减字木兰花·题雄州驿
〔宋〕
朝云横度(1),辘辘(2)车声如水去。
早晨,阴云突然弥漫过来,车声辘辘如流逝的河水。
白草黄沙(1),月照孤村三两家。
遍地都是白草和黄沙,月光照着只有三两户人家的孤村。
飞鸿过也,百结愁肠无昼夜(1)。
看到大雁飞过,我愁肠百结,日夜不能断绝。
渐近燕山(1),回首乡关归路(2)难。
眼看着离燕山越来越近,回首遥望故乡,(深叹以后)要想踏上归路便是难如登天。
小提示:蒋兴祖女《减字木兰花·题雄州驿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·题雄州驿》是宋代词人蒋兴祖女所作的一首词。这首词抒写了亡国丧家、被虏北行的深深悲恸。词的上片写被虏途中的情景,而词的下片写“回首乡关”的悲痛心情。全词情景交融,凄楚哀婉,字字血泪,句句生悲,用语精当,化典自如。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 减字木兰花
- 创作年代宋代
创作背景
据《宋史·忠义传》记载,钦宗靖康年间,金兵南侵时,蒋兴祖为阳武县令,在城被围时,坚持抗战,至死不屈,极为忠烈。他的妻、子均死于此。其女年轻貌美,被金兵掳去,押往金人京师—中都(今北京),途经雄州驿,题这首词于壁。
相关诗词
-
减字木兰花·人天无据
人天无据,被侬留得香魂住。如梦如烟,枝上花开又十年!十年千里,风痕雨点斓斑里。莫怪怜他,身世依然是落花。
-
减字木兰花·今年除夕
今年除夕,风雪漫天人作客。三十年来。那得双眉时暂开。不婚不宦,嗜欲人生应减半。鲍子知余。满酌屠苏醉拥炉。
-
减字木兰花·春雨次韵
柳丝长短,约住春阴人意懒。夜雨凄凄。不许催归杜宇啼。清明时候,料峭轻寒偏迤逗。九十春光。花信才传到海棠。
-
减字木兰花·题画咏足
香趺印浅,不涴春泥红一寸。罗袜钩钩。点拍轻匀小凤头。归来露滑,醉把双缠微笑脱。拨醒檀郎。眼底端相白似霜。
-
减字木兰花·吴昌硕为祖谋画彊村校词图
金风嫡派,一世词流甘下拜。馀事丹黄,远接虞山近半塘。故山浮玉,梦里消磨文字福。何日归篷,和尔樵歌一笛风。
-
减字木兰花·重泊瓜步
江光山色,望里遥天青一抹。终古寒潮,流到扬州廿四桥。一帆轻落,流水声中乡梦阁。黯黯离宫,劫后花开寂寞红。
-
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
阑珊心绪,醉倚绿琴相伴住。一枕新愁,残夜花香月满楼。繁笙脆管,吹得锦屏春梦远。只有垂杨,不放秋千影过墙。
-
减字木兰花·秦淮
秦皇凿地,未必齐梁无王气。花月春江。多少帘栊金粉香。兰成赋后,六代莺花秋影瘦。一半栏干。剩与诗人倚暮寒。
-
减字木兰花·涟水登楼寄赵伯山
云间皓月,光照银淮来万折。海岱楼中。拂袖雄披楚岸风。醉余清夜,羽扇纶巾人入画。江远淮长。举首宗英醒更狂。
-
减字木兰花·天涯旧恨
天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。黛蛾长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。