南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝
〔唐〕
莲幕(1)遥临黑水(2)津，櫜鞬(3)无事但寻春。
赵行军你进入梁王的幕府远在黑水津，你櫜中不藏箭，鞬中没有弓，整天无事只寻欢作乐。
梁王(1)司马非孙武(2)，且(3)免宫中斩美人。
好在梁王司马可不是孙武，你训练美女时不会斩美人。
小提示：李商隐《南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前两句写正值不须用兵之时，大家宴饮嬉春；后两句写幸而梁王的行军司马并非孙武子，反而避免了宫中斩美人的悲剧。这是一首雅谑之诗。写赵行军不习军事，以诗酒为娱乐，有歌妓作陪，自不会如孙武一样杀美人。该诗用典，利用反讽的手法，词语戏谑，富于文采。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
文宗开成元年（836）四月，李商隐友人令狐楚为兴元尹，山南西道节度使，当时在兴元幕的幕僚还有赵祝。开成二年（837）春，李商隐有感于赵祝赵行军虽为武官，却整天参与游乐宴会，并作新诗歌颂。于是，李义山就写《南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝》此诗给他。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之
...挽垂藤下无路。风寒雨滑徒旅愁，舍马杖藜泥没屦。跻攀颠坠不容发，目眩心寒惊反顾。亦知垂堂有遗戒，身仰微官欲谁愬。萧萧茅屋映绝壁，门外汩汩清泉注。解衣就火不能暖，旋拾山薪伐溪树。山翁生未食醯醢，脱粟寒蔬度朝暮。人间平地固不少，何用崎岖守磨兔。秋声...
-
次韵答陈之方秘丞
南山李将军，疋马独行猎。田中射虎豹，后骑不容蹑。丈夫贵自遂，老大饶惊慑。飘摇天地间，自视如一叶。故人多东南，愿作扁舟涉。忽蒙长篇赠，幸此倾盖接。时世尚新奇，诗书存旧业。南风吹清汴，西去无停楫。恨不留君谈，一使众坐厌。新诗苦清壮，欲和再三怯。东都多名卿，投刺日盈笈。一言...
-
次韵周元仲见寄二首·其一
凌云健笔有神锋，抵掌高谈久不同。江上过从犹宿昔，峤南游历遍西东。山川多助新诗里，花鸟愁添老眼中。万里归来好同隐，竹林今祗欠王戎。
-
晚雨凉甚偶得小诗请问游山之日并请刘平父作主人二首·其一
几年不踏仙洲路，梦入青藤古木间。好趁新秋一番雨，昼寒亭下弄潺湲。
-
晚雨凉甚偶得小诗请问游山之日并请刘平父作主人二首·其二
庐阜归来祇短筇，解包茶茗粗能供。若须载酒邀宾客，付与屏山七老翁。
-
次韵择之怀张敬夫
往时联骑向衡山，同赋新诗各据鞍。此夜相思一杯酒，回头犹记雪漫漫。
-
河东桥亭以久废置不用欲移菜畦以为老之游息之地因以诗就公权乞之
全家归住白云中，旧地新成半亩宫。簇簇要添垂柏翠，纷纷已出小花红。自知北海恩怀厚，况是东邻路径通。到得落成应不负，携壶先约醉春风。
-
又和治居许昌诗二首·其二
闻说当年鹓鹭班，谏书无数慰龙颜。水横颍首归新第，云断峨眉忆旧山。漫有新诗名海内，曾闻雅乐献河间。西湖今日春应好，想见扁舟载月还。
-
承臬山毅夫提点学士有游会庾楼因用元韵
拥旃昔过赵州关，剖竹今邻四祖山。问法几生成密记，焚香曷月礼慈颜。知天稍似三无愠，易地何如五不还。邂逅晦堂聊寄意，而今事事只如闲。
-
圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首·其八
刺字几漫冠欲尘，向来浮薄自纷纷。尔曹胸次多周孔，忍作铜山破贼文。