明亮。
携壶酌流霞(1),搴菊泛寒荣(2)。
我手携一壶流霞酒,采撷一朵黄菊花,欣赏这菊花凌霜不凋的品行。
地远松石古,风扬弦管清。
这里山石偏僻,松树古远,快乐的管弦乐随风飘洒。
窥觞照欢颜,独笑还自倾。
酒杯当明镜照耀我欢乐容颜,独自一个人喝酒,自得其乐。
落帽(1)醉山月,空(2)歌怀友生(3)。
望着山月独自起舞高歌,任帽儿被舞风吹落,却不知道让我怀念的朋友都在哪里。
小提示:李白《九日》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗通过描写主人公在重阳节登高独酌的自娱自乐中的所见所感,表达了自己在政治上遭挫折多年、怀才不遇、壮志难酬的心情,也抒发了诗人怡情自然的旷逸的襟怀。全诗语言朴素清新,风格雄浑奔放,具有浓烈的感情色彩。
创作背景
此诗约作于唐代宗宝应元年(762)之重阳日,其时诗人在当涂县(今属安徽)。此诗与《九日龙山饮》语意多同,似为一时之作。
相关诗词
-
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
凤刹侵云半,虹旌倚日边。散花多宝塔,张乐布金田。时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。香街稍欲晚,清跸扈归天。
-
九月九日
凄凄风露滋,靡靡尘霭屏。已忻庐舍清,未苦裘褐冷。眠食味尤嘉,起坐日尚永。虚天照积水,精鉴出幽矿。石瑩见山棱,林疏觉窗囧。黄花宿蕊破,艳艳晨妆靓。频寻远径香,每爱苍池影。为谁佳色鲜?慰我贫斋静。寒醅出家法,异果得他境。甘腴馔新兔,丑怪荐修螷。幽闲重时节,老大珍物景。献酬兴未薄,比讽思犹骋。况同亲戚欢,讵匪田野幸。俱醉任栖鸦,烛炬尚可秉。
-
九月九日上幸慈恩寺登浮图群臣上菊花寿酒
帝里重阳节,香园万乘来。却邪萸入佩,献寿菊传杯。塔类承天涌,门疑待佛开。睿词悬日月,长得仰昭回。
-
在端州知家累以九月九日发衡州因寄
菊花开日有人逢,知过衡阳回雁峰。江树送秋黄叶少,海天迎远碧云重。音书断达听蛮鹊,风水多虞祝媪龙。想见病身浑不识,自磨青镜照衰容。
-
九月九日李苏州东楼宴
是菊花开日,当君乘兴秋。风前孟嘉帽,月下庾公楼。酒解留征客,歌能破别愁。醉归无以赠,祗奉万年酬。
-
奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制
飞塔云霄半,清晨羽旆游。登临凭季月,寥廓见中州。御酒新寒退,天文瑞景留。辟邪将献寿,兹日奉千秋。
-
闰九月九日登高有感
隔霜云叶绕天愁,闰节重来续旧游。赋客岂辞聊暇日,楚人无奈剩悲秋。寒萸实老犹薰佩,晚菊香残不占瓯。怅忆故园归信断,渚鸿川鲤两悠悠。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
宝台耸天外,玉辇步云端。日丽重阳景,风摇季月寒。梵堂遥集雁,帝乐近翔鸾。愿献延龄酒,长承湛露欢。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
出豫乘秋节,登高陟梵宫。皇心满尘界,佛迹现虚空。日月宜长寿,人天得大通。喜闻题宝偈,受记莫由同。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
季月启重阳,金舆陟宝坊。御旗横日道,仙塔俨云庄。帝跸千官从,乾词七曜光。顾惭文墨职,无以颂时康。