蝶恋花·庭院碧苔红叶遍
〔宋〕
庭院碧苔红叶遍，金菊开时，已近重阳宴(1)。日日露荷凋绿扇(2)，粉塘烟水澄如练(3)。
庭院的绿苔上布满了红叶，到了金菊盛开的时候，已经很接近重阳饮宴了。每日的霜露打向荷花，凋谢了如绿扇的荷叶。荷塘笼罩在烟雾之中，池水清澈，犹如皎洁的白练。
试倚凉风醒酒面，雁字来时，恰向层楼见(1)。几点护霜云(2)影转，谁家芦管吹秋怨？
试图迎着凉风将醉酒吹醒，而恰好在高楼之上，忽然看见大雁南飞。几片预示霜降的云影在飘动，那家的芦管吹奏出愁怨的乐章。
小提示：晏几道《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》是北宋词人晏几道的词作。此词抒写秋怨。上阕描写庭院中的秋景，下阕写登高远望，顿生恻怅。最后以“谁家芦管吹秋怨”作结，实是词人内心的写照。词作内涵含蓄，景中含情，情移于景。在情景的交相融合中，含蓄地抒发词人悲秋之情。
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》这首词的具体创作年代已不可考。词人表现的大都是某种具体情境中的独特感受，许多作品因为感受的现实性、实用性为人理解与欣赏，比如这首《蝶恋花》，便是词人在生活中拾掇散落的情感片断所写就。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
蝶恋花·屋角斜阳红一寸
屋角斜阳红一寸。春到杨枝，人比杨枝嫩。帘押深垂炉篆烬。凄迷早又黄昏近。怪底朝来眉萼损。镜破鞋分，妖梦惊人准。日日平安空报信。彫年竟逐风霜尽。
-
蝶恋花·小院凉生帘半揭
小院凉生帘半揭。罗幕如烟，一点明蟾入。浴罢凭栏云髻侧。轻纨掩映芙蓉雪。谁傍花阴调钿篴。触起柔肠，多少愁根节。银汉迢迢兰信隔。露华和泪吹衣湿。
-
蝶恋花·万绿天涯芳草遍
万绿天涯芳草遍。依旧湖山，花信番番变。瘦蝶惊风飞历乱。春情自此无拘管。一度郁金堂上见。掠地低飞，只是寻常燕。系足红丝搓作线。隔墙休绊残花片。
-
蝶恋花·一架蔷薇开欲遍
一架蔷薇开欲遍。蝶羽成双，每向花丛见。此日谁同花下宴。美人独立生离怨。罗带轻杨钗凤颤。小作回旋，又恐腰肢软。吹得柳花过别院。自怜风起因团扇。
-
蝶恋花·小院重门深锁紧
小院重门深锁紧。秋月春花，消得闲愁闷。道是闷愁消得尽。那知对景添长恨。昨夜东风来衮衮。墙角梅花，特报春来信。只恐韶华真一瞬。此情脉脉萦方寸。
-
蝶恋花·云和秋林桐叶大
云和秋林桐叶大。琴筑徐鸣，碧绕溪堂左。那得茅庵留乞我。织帘倦后摊书坐。风竹疏疏霜柳亸。一角微茫，天半寒烟锁。杯底晴岚青婀娜。不缘遽唱家山破。
-
蝶恋花·著雨林花红晕湿
著雨林花红晕湿。风袅晴丝，吹入眉峰碧。绿遍池塘芳草色。催归杜宇声声急。病起绿窗春事寂。何处留春，深院濛濛月。金缕歌残檀板歇。海棠梦醒梨花白。
-
蝶恋花·罗袖淹淹红泪涴
罗袖淹淹红泪涴。没计驱愁，只得和愁坐。此夜悽惶惟有我。玉楼香梦曾知么。唱尽相思谁与和。剩枕閒衾，有甚心情卧。架上荧荧灯蕊堕。床头冷落金猊火。
-
虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作
落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈、罥晴空。殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈、酒阑时。
-
蝶恋花·兰花
碧玉裁成琼作蕊。馥郁清香，长向风前倚。楚畹当年思帝子，紫茎绿叶娟娟美。自道全无脂粉气。笑煞春风，红白匀桃李。幽谷芳菲谁得比，猗猗独寄琴声里。