荷花
〔唐〕
都无色可并(1),不奈此香何。
夏日荷花绽放,摇曳多姿没有什么花能与之匹敌,它的花香也是别具一格。
瑶席乘凉设,金羁(1)落晚(2)过。
李将军家为乘凉而设席,我乘马伴着那夕阳而来游曲江。
回衾灯照绮,渡袜水沾罗。
游江归来,看到烛光下的锦被,想起伊人,想到你我曲江相遇之景,你渡水而来打湿了罗袜。
预想前秋(1)别,离居梦棹歌(2)。
想到秋天来临之前你我将要分别心中苦闷,天各一方唯能于梦中见其倩影了。
小提示:李商隐《荷花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《荷花》是晚唐诗人李商隐写的一首咏荷诗,表达了诗人对美好事物的怜惜之情。展现出诗人的婚前大胆追求阶段内心美的期待与欢会时的情景。
- 作品出处李义山诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
在李商隐赴济原王茂元幕府之前。他就认识了王氏女。并且进行了热烈的追求,因为在他看来,他和王氏女是最为合适的一对。开成二年春的议婚,迁延了一些时日,到四月二十七日以后商隐才得以东归济源省亲,六月下旬回京师已入夏。是时李执方调离长安去任河阳节度者,议婚之事就由李十将军主持操办。二李并非一人(前者排行二十五,后排行十),但属一家,关系密切(兄弟或叔侄),且同住距曲江只千数百步之招国里(坊),李执方去后王氏女即寓于李十将军家。曲江有芙蓉苑,夏日荷花盛开,柳荫四合,碧波红蕖,湛然可爱。某日傍晚,王氏女随李十将军家到此纳凉观荷,商隐被约前来相见,此诗便写于此。他在《赠荷花》一诗中兢借荷花表述说:“惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此荷此叶常相映,翠减红衰愁杀人。”意思是他自己与王氏女就像荷花与荷叶那样不可分离,本来就应该长相匹配。而这首《荷花》诗着重描写的则是诗人的婚前大胆追求阶段内心美的期待与欢会时的情景。
相关诗词
-
戏赠常姬画荷便面
荷花荷叶一般香,拨叶搴花两柄长。欲折荷花贻欢子,留将荷叶盖鸳鸯。
-
同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字·其一
曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍。披衣步庭除,白露倾圆荷。俄闻剥啄声,佳客来相过。为言城市喧,邀我游山阿。步入青莲界,诸峰郁嵯峨。清香郁软语,竟日同婆娑。吾人嗜好僻,与世殊臼窠。兹游慎勿广,恐为俗客呵。
-
西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷为杯引满径醉
池上荷花一夜开,呼宾小酌共徘徊。试将曲柄黄金杓,注此虚心碧玉杯。风露暗随香气入,云山尽向坐隅来。颓然径醉君知否,不醉须为造物咍。
-
东湖观荷有感·其一
自有东湖知几年,荷花今日尚依然。堪嗟世事时时改,只有荷花岁岁妍。
-
散天花·荷叶荷花隔浦香
荷叶荷花隔浦香。花时曾共宴,木兰艭。欢娱偏惜易斜阳。歌残人去后,不成双。新酿浓醪醉百觞。无穷心下事,睡能忘。沈吟别又断人肠。一条红锦被,绣鸳鸯。
-
同何元立赏荷花追怀镜湖旧游
...欺酒气吐虹,一笑未了千觞空。凉堂下帘人似玉,月色泠泠透湘竹。三更画船穿藕花,花为四壁船为家。不须更踏花底藕,但嗅花香已无酒。花深不见画船行,天风空吹白纻声。双桨归来弄湖水,往往湖边人已起。即今憔悴不堪论,赖有何郎共此尊。红绿疏疏君勿叹,汉嘉去岁无荷看。
-
观荷
...镜浦回游船。鵁鶄时出没,远峰入清澜。香籁拂我㫄,霞锦辉我前。俯朵如欲诉,倾珠学涕汍。仰华似开靥,对客呈笑颜。朔塞多严风,花事应早阑。是荷婀娜姿,讵能全其天。或云惜芳菲,留与诗人观。或云开较迟,夏仲方田田。晚荣亦晚枮,至理然乎然。
-
池荷就衰有感
...槁悴如三闾。子有君子操,昔人所叹誉。奈何不自奋,俛仰悲荣枯。荷花不能言,请以意对吾。两间草木蕃,万象粲以舒。一从鶗鴂鸣,荃蕙首见疏。况我值末运,忽忽良辰徂。相随就衰叔,容色何能愉。抗手谢荷花,子诚志士模。婴肸悼季世,箕干感沦胥。舂陵大中正,所品良非...
-
西湖荷花有感
...色似嫌脂粉污。夜深人静月明中,方识荷花有真趣。水天倒浸碧琉璃,净质芳姿澹相顾。亭亭翠盖拥群仙,轻风微颤凌波步。酒晕潮红浅渥唇,肤如凝脂腰束素。一捻香骨薄裁冰,半破芳心娇泣露。湖光花气满衣襟,月落波寒浸香雾。恍然人在蕊珠宫,便欲移家临水住。回首落日低...
-
蝶恋花·和任路分荷花
忆昔临平山下过。无数荷花,照水无纤黦。短艇直疑天上坐。醉眠花里香无那。雨浥红妆娇娜娜。脉脉含情,欲向风前破。莫道晚来风景可。青房著子千千颗。