拟行路难·其七
〔南北朝〕
愁思忽而至，跨马出北门。
愁思忽然涌上心头，跨上马出了北门。
举头四顾望，但见松柏园(1)，荆棘郁樽樽。
四顾瞻望，眼目所及，是一片遍植松柏的坟园，遍地荆棘丛生。
中有一鸟名杜鹃，言是古时蜀帝魂。
松柏园中有一鸟名叫杜鹃，相传是古代蜀国的国王死后的冤魂化成的。
声音哀苦鸣不息，羽毛憔悴似人髠。
杜鹃鸟的哀苦声音鸣个不停，它的羽毛憔悴就好像囚牢中的罪犯受了髡刑。
飞走树间啄虫蚁，岂忆往日天子尊。
可怜它如今只能飞走于林木之间，靠啄食昆虫、蚂蚁为生，那还能顾得及往日尊显的地位？
念此死生变化非常理，中心恻怆不能言。
感念到这是死生变化非常之理，心中的愁思就难以用言语来表达。
小提示：鲍照《拟行路难·其七》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟行路难·其七》是南朝诗人鲍照仿写古乐府“行路难”的第七首作品。该诗用的是比体，托喻之事又故意不写分明，所以读来有一种迷离恍惚之感，在整个组诗中属于别调。与其说是在写杜鹃，还不如说是在给死者招魂，通过这寓言托物的手法，借以感喟社会的混乱变化。
鲍照
南朝宋文学家，元嘉三大家之一
鲍照（414—466），字明远，祖籍东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇），久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展，起了很重要的作用。与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。
相关诗词
-
行路难·其一
...秦姬赵女变新声，入金石兮裂丝竹。少年意气凌秋阳，奴仆金张嗤宋玉。文章富贵何足论，胡必直欲身后名。颜回风雨困箪食，伯夷葵藿难为情。何如嫖姚十八从将军，恩隆爱密收奇勋。美人歌舞谢芳草，春花落尽容颜老。山长水阔霜雪寒，安用区区涉远道。
-
行路难·其二
行路难，行路难，九折之坂无足叹。羊肠剑阁视阶闼，巫峡滟滪无波澜。长安九衢最巇崄，侯门处处深如渊。深如渊，不可履，翻覆风波当面起。况复深宫严九重，虽有羽翼无由通。行路难，行路难，不如归去贫穷静坐巾柴关。啜菽饮水自行乐，虽有风雨无忧患。
-
行路难三首·其二
...，汉朝公卿忌贾生。君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？行路难，归去来！
-
行路难·有耳莫洗颍川水
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。含光混世贵无名，何用孤高比云月？吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。且乐生前一杯酒，何须身后千载名？
-
人日两篇·其二
此日此时人共得，一谈一笑俗相看。尊前柏叶休随酒，胜里金花巧耐寒。佩剑冲星聊暂拔，匣琴流水自须弹。早春重引江湖兴，直道无忧行路难。
-
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其四
常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。三年奔走空皮骨，信有人间行路难。
-
偪仄行赠毕曜
逼仄何逼仄，我居巷南子巷北。可恨邻里间，十日不一见颜色。自从官马送还官，行路难行涩如棘。我贫无乘非无足，昔者相过今不得。实不是爱微躯，又非关足无力。徒步翻愁官长怒，此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠，睡美...
-
偪仄行赠毕曜
偪仄何偪仄，我居巷南子巷北。可恨邻里间，十日不一见颜色。自从官马送还宫，行路难行涩如棘。我贫无乘非无足，昔者相过今不得。实不是爱微躯，又非关足无力。徒步翻愁官长怒，此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠，睡美...
-
春日梓州登楼二首·其一
行路难如此，登楼望欲迷。身无却少壮，迹有但羁栖。江水流城郭，春风入鼓鼙。双双新燕子，依旧已衔泥。
-
行路难
...穿。故人赠妾初相结，恩在环中寻不绝。人情厚薄苦须臾，昔似连环今似玦。连环可碎不可离，如何物在人自移。上客勿遽欢，听妾歌路难。傍人见环环可怜，不知中有长恨端。