双井茶送子瞻
〔宋〕
人间风日(1)不到处，天上玉堂(2)森宝书(3)。
人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。
想见东坡旧居士(1)，挥毫百斛(2)泻明珠(3)。
我想见你这位东坡的旧居士，在那挥笔为文好似飞泻百斛明珠。
我家江南摘云腴(1)，落硙(2)霏霏(3)雪不如(4)。
这是从我江南老家摘下的云腴茶，用石磨研磨细细雪花也比它不如。
为公唤起黄州(1)梦，独载扁舟向五湖(2)。
喝了以后或能唤起你在黄州的旧梦，独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
小提示：黄庭坚《双井茶送子瞻》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《双井茶送子瞻》是宋代诗人黄庭坚的诗作。此诗写赠茶给苏轼，以表达自己对苏轼的关爱。前四句在对苏轼推崇备至的同时，特地提出“东坡旧居士”的伤心事；后四句先称美家乡的茶，然后深情地道出自己的嘱望。全诗词意畅达，没有奇词拗句，在黄庭坚诗中属于少见的清淡一路，而其构思方式采用了欲抑先扬的手法，千回百转，一波三折，仍体现了黄庭坚诗的基本风格。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
宋哲宗元祐二年（1087），苏轼任翰林学士、知制诰。黄庭坚迁著作郎，但他看透了宦海的诡谲，心绪比较恬退，而苏轼则还想有所作为。当时黄庭坚在京任职，家乡的亲人给他捎来了一些双井茶，他马上想到分送给好友苏轼品尝，并附上《双井茶送子瞻》这首情深意切的诗。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
以双井茶寄李仲孙
双井真成日铸兄，一杯不觉醉魂醒。知君笔法传山谷，啜罢应临戒石铭。
-
次韵子温惠双井茶二首·其一
双井昆仍分不疏，渴中曾起病相如。策勋未有涪翁语，浪说翻经到石渠。
-
送程生掾奔牛
送子登程去，光阴正暮冬。雪消官道暖，云护野山重。公馆昼常静，河阳花更浓。莫嗟鸾凤翼，枳棘暂栖踪。
-
乡中有井出泉甘冽好事者浚而识之邀予为咏
玉醴浮双井，金瓶洒八公。会当行汲去，不是后园中。改邑君莫问，枕流谁可同。泠然饮仙液，云水思无穷。
-
代友人送别
送子别江浒，江迥云浮浮。岂无别离酒，思子不能酬。岸北归蕉笛，三弄山之幽。有怀正萧瑟，何日慰淹留。
-
东城送运判马察院
...深一尺水一篙。都水御史亦即喜，日夜顺疾回轻舠。频年吴楚岁苦旱，一稔未足生脂膏。吾愿取之勿求羡，穷鸟困兽易遯逃。我今出城勤送子，沽酒不惜典弊袍。数途必向睢阳去，太傅大尹皆英豪。试乞二公评我说，万分岂不益一毛。国给民苏自有暇，东园乃可资游遨。
-
次韵乐道送花
沁水名园好物华，露盘分送子云家。新妆欲应何人面，彩笔知书几叶花。曾和郢中歌白雪，亦陪天上饮流霞。春风已得同心赏，更拟携诗载酒誇。
-
送归曲
送子独南归，揽衣空闵默。关山昼欲暗，河冰夜向塞。燕至他人乡，雁雲还谁国。寄子两行书，分明达济北。
-
碛西头送李判官入京
一身从远使，万里向安西。汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。寻河愁地尽，过碛觉天低。送子军中饮，家书醉里题。
-
送中弟
秋风入疏户，离人起晨朝。山郡多风雨，西楼更萧条。嗟予淮海老，送子关河遥。同来不同去，沈忧宁复消。