伤友
〔南北朝〕
可怜(1)桂树枝，怀芳君不知。
可爱的桂花树啊，你满树芬芳，却不为君王所知晓所重视，实在可惜。
摧折寒山里，遂死无人窥(1)。
它在冷落荒僻的山野中受尽风雨摧残，直到叶落树枯，也无一人知晓。
小提示：吴均《伤友》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《伤友》是南朝诗人吴均创作的一首五言古诗。这是一首借咏物抒情咏怀的诗。前两句写桂花清香宜人，但不为君王所赏；后两句写桂花受冷落默默而死，也没有一人知晓，写尽了桂花悲惨的结局。诗人在这首诗里咏叹的虽是桂花，但却发泄了自己对友人的才华不仅不被重视，反而被闲置贬地，直至放逐而死也无人过问的不平与不满。诗歌咏物叹人抒怀，情景交融，动人心怀。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝梁
创作背景
人才问题，历来是中国诗歌中的重要主题。从某种意义上说，它比诸如爱情、山水等等更为诗人们所关切。中国漫长的封建社会，不知埋没、摧残了多少本可以向社会、向人类作出更大奉献的人才，这也许正是中国封建社会长期缓慢发展的重要原因吧。对如此普遍的社会现象，对事关国家命运和诗人前程的重大问题，诗人们不能不在自己的诗歌里加以反映、咏叹、呼喊。《伤友》此诗即是其中的一首。
吴均
南朝梁文学家，“吴均体”开创者
吴均（469—520），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉县西北）人。吴均出身寒贱，好学有俊才。其诗文受到沈约称赞，诗文自成一家，称为“吴均体”。吴均曾欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，触犯武帝，书被焚，人被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。卒于公元520年，时年五十一岁。
相关诗词
-
伤友人悼吹箫妓
玉箫声断没流年，满目春愁陇树烟。艳质已随云雨散，凤楼空锁月明天。
-
和友人悼亡
玉貌潘郎泪满衣，画罗轻鬓雨霏微。红兰委露愁难尽，白马朝天望不归。宝镜尘昏鸾影在，钿筝弦断雁行稀。春来多少伤心事，碧草侵阶粉蝶飞。
-
月晦忆去年与亲友曲水游宴
晦赏念前岁，京国结良俦。骑出宣平里，饮对曲池流。今朝隔天末，空园伤独游。雨歇林光变，塘绿鸟声幽。凋氓积逋税，华鬓集新秋。谁言恋虎符，终当还旧丘。
-
同李二过亡友郑子故第
客车名未灭，没世恨应长。斜月知何照，幽林判自芳。故人惊逝水，寒雀噪空墙。不是平生旧，遗踪要可伤。
-
竹林寺别友人
骚人吟罢起乡愁，暗觉年华似水流。花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处，江南江北路悠悠。
-
郊园秋日寄洛中友人
楚水西来天际流，感时伤别思悠悠。
-
秋夜与友人宿
楚国同游过十霜，万重心事几堪伤。
-
寄友人
伤时惜别心交加，支颐一向千咨嗟。旷野风吹寒食月，广庭烟著黄昏花。长拟醺酣遗世事，若为局促问生涯。夫君亦是多情者，几处将愁殢酒家。
-
从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然
...亡。绝弦罢流水，闻笛同山阳。颎如冰玉姿，粲若鸾凤章。欲翥摧劲翮，先秋落贞芳。正平赋鹦鹉，文考颂灵光。二子古不吊，夫君今何伤。黄墟既杳杳，玄化亦茫茫。岂必限宿草，含悽洒衣裳。
-
送友人东归
万里杨柳色，出关送故人。轻烟拂流水，落日照行尘。积梦江湖阔，忆家兄弟贫。裴回灞亭上，不语自伤春。