奔亡道中五首·其二
〔唐〕
亭伯(1)去安在?李陵(2)降未归。
辞官而归的崔亭伯如今在什么地方?反正李陵投降自奴匈奴是死在了他乡。
愁容变海色,短服(1)改胡衣。
海水也和我一样的满面愁容,看那中原之人已换上了胡装。
小提示:李白《奔亡道中五首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奔亡道中五首》是唐代诗人李白的组诗作品。《奔亡道中五首·其二》这里化用了崔骃(字亭伯)和李陵的故事。崔骃为幽州从事时,谏刺史不要与燕刺王通,后来刺王失败了,崔骃被提拔为侍御史。后来窦太后临朝,他与窦宪不合,被窦宪排挤,让他“出为长岑长”,他认为太远了,就不去就任。这就是李白所说的“亭伯去安在”。李陵是汉将,与匈奴战,失败了,投降匈奴。李白写这两个人的故事,反映了李白内心的复杂性。亭伯是逃避的,李陵是投降的。李白是想逃避呢,还是想投降?只能留给人们去思考。李白这次奔走的目的地是长安。虽然自己所面临的情势万分危急,但李白依然希望自己能够尽快到达长安,觐见玄宗,献上自己的灭敌大计。但是,还没等李白到达长安,战争形势已经发生了急剧的转变。李白在路上也不得不换上胡衣,这正说明了当时形势的严峻。
相关诗词
-
旧县道中二首 其二
绿树依平岸,平波映绿芜。中分虽有路,四极却成湖。艇子时三两,渔村定有无。谁其为题作,东野觅诗图。
-
秋陂道中三首·其二
止水通流水,前陂接后陂。农夫秧马驶,客子竹舆危。五斗真聊尔,百艰谁使之。不能惩创在,犹后强裁诗。
-
蕲水道中二首·其二
绿野新晴风日凉,肩舆细路转重冈。桥边野水侵官道,旋唤渔舟渡夕阳。
-
再次前韵呈林郎中五首·其二
坎流行止忌株守,敢薄绅笏高山林。平时交期车合辙,回首夷路鹤鸣阴。穷鸟低摧客吟苦,九虎眈视天门深。南道主人推毂手,赖君未遣灰吾心。
-
象州道中二首·其二
竹屋茅檐三四家,土风渐觉异中华。碧榕枝弱还生柱,红荔春深已着花。社燕不巢南候别,塞鸿无信北音赊。海山此去犹千里,会见安期枣似瓜。
-
玉山道中五首·其四
石藓红依日,岩松翠耐霜。入溪看岫色,和月认梅香。岁暮旅情恶,夜寒灯影光。劳生真一梦,回首意茫茫。
-
玉山道中五首·其二
石路凝霜白,山村落月纤。溪头一桥小,烟外数峰尖。高亩层成级,寒沙软胜盐。江南风景好,无那旅愁添。
-
富阳道中二首·其二
一带江流两岸山,玉花珠髻满云鬟。一声鸣橹俱回首,小杜舟中醉眼看。
-
剡溪道中五首·其二
戴家家住此溪头,买酒寻春得胜游。夹岸杨花浑似雪,不应兴尽便回舟。
-
德兴开化道中三首·其二
宿云逗疏雨,睒睒吐晨旭。晴光动千花,霞雪眩川谷。白鹇戏深丛,黄鸟鸣灌木。俯仰竟忘疲,历此溪百曲。