淮上遇洛阳李主簿
〔唐〕
结茅(3)临古渡(4)，卧见长淮流。
隐居的茅屋临近古渡口，可以卧见淮水在奔流。
窗里人(1)将老，门前树已秋。
窗里的人将渐渐老去，门前的树木正衰落逢秋。
寒山独过雁，暮雨远来舟(1)。
寒山上飞过一只孤雁，幕雨中远方飘来一叶小舟。
日夕逢归客，那能忘旧游(1)！
傍晚时遇到我这个归客，怎能够忘记旧日同游。
小提示：韦应物《淮上遇洛阳李主簿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《淮上遇洛阳李主簿》是唐代诗人韦应物所创作的一首五言律诗。这首诗以淮上众多秋天意象为比，抒写人生易老之慨叹和孤独寂寞之境况，末以日夕遇旧友作结，情深意长。全诗构意新奇，对仗工稳；情与景会，意境深婉。
- 作品出处尊前集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
韦应物于公元773年（唐大历八年）秋冬之间，曾南下江淮，准备到广陵（今江苏扬州）谋事。在广陵盘桓了八、九个月，一事无成，于公元774年（大历九年）秋天，怀着怅然若失的心情北归，在淮水边上偶遇过去在洛阳时的同僚李主簿，写下了《淮上遇洛阳李主簿》这首五律名篇。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
挽洛阳李教授丧北归
华阀晁科峻，寒毡洛学开。燕山庭五桂，晋国手三槐。风幕南烹养，涂车北首哀。读书终不憾，九秩过江来。
-
修武行赠李主簿
君不见修武城边日欲暮，西望岧峣汉京路。驿楼阁道迥连云，花巘叶潭车马驻。车马驻听修武歌，袅袅秋风度黄河。客怀衣上灞陵雨，乡思梦绕新丰萝。乘时小作修武尉，披襟霭霭流仙气。自言节操凌南山，直使风声排赵魏。使君税驾是何年，日饮醇醪高枕眠。山鸟隔帘下厅事，对客髣髴鸣寒弦。城头角声星满野，城门落花随去马。溪涧荒凉留使君，天风系马棠阴下。父老垂涕前致词，使君到来人不知。今年诏书蠲租税，须臾还见承平时。忆昔少年为君舞，共怜修武西山树。即今望树还忆君，怅叹云山歌修武。
-
淮上遇景陵徐丈以参知督开新渠余目击其胼胝之苦兹工将告成先赋二律柬之·其二
海岸清秋奠六鳌，空濛元气护临濠。平成载睹唐尧世，疏凿宁知夏后劳。大野寒风回浊浪，长淮晴雪下飞涛。他年太史河渠传，错落金泥映彩毫。
-
寿李主簿
李侯阀阅西江族，钟秀乾坤间气生。舜日尧天欣际遇，圣经贤传总研精。岂惟出类超乡社，又复观光上帝京。禁阙从容通拜谒，琴堂赞佐沐恩荣。下车名姓如山重，率物襟怀似水清。□□已迎先...
-
洛阳陌
白玉谁家郎，回车渡天津。看花东上陌，惊动洛阳人。
-
北上行
...太行。磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。马足蹶侧石，车轮摧高冈。沙尘接幽州，烽火连朔方。杀气毒剑戟，严风裂衣裳。奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。前行无归日，返顾思旧乡。惨戚冰雪里，悲号绝中肠。尺布不掩体，皮肤剧枯桑。汲水涧谷阻，采薪陇坂长。猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜...
-
金陵江上遇蓬池隐者
心爱名山游，身随名山远。罗浮麻姑台，此去或未返。遇君蓬池隐，就我石上饭。空言不成欢，强笑惜日晚。绿水向雁门，黄云蔽龙山。叹息两客鸟，裴回吴越间。共语一执手，留连夜将久。解...
-
登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴
...使人低。送君登黄山，长啸倚天梯。小舟若凫雁，大舟若鲸鲵。开帆散长风，舒卷与云齐。日入牛渚晦，苍然夕烟迷。相思定何许，杳在洛阳西。
-
登敬亭山南望怀古赠窦主簿
敬亭一回首，目尽天南端。仙者五六人，常闻此游盘。溪流琴高水，石耸麻姑坛。白龙降陵阳，黄鹤呼子安。羽化骑日月，云行翼鸳鸾。下视宇宙间，四溟皆波澜。汰绝目下事，从之复何难？百岁落半途，前期浩漫漫。强食不成味，清晨起长叹。愿随子明去，炼火烧金丹。
-
放后遇恩不沾
天作云与雷，霈然德泽开。东风日本至，白雉越裳来。独弃长沙国，三年未许回。何时入宣室，更问洛阳才。