淮上遇洛阳李主簿
〔唐〕
结茅(3)临古渡(4)，卧见长淮流。
隐居的茅屋临近古渡口，可以卧见淮水在奔流。
窗里人(1)将老，门前树已秋。
窗里的人将渐渐老去，门前的树木正衰落逢秋。
寒山独过雁，暮雨远来舟(1)。
寒山上飞过一只孤雁，幕雨中远方飘来一叶小舟。
日夕逢归客，那能忘旧游(1)！
傍晚时遇到我这个归客，怎能够忘记旧日同游。
小提示：韦应物《淮上遇洛阳李主簿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《淮上遇洛阳李主簿》是唐代诗人韦应物所创作的一首五言律诗。这首诗以淮上众多秋天意象为比，抒写人生易老之慨叹和孤独寂寞之境况，末以日夕遇旧友作结，情深意长。全诗构意新奇，对仗工稳；情与景会，意境深婉。
- 作品出处尊前集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
韦应物于公元773年（唐大历八年）秋冬之间，曾南下江淮，准备到广陵（今江苏扬州）谋事。在广陵盘桓了八、九个月，一事无成，于公元774年（大历九年）秋天，怀着怅然若失的心情北归，在淮水边上偶遇过去在洛阳时的同僚李主簿，写下了《淮上遇洛阳李主簿》这首五律名篇。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
洛阳城外别皇甫湜
洛阳吹别风，龙门起断烟。冬树束生涩，晚紫凝华天。单身野霜上，疲马飞蓬间。凭轩一双泪，奉坠绿衣前。
-
和杜学士旅次淮口阻风
夕吹生寒浦，清淮上暝潮。迎风欲举棹，触浪反停桡。淼漫烟波阔，参差林岸遥。日沈丹气敛，天敞白云销。水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗。客行殊未已，川路几迢迢。
-
上洛桥
金谷园中柳，春来似舞腰。那堪好风景，独上洛阳桥。
-
九江李主事招至洗心亭上时同刘副使在坐
江流雾敛自晴川，江阁秋深况绮筵。幔卷微风添坐色，阶含溅水倍花鲜。当歌浪鼓蛟鼍夕，隔岸山摇竹树烟。李白刘桢应逸兴，时时能此共潺湲。
-
送李宗衡还闽分题得淮浦闻鸿
淮上春深水接烟，遥闻别雁下平川。云移远树犹回马，风断高城正系船。杳杳北天谁作伴，迢迢南夜不成眠。江湖不隔归时梦，消息应劳万里传。
-
送江主事泽之清江因柬徐用和太守
淮上分司隔郡城，旧游兹复赠君行。官非外补犹差遣，客不频来少送迎。莫倚名题金榜贵，直将心付水曹清。多情为问山阳守，种得甘棠几树成。
-
淮海游
汎彼江湖兴，来为淮海游。高帆驾巨浪，浩荡空中浮。上有荡胸云，下有濯足流。吹箫动海月，鼓枻惊沙鸥。长歌振林木，逸响归沧洲。至今淮上人，髣髴疑仙舟。怀贤托楚些，感旧闻吴讴。宁无后来者，俛仰难为俦。
-
洛阳春·题金瓶牡丹寿罗冰玉五十
洛阳花入长安早。似天风吹到。绛罗高捲对罗郎，画与诗俱好。一阳生处春先报。报先生知道。年年画里看花来，看花老、人方老。
-
送陈宪使淮上兵备
世径转蓬勤，清秋袂一分。揽绥霜日肃，前路鼓笳闻。诛卯元兼武，出师非乏文。渤光摇组练，淮色变风云。阵偃龙蛇互，威行虎豹群。檄须陈记室，客有孟参军。校猎归常月，投壶醉每曛。椎牛将士饱，卖剑妇男耘。河伯黄楼压，芒砀赤气殷。徐人信慄悍，楚壤郁氤氲。诸盗山东起，长驱宇内焚。斯邦实兀兀，朝论日纷纷。挽漕初疑阻，提兵竟策勋。疮痍鉴不远，喉胁仗须君。鸮击豺狼伏，春敷草木薰。异时功业地，壖海接江濆。
-
酬聂监察淮上见寄
落木秋城动客哀，急风胡雁带沙回。夷门合是投簪此，淮海须凭揽辔才。勋业壮心频览镜，暮云诗句几登台。太微实与群星异，巳有光芒接上台。