双井茶送子瞻
〔宋〕
人间风日(1)不到处，天上玉堂(2)森宝书(3)。
人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。
想见东坡旧居士(1)，挥毫百斛(2)泻明珠(3)。
我想见你这位东坡的旧居士，在那挥笔为文好似飞泻百斛明珠。
我家江南摘云腴(1)，落硙(2)霏霏(3)雪不如(4)。
这是从我江南老家摘下的云腴茶，用石磨研磨细细雪花也比它不如。
为公唤起黄州(1)梦，独载扁舟向五湖(2)。
喝了以后或能唤起你在黄州的旧梦，独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
小提示：黄庭坚《双井茶送子瞻》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《双井茶送子瞻》是宋代诗人黄庭坚的诗作。此诗写赠茶给苏轼，以表达自己对苏轼的关爱。前四句在对苏轼推崇备至的同时，特地提出“东坡旧居士”的伤心事；后四句先称美家乡的茶，然后深情地道出自己的嘱望。全诗词意畅达，没有奇词拗句，在黄庭坚诗中属于少见的清淡一路，而其构思方式采用了欲抑先扬的手法，千回百转，一波三折，仍体现了黄庭坚诗的基本风格。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
宋哲宗元祐二年（1087），苏轼任翰林学士、知制诰。黄庭坚迁著作郎，但他看透了宦海的诡谲，心绪比较恬退，而苏轼则还想有所作为。当时黄庭坚在京任职，家乡的亲人给他捎来了一些双井茶，他马上想到分送给好友苏轼品尝，并附上《双井茶送子瞻》这首情深意切的诗。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
对陆迅饮天目山茶，因寄元居士晟
喜见幽人会，初开野客茶。日成东井叶，露采北山芽。文火香偏胜，寒泉味转嘉。投铛涌作沫，著碗聚生花。稍与禅经近，聊将睡网赊。知君在天目，此意日无涯。
-
送李九归河北
文武资人望，谋猷简圣情。南州初卧鼓，东土复维城。寄重分符去，威仍出阃行。斗牛移八座，日月送双旌。别恋瞻天起，仁风应物生。伫闻收组练，锵玉会承明。
-
和钱安道寄惠建茶
...花玉?夸不易致，道路幽险隔云岭。谁知使者来自西，开缄磊落收百饼。嗅香嚼味本非别，透纸自觉光炯炯。粃糠团凤友小龙，奴隶日注臣双井。收藏爱惜待佳客，不敢包裹钻权幸。此诗有味君勿传，空使时人怒生瘿。
-
奉寄黄端冕用送子才韵
至言如秋霜，既肃百草腓。谄谀忘中正，千古良同归。倘无鲠槩士，举世将畴依。衮职或可补，鼎镬安得违。所以长沙傅，恸哭为时悲。谠语数十上，子今有馀晖。我欲从之游，周道苦倭迟。倭迟不足惜，子言愿无遗。
-
子绍分以双井以前韵为谢
双井瓯翻云脚乳，孙郎诗似腊前梅。
-
子绍许分双井茶未至
睡眼昏昏睡不开，可怜辜负小窗梅。
-
答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵
...子生，遂同山名鸦。重以初枪旗，采之穿烟霞。江南虽盛产，处处无此茶。纤嫩如雀舌，煎烹比露芽。竞收青箬焙，不重漉酒纱。顾渚亦颇近，蒙顶来以遐。双井鹰掇爪，建溪春剥葩。日铸弄香美，天目犹稻麻。吴人与越人，各各相斗夸。传买费金帛，爱贪无夷华。甘苦不一致，精...
-
送嘉州监押曹供奉
旧友尹师鲁，尝作送子文。
-
送张推官洞赴晏相公辟
送子居大梁，关中乃关外。
-
李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知尝何如耳因条而答之
忽有西山使，始遗七品茶。