寄生草·饮
〔元〕
长醉后方何碍(1),不醒时有甚思(2)。糟腌(3)两个功名字,醅渰(4)千古兴亡事,曲埋(5)万丈虹霓志(6)。不达(7)时皆笑屈原(8)非,但知音(9)尽说陶潜(10)是。
长醉后才没有什么挂碍,不醒时还有什么愁思?用酒糟腌渍了功名二字,用浊酒淹没了千年来的兴亡史事,用酒曲埋掉了万丈凌云壮志。人在不得志时都讥笑屈原不随众人共醉,而知音却赞许陶渊明辞官归隐田园以诗酒自娱。
小提示:白朴《寄生草·饮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
仙吕《寄生草·饮》是元曲作家白朴(一说是范康)的作品。此曲以《饮》为题,而在多方歌颂酒乡的背后实寓藏着对现实的全面否定,它句句不离饮酒,其实“意不在酒”,而是借题发挥以抒写其身世之恨、家国之痛,以表达其对现实的极端不满。全曲思想深刻,情感哀痛,表现形式浅显达观,构思巧妙,用心良苦,在绮丽婉约之外又别开生面,堪称白朴曲中珍品。
- 作品别称寄生草·劝饮
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律仙吕宫
- 创作年代元代
创作背景
白朴之系于文酒,也有着其特殊的底蕴和内涵。个人的遭逢离乱,“山河之感,禾黍之悲”,不能不使作家痛心疾首,愤恨满腔。白朴的“劝饮”,正是充满着家国之痛,兴亡之感,似乎只有酒,才能排遣他心中的凄凉和愁闷。这正是白朴创作《寄生草·饮》此词的契机。
相关诗词
-
暮春病起寄怀希尹
院静帘垂春日斜,药炉茶鼎寄生涯。
-
闻计孺子殇寄甫草二首·其二
带草㑴阶树拂檐,架中零落旧牙签。谢娘他日联新句,更有何人唱撒盐。
-
雨中寄刘沈二别驾
漠漠春寒水绕城,谁家可作看花行。一杯不得三人共,二月都能几日晴。梦逐莺声风外断,愁兼草色雨中生。画船载妓南湖上,不似年时放浪情。
-
朝饮马送陈子出塞
...夕饮马。水咸草枯马不食,行人痛哭长城下。城边白骨借问谁,云是今年筑城者。但道辞家别六亲,宁知九死无还身。不惜身为城下土,所恨功成赏别人。去年贼掠开成县,黑山血迸单于箭。万里黄尘哭震天,城门昼闭无人战。今年下令修筑边,丁夫半死长城前。城南城北秋草白...
-
次韵工部兄见寄三首·其一
影落邗沟是我家,端来吴地寄生涯。蜗庐困卧身何择,蝶梦时归路不遐。幽径任荒陶令菊,闲门聊莳邵侯瓜。西还约醉中秋月,屈指同襟尚阻赊。
-
漕副刘师韩自辽西按田讼回仆率僚友迎劳于郊是夕仆酒战败绩明日师韩传檄再三竟不复出盖渠豪千饮而仆素不能也戏以此诗解嘲
刘侯士论推豪迈,云梦胸吞无蒂芥。兴来和月卷玻瓈,累举十觞嫌未快。我生不饮亦免强,涓滴入唇亦狂怪。螳螂怒臂要当辙,大白相浮争胜败。初期坚壁老强敌,督邮自困平原界。鼓噪其如气已竭,偃旗弃甲投戎械。...
-
奉和本斋先生午日绝句二首·其一
风雨凄凄五月寒,绿阴门巷思萧然。客来载酒非问字,知是先生草太玄。
-
信之和余酬贾非熊三字韵见寄因再赓元韵以复之·其一
鴳鹑徒羡大鹏南,驽马终须后袅骖。至理犹删万归一,庸儒刚说二生三。透关活眼嫌金屑,恋土痴人宿草庵。寄与云川贤太守,洗心涤虑与君参。
-
柳寄生
秋来杨柳树,叶落空池里。上有寄生枝,青青寒不死。
-
水龙吟·寄陆放翁
...,刘郎去后,桃开处、春多少。一夜雪迷兰棹。傍寒溪、欲寻安道。而今纵有,新诗《冰柱》,有知音否?想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。算平生白傅风流,未可向、香山老。