菩萨蛮·水晶帘外娟娟月
〔明〕
水晶帘外娟娟(2)月，梨花枝上层层雪。
水晶般的窗帘外面挂着一轮皎洁的月光，就像是梨树开花了，且梨花上面铺着一层层晶莹透亮的雪花。
花月两模糊，隔帘看欲无。
花儿和月儿已经模糊难分清楚，隔着窗帘似乎好像又没有。
月华今夜黑，全见梨花白。
月光在黑夜的衬托之下更是明亮许多，全部都是白色的梨树花开。
花也笑姮娥(1)，让他春色多。
花儿对着嫦娥展颜，一定是想让嫦娥看看春天美丽的景色。
小提示：杨基《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》是元末明初诗人杨基创作的一首词。上阕写月色与花色交相辉映，隔窗忘却，模糊不清，塑造了一种朦胧之关。下阕写夜黑梨白，花色独明，让美又变得十分清晰分明。末二句，设想花笑嫦娥不如己多占春色，更见逸思天外之妙。全词构思新颖，风格清新自然，富有关感。
- 作品出处眉庵集
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代元末明初
创作背景
《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》这首词具体创作时间不详，从词内容来看，诗人是在春天某一个夜晚，看到月光下的梨树花开，触动思绪，便写下这首词。
杨基
元末明初诗人，吴中四杰之一
杨基（1326—1372），字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），生长于吴中（今江苏苏州）。元末，曾入张士诚幕。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役，死于工所。杨基少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基诗倍加称赏，于是扬名吴中，与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为"吴中四杰"。著作有《眉庵集》12卷，补遗1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时，江朝宗为之作序。
相关诗词
-
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。
-
菩萨蛮·人人尽说江南好
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
-
古歌
落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开。水晶帘外金波下，云母窗前银汉回。玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊明月光。燕姬彩帐芙蓉色，秦女金炉兰麝香。北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。
-
菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。
-
菩萨蛮·书江西造口壁
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
-
菩萨蛮·送曹君之庄所
人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤雪边。麴生风味恶，辜负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。
-
菩萨蛮·渚莲红乱风翻雨
渚莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽，禽幽宿处深。澹妆秋水鉴，鉴水秋妆澹。明月思人情，情人思月明。
-
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
庭叶翻翻秋向晚，凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。邻翁开社瓮，唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
-
菩萨蛮·风头不定云来去
风头不定云来去。天教月到湖心住。遥夜一襟愁。水风浑似秋。藕花迎露笑。暗水飞萤照。渔笛莫频吹。客愁人不知。
-
菩萨蛮·湖光亭晚集
平波不尽蒹葭远，清霜半落沙痕浅。烟树晚微茫。孤鸿下夕阳。梅花消息近，试向南枝问。记得水边春。江南别后人。