荷花
〔唐〕
都无色可并(1),不奈此香何。
夏日荷花绽放,摇曳多姿没有什么花能与之匹敌,它的花香也是别具一格。
瑶席乘凉设,金羁(1)落晚(2)过。
李将军家为乘凉而设席,我乘马伴着那夕阳而来游曲江。
回衾灯照绮,渡袜水沾罗。
游江归来,看到烛光下的锦被,想起伊人,想到你我曲江相遇之景,你渡水而来打湿了罗袜。
预想前秋(1)别,离居梦棹歌(2)。
想到秋天来临之前你我将要分别心中苦闷,天各一方唯能于梦中见其倩影了。
小提示:李商隐《荷花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荷花》是晚唐诗人李商隐写的一首咏荷诗,表达了诗人对美好事物的怜惜之情。展现出诗人的婚前大胆追求阶段内心美的期待与欢会时的情景。
- 作品出处李义山诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
在李商隐赴济原王茂元幕府之前。他就认识了王氏女。并且进行了热烈的追求,因为在他看来,他和王氏女是最为合适的一对。开成二年春的议婚,迁延了一些时日,到四月二十七日以后商隐才得以东归济源省亲,六月下旬回京师已入夏。是时李执方调离长安去任河阳节度者,议婚之事就由李十将军主持操办。二李并非一人(前者排行二十五,后排行十),但属一家,关系密切(兄弟或叔侄),且同住距曲江只千数百步之招国里(坊),李执方去后王氏女即寓于李十将军家。曲江有芙蓉苑,夏日荷花盛开,柳荫四合,碧波红蕖,湛然可爱。某日傍晚,王氏女随李十将军家到此纳凉观荷,商隐被约前来相见,此诗便写于此。他在《赠荷花》一诗中兢借荷花表述说:“惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此荷此叶常相映,翠减红衰愁杀人。”意思是他自己与王氏女就像荷花与荷叶那样不可分离,本来就应该长相匹配。而这首《荷花》诗着重描写的则是诗人的婚前大胆追求阶段内心美的期待与欢会时的情景。
相关诗词
-
柳梢青·晚凉到季父处观荷,花心已敛,遂赋此
淡淡新妆,盈盈娇态,谁道荷花。料想香肌,不禁畏日,翠盖儿遮。我来胜赏高歌。故敛著、芳心为何。莫是伊花,恨余来晚,欲媚晨霞。
-
长相思·荷花香
荷花香,竹风凉。万动声沈更点长,荧荧月半床。好思量,恶凄惶。独立西厢花拂墙,如今空断肠。
-
长歌行贻朱二子于
...鼓角连天起。长安反覆等弈棋,清泉白石长如此。上书北阙者何人,羡君不羡燕山春。闭门散发茂林下,游鱼山鸟来相亲。宅傍小圃花数亩,荷叶荷花过人首。山楼面水二绕窗,宛若渔舟系高柳。海天八月秋潮生,踏歌海上人倾城。年年此日为君寿,欲泻银河入酒枪。百杯劝君君未...
-
小池荷叶雨声
午梦西湖泛烟水,画船撑入荷花底。雨声一阵打疏篷,惊开睡眼初䰒松。乃是池荷跳急雨,散了真珠又还聚。幸然聚作水银泓,泻入清波无觅处。
-
云际院小池荷花才落一叶急承之
欲落荷花先自愁,如何落后免沉浮。谁将碧玉圆盘子,和蕊和花一一收。
-
七月十四日雨后毗陵郡圃荷桥上纳凉
荷叶迎风听,荷花过雨看。移床桥上坐,堕我镜中寒。
-
荷华媚·荷花
霞苞电荷碧。天然地、别是风流标格。重重青盖下,千娇照水,好红红白白。每怅望、明月清风夜,甚低迷不语,夭邪无力。终须放、船儿去,清香深处住,看伊颜色。
-
浣溪沙·荷花
四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
-
八音谐·赏荷花,以八曲声合成,故名
芳景到横塘,官柳阴低覆,新过疏雨。望处藕花密,映烟汀沙渚。波静翠展琉璃,似伫立、飘飘川上女。弄晓色,正鲜妆照影,幽香潜度。水阁薰风对万姝,共泛泛红绿,闹花深处。移棹采初开,嗅金缨留取。趁时凝赏池边,预后约、淡云低护。未饮且凭阑,更待满、荷珠露。
-
荷·其四
荷叶五寸荷花娇,贴波不碍画船摇。想到熏风四五月,也能遮却美人腰。