南歌子·脸上金霞细
〔唐〕
脸上金霞(2)细(3)，眉间翠钿(4)深。欹枕(5)覆鸳衾(6)。隔帘(7)莺百啭(8)，感君心。
脸上映出朝霞的点点金光，春色在眉间翠钿处徜徉。斜倚在凤凰枕畔，凝视锦被上的鸳鸯。帘外晓莺唱着幽婉的歌，似知我思君的一片情肠。
小提示：温庭筠《南歌子·脸上金霞细》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·脸上金霞细》是唐代文学家温庭筠的词作。此词抒写女主人公对意中人的相思之情。开头二句刻画女主人公卧于金帐中的面部神情，看似平淡闲适；接着一句女子倚枕独眠，透出她的孤寂与思恋；末二句说明时已暮春，黄莺百啭，引起了女主人公的惜春怀春之情。全词运用象征、触景生情的手法表达相思，风格深婉含蓄。
创作背景
《草堂诗余别集》中温庭筠七首《南歌子》有题曰“闺怨”，可见此词是温庭筠众多的为闺中女子代言的作品之一。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
南歌子·涧草萋萋绿
涧草萋萋绿，林莺恰恰啼。汀沙过雨便无泥。唤得芒鞋随意、到前溪。浦溆浑堪画，云烟总是题。江湖老伴一蓑衣。真个斜风细雨、不须归。
-
南歌子·自题近词卷尾
灵鹊飞秋夕，香车驾暮烟。针儿七个尽情穿。略费玲珑七孔藕心钱。床上宜施宝，琴中替辨弦。七襄报我定何年。且喜南楼好梦七分圆。
-
南歌子·古戍
古戍饥乌集，荒城野雉飞。何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。玉帐空分垒，金笳已罢吹。东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。
-
南歌子·秋思
翠菊娇秋色，金蓉衬晚霞。倦来无力倚红纱。恨杀孤鸿一点、叫天涯。
-
南歌子·玉漏迢迢尽
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。
-
南歌子·扑蕊添黄子
扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。
-
南歌子·倭堕低梳髻
倭堕低梳髻，连娟细扫眉。终日两相思。为君憔悴尽，百花时。
-
南歌子·槐绿低窗暗
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
-
南歌子·春暮送别
枝上红飞尽，梢头绿已匀。游丝柳絮媚青春。向晚暖风帘幕、练光新。春已匆匆去，那堪话别情。刘郎几日便登程。告你觅些欢笑、送行人。
-
南歌子·暮春值雨
黯霭阴云覆，滂沱急雨飞。洗残枝上乱红稀。恰是褪花天气、困人时。向晓春酲重，偎人起较迟。薄罗初见度轻衣。笑拭新妆、须要剪酴醾。