踏莎行·绝顶无云
〔近代〕
绝顶无云,昨宵有雨,我来此地闻天语(2)。疏钟暝直(3)乱峰回,孤僧晓度(4)寒溪去。
山顶上没有云彩,昨天夜里下过雨。我来到此地感悟天地之间的灵性交流。若有若无的钟声在昏暗的杂乱山峰间传递,孤寂的僧侣在晨晓中渡溪而去。
是处(1)青山,前生(2)俦侣(3),招邀(4)尽入闲庭户(5)。朝朝含笑复含颦(6),人间相媚(7)争如许(8)。
放眼望去到处是青山,站在山顶上想起了自己的朋友和伴侣。想把他们招请到这里闲耍。就这样朝朝暮暮在一起生活,那是多么的快乐,人间的相亲相爱也就莫过于如此了。
小提示:王国维《踏莎行·绝顶无云》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·绝顶无云》是王国维于1905年写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。王国维在《人间词话》中说这首词:有造境,有写境之分,有理想与现实的结合。在上阕中王国维极力去渲染美景,绝顶、夜雨,钟声、孤僧、寒溪这些实景。在下阕中王国维展开联想,前生、今生、来生,由实景转虚写。这首词的写作手法和艺术特点,王国维采用了对比的写法,古与今的对比,现实与理想的对比,实与虚的对比,给读者以回味,给人一种哲理性的思考。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称踏莎行
- 创作年代1905年
创作背景
1905年夏,王国维从外地任教回家,途中经过峡山。他登山远眺,感觉到理想与现实的落差,有感而作《踏莎行·绝顶无云》此词。
相关诗词
-
踏莎行·和人赋双鱼花
风翠轻翻,雾红深注。鸳鸯池畔双鱼树。合欢凤子也多情,飞来连理枝头住。欲付浓愁,深凭尺素。戏鱼波上无寻处。教谁试与问花看,如何寄得香笺去。
-
踏云行·本名踏莎行自遣
壬癸才升,丙西已降。往来浇灌黄芽长。灵童采摘赴瑶宫,笙簧迎引声嘹亮。虎啸祥风,龙翻雪浪。斡旋造化凭真匠。炼丹砂就月华清,踏云行处神光灿。
-
踏莎行·秋景
悴叶零愁,清香入绣。王孙桂小涂黄就。画帘日影上银钩,松风一枕消清昼。片雨凉生,小风波皱。疏疏翠玉琅玕逗。断云飞尽碧天长,数枝烟柳斜阳瘦。
-
踏莎行·闺情
意怯花笺,心慵绣谱。送春总是无情绪。多情芳草带愁来,无情燕子衔春去。倚遍阑干,斜阳几许。望残山水濛濛处。青山隔断碧天低,依稀想得春归路。
-
踏莎行·早春即事
檐畔梅残,堤边柳细。暖风先送游人意。流莺犹未弄歌声,海棠欲点胭脂醉。鸟踏风低,烟横云倚。湘帘常把春寒闭。无端昨夜梦春阑,丝丝小雨花为泪。
-
踏莎行·忆沈六舅父
枝上香残,树头花褪。纷纷共作春归恨。十年客梦未曾醒,子规莫诉长离闷。回首天涯,愁肠萦寸。东风空递双鱼信。几番归约竟无凭,可怜只有情难尽。
-
踏莎行·春水鸭头
春水鸭头,春山鹦嘴,烟丝无力风斜倚。百花时节好逢迎,可怜人掩屏山睡。密语移灯,闲情枕臂。从教酝酿孤眠味。春鸿不解讳相思,映窗书破人人字。
-
登太行绝顶·其一
临险如大敌,奋势成独往。竭尽筋力能,驯至青冥上。一壁石怒生,千崖狞相向。石云昼不收,崖瀑夜逾响。数日惟一登,不知所历向。及颠反下视,始悔轻身妄。俯影如在渊,其深不及望。中奥何包孕,山于斯府藏。一降一生妍,一步一回仰。
-
踏莎行·初春
芳草才芽,梨花未雨。春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂,金衣飞上樱桃树。故国茫茫,扁舟何许。夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山,月痕休到深深处。
-
踏莎行·梦江南
水咽离亭,梦寻归渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁,几番弄雪还骄雨。半榻茶烟,一丝香炷。春光有尽愁无数。杜鹃啼断夕阳技,月明又到花深处。