早梅
〔唐〕
一树寒梅(1)白玉条，迥(2)临村路傍(3)谿桥。
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
不知(1)近水花先发，疑是经冬(2)雪未销(3)。
人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。
小提示：张谓《早梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早梅》是唐代诗人张谓创作的一首七绝。和其它咏梅诗不同，这首诗着重写出了“早”字，“早”指梅花开放之早。全诗通过转折交错、首尾照应的笔法，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程，并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[萧]韵
- 创作年代唐代
张谓
唐朝诗人
张谓（约711—780），字正言，河内（今河南沁阳）人。少时读书于嵩山。天宝二年（743年）登进士第。天宝后期入封常清北庭、安西幕。乾元元年（758年）秋，以尚书郎使夏口。大历初官潭州刺史，大历六年（771年）任礼部侍郎。约卒于大历末年。为人重交存义，亦有韬略。其诗不事刻画，而语多沉至，有磊落之气。《全唐诗》录存其诗一卷。
相关诗词
-
有酒十章·其六
有酒有酒歌且哀，江春例早多早梅。樱桃桃李相续开，间以木兰之秀香裴回。东风吹尽南风来，莺声渐涩花摧隤。四月清和艳残卉，芍药翻红蒲映水。夏龙痡毒雷雨多，蒲...
-
早春对雪，寄前殿中元侍御
扫雪开幽径，端居望故人。犹残腊月酒，更值早梅春。几日东城陌，何时曲水滨。闻闲且共赏，莫待绣衣新。
-
早梅
天然根性异，万物尽难陪。自古承春早，严冬斗雪开。艳寒宜雨露，香冷隔尘埃。堪把依松竹，良涂一处栽。
-
和石尉早梅二首 其一
霜林尽处碧溪傍，小露檀心媚夕阳。天下三春无正色，人闲一味有真香。相思谁向风前寄，趁早先从雪后芳。朝夕催人头欲白，故园正在水云乡。
-
衡州早春偶游黄溪口号
偶寻皇溪日欲没，早梅未尽山樱发。无事江城闭此身，不得坐待花间月。
-
早梅
缀雪枝条似有情，凌寒澹注笑妆成。冻香飘处宜春早，素艳开时混月明。迁客岭头悲袅袅，美人帘下妒盈盈。满园桃李虽堪赏，要且东风晚始生。
-
早春寄潜斋王史君
昏昏醉睡慵朝起，日日柴门待暖开。春至任从花鸟笑，客来还仗酒樽陪。移舟动觅依江柳，策杖时能访早梅。忽忆使君联骑出，此时乘兴几衔杯。
-
和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄
东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。
-
酬崔八早梅有赠兼示之作
知访寒梅过野塘，久留金勒为回肠。谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香。何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。维摩一室虽多病，亦要天花作道场。
-
闻薛先辈陪大夫看早梅因寄
涧梅寒正发，莫信笛中吹。素艳雪凝树，清香风满枝。折惊山鸟散，携任野蜂随。今日从公醉，何人倒接䍦。