洗儿戏作
〔宋〕
人皆养子望聪明,我被聪明误一生。
所有的人养孩子都希望自己的孩子很聪明,但我却因为聪明反被聪明误。
惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿(1)。
只希望自己的孩子稍显愚蠢和鲁钝,只要平平安安到公卿就好了。
小提示:苏轼《洗儿戏作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洗儿戏作》是宋代文学家苏轼创作的一首七绝。全诗以一个“望”字,写尽了人们对孩子的期待;以一个“误”字,道尽了作者一生的遭遇。后两句是气话,是颠倒过来说的人生感慨。此诗表面上写的是孩子的教育话题,实则对官场进行了嬉笑式的讽刺,表现了作者玩世不恭、愤世嫉俗之意。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1083年10月
创作背景
宋神宗元丰三年(1080年),苏轼因为“乌台诗案”被贬谪到黄州充团练副使的闲散官,这一贬就是五年。苏轼在黄州初寓居于定惠院,后迁居于临皋亭,倒也安于贬所,随僧蔬食,有暇则往村寺沐浴,寻溪傍谷钓鱼采药,自寻欢适。有时也随一叶扁舟,放棹于大江之上,浪迹于山水之间,与渔樵杂处,往往为醉酒的醉汉所推倒,甚至于詈骂,他却自喜渐不为人识,而自得其乐。苏轼在黄州的生活,最得意的恐怕还是与朝云的相处,朝云为东坡侍妾,于熙宁七年(1074年)九月来归,深得东坡的宠爱。元丰六年(1083年)九月二十七日,朝云产下一子,小名干儿,颀然颖异,苏轼欣然,因作《洗儿戏作》诗。
相关诗词
-
予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲·其一
常忧到老都无子,何况新生又是儿。阴德自然宜有庆,皇天可得道无知。一园水竹今为主,百卷文章更付谁。莫虑鹓雏无浴处,即应重入凤凰池。
-
休洗红
休洗红,洗多渐成碧,裁作侬衣不中饰。红随逝水杳不归,何似当初但为白。
-
九月初八出门日别妇柩作
此行谁更问归期,十载穷栖耐别离。脱钏为供宾客醉,寄书不作女儿悲。豪场志业终迟就,病榻羸姿已莫支。悔不闭门同井臼,一生青案对元眉。
-
庚午中秋夜始识罗少珊文仲于矮屋中遂偕诗五共登明远楼看月少珊有诗作此追和时癸酉孟秋也
...有惊人好句同掀髯。别来此月几圆缺,三人两地同观瞻。匆匆三年忽已过,秋风重磨旧剑镡。羊城相见执手笑,追述往事言呢喃。男儿竟作可怜虫,等此蓄缩缠窠蚕。少珊少珊我且与汝共登越王之高台,白云往来驾两骖。试寻黄屋左纛旧霸业,阴符发箧温韬钤。不然泛舟南海...
-
山园梨叶有青红相半者戏作一诗
霜轻霜重偶然中,一叶虽殊万叶同。不信世间閒草木,解随儿女作青红。
-
己未九日,对菊大醉,戏作四首
老夫爱此黄金蕊,儿子须将白酒赊。直到残阳下天去,更添灯火照欹斜。
-
己未九日对菊大醉戏作四首·其二
遮莫邻家酒已无,教儿更往远村沽。老夫强健如平日,醉过三更不要扶。
-
寄长儿韵语·其六
已足当休即便休,百年何用万年谋。人人自带生来福,枉为儿孙作马牛。
-
戏效原博坡书辱诗见遗因次韵
坡老书名重雪山,劲如戈铁转如环。心同好古生差晚,力欲追君鬓恐斑。聊以师模归有若,敢将文行比颜般。狂言戏作皆吾过,赖有新诗为订顽。
-
对食戏作二首·其二
玉延粉可溲䬪饦,槐叶汤堪泼冷淘。晚食只须如此足,免将口腹累儿曹。