次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其一
〔宋〕
仕路风波双白发(2)，闲曹笑傲两诗流。
你们仕途可谓坎坷，二人都已经有了白发，官职闲散不得志，能作诗，非俗流。
故人相见自青眼(1)，新贵即今多黑头。
老朋友相见自然青眼有加，如今的新贵可大多是年轻人。
桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。
你看，桃叶柳花映得晓市明媚起来，春洲中的荻芽蒲笋也已经上市。
定知闻健(1)休官去，酒户家园得自由。
还是趁早休官，在酒户家园中过生活，这样既可得到欣赏自然景物之乐，又可摆脱居官的不自由。
小提示：黄庭坚《次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。第一首诗起联总写盖、郭二人的生平遭遇；颔联出句，从两人写到作者和他们的关系，对句别作伸展，从三人写到朝官；颈联转入写景；结联谓趁早休官，既可得到欣赏自然景物之乐，又可摆脱居官的不自由。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1079年
创作背景
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》这组诗见史容注解的《山谷诗外集》，作于元丰二年（1079年），当时黄庭坚三十五岁，仍在北京（今河北大名）任国子监教授。盖、郭两位郎中，姓名不详；原注称郭为“郭丈”，年长于黄庭坚。神宗“熙宁变法”，至此已历十二年，欧阳修、苏轼皆贬谪在外；新党中也发生矛盾，自相斗争，王安石两度罢相，吕惠卿代起，这时吕也罢相，蔡确任参知政事。而黄庭坚受知于苏轼。组诗即是在这种背景下创作的。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
次韵子瞻题泗州监仓东轩二首·其一
肩舆袅袅渡浮梁，吏隐知君寄一仓。十里遥看飞皂盖，小轩相对有壶浆。清霄往往投车辖，永日霏霏散篆香。留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎。
-
柳子玉郎中挽词二首·其一
晚岁抽身尘土中，灊山仍乞古仙宫。羞将白发随冯叟，欲就丹砂继葛洪。龙虎未能留物化，芭蕉久已悟身空。骚人欲作招魂赋，蝉蜕疑非世俗同。
-
次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首·其一
远俗何劳问，威名旧已孚。百城方仰泽，一节遽还都。圣主勤修政，今年决破胡。期公宁馈挽，注想在谋谟。
-
次韵庭藻题寒林渭川二图二首·其一
烟水苍茫认翠峦，寒林正在有无间。何人乞与并州剪，分取江南一半山。
-
次韵送胡教谕炳文如金陵二首·其一
子有山中田，何不力自耕。曰予抱奇志，犯軷为此行。于兹匏瓜系，曷若凤凰鸣。徒步未可料，一日秉国成。老夫察时义，不待易四营。大物苦难运，高位防易倾。苟且忝一命，奔走疲送迎。乡里政自佳，归来训诸生。
-
次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首·其一
我诗蒯侯剑，玉具谢华装。老矣三荒径，悠哉一瓣香。漫垂船子钓，懒下赵州床。忽忆高轩过，仙巾戴华阳。
-
次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首·其一
海上冰浆冠八州，旧传仙姥下层楼。一樽压倒长安市，白堕青春未解愁。
-
由草市至汉口小河舟中杂咏二首·其一
陵谷千年变，川原未可分。长湖百里水，中有楚王坟。
-
次韵徐立之朝议除夜无酒二首·其一
功名本是误成蝇，伎俩何劳更镂冰。竹屋纸窗风撼幕，可怜挑尽读书灯。
-
和子中修撰石盆题壁二首·其一
沉沉石室乱云间，万事都忘只有闲。暂辍玉堂挥翰手，一时吟遍谢家山。