蝶恋花·晓日窥轩双燕语
〔宋〕
晓日窥轩(1)双燕语(2),似(3)与佳人,共惜春将暮(4)。屈指艳阳都几许?可无时霎(5)闲风雨。
在早上太阳刚刚升起,慢慢地揭起帘子往外看去,两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算,太阳都升的很高了,一天又快过完了,不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。
流水落花无问处,只有飞云,冉冉(1)来还去。持酒(2)劝云云且住,凭君碍断(3)春归路。
流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问,只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下,只有你还能阻断春天回去的路,不让春天回去。
小提示:秦观《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》是由北宋时期著名的文学家秦观作的一首词作。上片写惜春,采用拟人化的手法,通过似通人情的双燕,表现佳人的空闺独守,孤寂无聊。抒发了作者内心的孤独与伤感。下片写伤春,飞云在天上飘然而来又飘然而去,根本就不是人力所能劝止、挽留,写出了词人伤春的悲愁。
创作背景
《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》这首词秦观作于元丰二年(公元1079年)。是秦观甫至郴州,又谪柳州,继而在横州做没实职的差事,再贬雷州之后在苦闷中所作。
相关诗词
-
蝶恋花·随任隰川见燕巢有感
谢却残红飞尽絮。九十韶光,六十轻抛负。婪尾馀春馀几许。画帘一桁微微雨。雨后泥香新燕乳。一样将雏,心苦谁怜汝。江上草堂今在否。双栖毕竟归何处。
-
蝶恋花·湖上双双新燕子
湖上双双新燕子。飞过垂杨,认得朱门里。回首向时歌舞地。几番惆怅寻邻里。触景愁多心似醉。倚遍阑干,目断春山翠。忽见呢喃华屋底。等闲牵动离人泪。
-
蝶恋花·旧日池台春寂寂
旧日池台春寂寂。花亦怀人,慵展芳心结。纵使满林开似雪。冷清清地谁来折。欲寄一枝江上驿。瑶瑟峰青,环佩无消息。归向芳园寻履迹。年深风雨苔痕蚀。
-
蝶恋花·春日西湖闲步忆雏蝉
云敛前山明远树。恰趁新晴,踏遍西湖路。冲破层烟双白鹭。依依掠过垂杨渡。忆得去年携手处。初月如钩,天压桐阴暮。别后诗情添几许。怎无和我思伊句。
-
蝶恋花·春日侍祖母母氏偕诸姊妹游虞山
翠耸虞山春景丽。游侍慈闻,更喜联同气。柳磴花堤芳草地。东风只荡湘裙底。仲雍当时曾此寄。千古高踪,巾帼犹仰止。拂水山庄何处是。羞他输与青楼妓。
-
蝶恋花·镇日茫茫无意绪
镇日茫茫无意绪。艳煞韶光,客里匆匆度。莫道相思无著处。梦魂日日天涯去。湿了清明风雨妒。花事关心,开到樱桃暮。枉种垂杨千万树。不曾阑住春归路。
-
蝶恋花·九日登高不果饮泰丰楼作
气霁澄空霜日吐。堕碧凋黄,犹压重重树。菊绽初花疏可数。层楼十九无风雨。薄酿刍成陶令黍。无计偷闲,俊赏空延伫。入市一杯双蟹股。黄昏灯火城南谱。
-
蝶恋花·昨日得卿黄菊赋
昨日得卿黄菊赋。细剪金英,题作多情句。冷落西风吹不去。袖中犹有余香度。沧海尘生秋日暮。玉砌雕栏,木叶鸣疏雨。江总白头心更苦。素琴犹写幽兰谱。
-
春日词
庭院深深春日迟,百花落尽蜂蝶稀。柳絮随风不拘管,飞入洞房人不知。画堂绣幕垂朱户,玉炉消尽沉香炷。半褰斗帐曲屏山,尽日梁间双燕语。美人睡起敛翠眉,强临鸾鉴不胜衣。门外鞦韆一笑发,马上行人断肠归。
-
蝶恋花·几日春阴遮绣户
几日春阴遮绣户,枕畔愁听,竞夕风和雨。晓起黄莺啼不住,乱红飞逐枝头絮。记得宵深曾睡去。银烛高烧,尽与殷勤护。遥忆当年游冶处,蘼芜一碧迢迢路。