谒金门·春又老
〔宋〕
春又老(2)。南陌(3)酒香梅小。遍地落花浑不扫(4)。梦回情意悄(5)。
又到了暮春时节，南陌的酒飘着醇香，树上的梅花却已变得瘦弱稀少满地的落花也浑然无心去打扫，此时的我刚从梦中醒来，还在悄悄回味绵的情意。
红笺(1)寄与添烦恼。细写相思多少(2)！醉后几行书(3)字小。泪痕都揾(4)了。
写信给你反而是徒增烦恼，一字一句细细写，不知凝聚了我的相思有多少。醉酒以后给你写信，字也越写越小，脸上的泪痕不千，眼泪将字都浸没了。
小提示：王安石《谒金门·春又老》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·春又老》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首词，此词以女性为抒情主体，以闺情为基本内容。上片侧重写暮春景象；下片只写伊人一事：写红笺、寄相思。全词深情绵邈，意到笔到；刻画入微，细致传神；着色似淡而实浓。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称谒金门
- 创作年代北宋
创作背景
《谒金门·春又老》这是王安石元丰年间居钟山创作的一首闺情词。南宋吴曾《能改斋漫录》卷十六：王江宁元丰间，尝得乐章两阕于梦中，云：“雨打江南树，一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。与君相逢处，不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。”其二云：“春又老（以下略）。”据此，此词为王安石梦中作。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
谒金门·春寂寂
春寂寂，绿暗溪南溪北。溪水沉沉天一色，鸟飞春树黑。肠断小楼吹笛，醉里看朱成碧。愁满眼前遮不得，可怜双鬓白。
-
谒金门·春草碧
春草碧，忆著去年寒食。白纻红裙香□□，折花闹调客。好在江南江北，燕子不传消息。醉眼腾腾羞面赤，断肠侬记得。
-
谒金门·春一点
春一点，透得酥温玉软。唇晕睡花连袖染，嫣红惊绝艳。日暮飞红扑脸，翠被夜寒波飐。梦断锦茵成堕靥，宫廊微月转。
-
谒金门·春索寞
春索寞，楼上晚来风恶。午醉初醒罗袖薄，护寒添翠幕。愁里花时过却，闲处泪珠偷落。憔悴只羞人问著，镜中还自觉。
-
谒金门·春早湖山
春尚早，春入湖山渐好。人去人来虽未老，酒徒犹恨少。梅落桃开烟岛，日日更吹香草。一片芳心拚醉倒，冷云藏落照。
-
谒金门·春渐至
春渐至，雪染梅梢轻细。试路新芜殊可喜，冷云闲照水。白苎今年不寄，最好且寻幽会。不怕清寒侵紫绮，看灯同晚醉。
-
谒金门·春待去
春待去，帘外连天飞絮。老大心情慵纵步，草迷池上路。春去不知何处，欲问谁能分付。但有清阴遮院宇，晚莺和暮雨。
-
谒金门·春雪
春尚浅。谁把玉英裁剪。尽道梅梢开未遍。卷帘花满院。楼上酒融歌暖。楼下水平烟远。却似涌金门外见。絮飞波影乱。
-
谒金门·春怨
云无数。遮断春光来处。更着廉纤千嶂雨。罩住和烟树。社燕佳期已误。他日归来应诉。旧识垂杨芳草路。总被深寒妒。
-
谒金门·秋未老
秋未老。树树斜阳都好。霞锦云罗黏远草。碧天开画稿。别后许多怀抱。又是黄花开了。落叶西风人悄悄。雁回书不到。