菩萨蛮·水晶帘外娟娟月
〔明〕
水晶帘外娟娟(2)月，梨花枝上层层雪。
水晶般的窗帘外面挂着一轮皎洁的月光，就像是梨树开花了，且梨花上面铺着一层层晶莹透亮的雪花。
花月两模糊，隔帘看欲无。
花儿和月儿已经模糊难分清楚，隔着窗帘似乎好像又没有。
月华今夜黑，全见梨花白。
月光在黑夜的衬托之下更是明亮许多，全部都是白色的梨树花开。
花也笑姮娥(1)，让他春色多。
花儿对着嫦娥展颜，一定是想让嫦娥看看春天美丽的景色。
小提示：杨基《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》是元末明初诗人杨基创作的一首词。上阕写月色与花色交相辉映，隔窗忘却，模糊不清，塑造了一种朦胧之关。下阕写夜黑梨白，花色独明，让美又变得十分清晰分明。末二句，设想花笑嫦娥不如己多占春色，更见逸思天外之妙。全词构思新颖，风格清新自然，富有关感。
- 作品出处眉庵集
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代元末明初
创作背景
《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》这首词具体创作时间不详，从词内容来看，诗人是在春天某一个夜晚，看到月光下的梨树花开，触动思绪，便写下这首词。
杨基
元末明初诗人，吴中四杰之一
杨基（1326—1372），字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），生长于吴中（今江苏苏州）。元末，曾入张士诚幕。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役，死于工所。杨基少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基诗倍加称赏，于是扬名吴中，与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为"吴中四杰"。著作有《眉庵集》12卷，补遗1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时，江朝宗为之作序。
相关诗词
-
菩萨蛮·宫奁旧制圆如月
宫奁旧制圆如月。土花蚀处云亏缺。持问乐昌家。千秋同此嗟。错金痕未灭。蛾黛谁能惜。双鲤语双凫。空怜双影徂。
-
菩萨蛮·玉阑干外重帘晚
玉阑干外重帘晚。流云欲度长天远。花草不知名。春来各自春。绿鞍游冶客。何处垂杨陌。不信不归来。海棠花又开。
-
过秦楼·寒月
皎可冰壶，朗宜皓鉴，一片光明空阔。霜飞鸳瓦，水浸铜街，更是玉山堆雪。遥想绣幕茸茵，纵有清辉，再无人惜。问谁能还向，水晶帘外，伴伊孤洁。算只有、商女船边，征人马上，偏字看来亲切。长门漏滴，冷院香沈，也共素娥幽咽。此外何知，近他猿唱乌啼，晓星明灭。且细调金缕...
-
菩萨蛮·谢庭空忆当时月
谢庭空忆当时月。而今却又关山隔。夜色上阑干。单衣知暮寒。帘筛花影碎。绛蜡双垂泪。门外马蹄忙。五更催急装。
-
是夕遂宿太函
金碧檐楹护翠岚，郁葱云雾绕东南。频年司马悬高榻，此夕元龙卧太函。古桧飞霜盘绝壑，疏梅翘雪点空潭。水晶帘外千家月，细酌天池佐夜谈。
-
菩萨蛮·冰纨小扇裁圆月
冰纨小扇裁圆月。罗衫爱染秋蓝色。绣作折枝斜。疏疏落墨花。晚晴深院宇。凉滴青桐雨。帘卷盼银河。新添几尺波。
-
菩萨蛮·琵琶隔舫瓜州月
琵琶隔舫瓜州月，月明风静人离别。别意满侬怀，怀中豆蔻胎。郎如风漾絮，妾似花沾雨。雨细蝶飞迟，迟君杨柳枝。
-
菩萨蛮·更残门掩昏黄月
更残门掩昏黄月。离愁空抱心如结。何处展双蛾，声声唤奈何。罗衾寒意重，重忆江南梦。陌上鹧鸪啼，忆君君未归。
-
菩萨蛮·八月十七夜待月，有怀琴如姑母
思君待月清宵坐。无聊只觉双眉锁。镇日盼征鸿。经年书未通。瑶阶凉似水。顾影怜憔悴。生怕卷珠帘。新寒病要添。
-
菩萨蛮·绮窗深掩微微月
绮窗深掩微微月。轻寒又是秋千节。花影一枝斜。疏星映碧纱。夜长人绣倦。懒把湘云卷。玉漏一更更。声声听晓莺。