伤友
〔南北朝〕
可怜(1)桂树枝，怀芳君不知。
可爱的桂花树啊，你满树芬芳，却不为君王所知晓所重视，实在可惜。
摧折寒山里，遂死无人窥(1)。
它在冷落荒僻的山野中受尽风雨摧残，直到叶落树枯，也无一人知晓。
小提示：吴均《伤友》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《伤友》是南朝诗人吴均创作的一首五言古诗。这是一首借咏物抒情咏怀的诗。前两句写桂花清香宜人，但不为君王所赏；后两句写桂花受冷落默默而死，也没有一人知晓，写尽了桂花悲惨的结局。诗人在这首诗里咏叹的虽是桂花，但却发泄了自己对友人的才华不仅不被重视，反而被闲置贬地，直至放逐而死也无人过问的不平与不满。诗歌咏物叹人抒怀，情景交融，动人心怀。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝梁
创作背景
人才问题，历来是中国诗歌中的重要主题。从某种意义上说，它比诸如爱情、山水等等更为诗人们所关切。中国漫长的封建社会，不知埋没、摧残了多少本可以向社会、向人类作出更大奉献的人才，这也许正是中国封建社会长期缓慢发展的重要原因吧。对如此普遍的社会现象，对事关国家命运和诗人前程的重大问题，诗人们不能不在自己的诗歌里加以反映、咏叹、呼喊。《伤友》此诗即是其中的一首。
吴均
南朝梁文学家，“吴均体”开创者
吴均（469—520），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉县西北）人。吴均出身寒贱，好学有俊才。其诗文受到沈约称赞，诗文自成一家，称为“吴均体”。吴均曾欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，触犯武帝，书被焚，人被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。卒于公元520年，时年五十一岁。
相关诗词
-
送黄岩三友
聚散本常理，未应轻感伤。只因三益友，故断九回肠。子少才俱美，予穷老更忙。相将亦行客，后会恐参商。
-
园樱伤老也三首·其一
园有繁樱，圃有肥菁。我酒既清，我殽既馨。我友戾止，聊以娱情。今我不乐，日月其径。园有秾李，圃有肥杞。我酒既旨，我殽既美。我友戾止，改忧为喜。今我不乐，年其有几。
-
我友远言迈
朔风卷秋树，白日寒无光。是时鸿雁来，中野何苍茫。我友远言迈，使我结中肠。如何携手欢，一旦成异乡。行旅有期程，游子多悲伤。置酒欲高歌，泪来沾我裳。四座惨相顾，征马亦彷徨。未知会面日，且复尽兹觞。
-
秋日吟二首呈诸友时在合肥作·其一
绿发犹年少，衰颜苦病多。阴寒伤物色，淫雨蠹天和。杯酒开寥落，灵蓍问轗轲。凋疏头鬓乱，攲侧齿音讹。苒苒时难得，纷纷日易蹉。荆蒿太狼藉，圭角未消磨。废弃今如此，云为竟若何。嗟伤仁者远，幸望故人过。腊意生幽径，春心漾绿波。几时樽俎共，烂醉听清歌。
-
余与畅梧兄友有年最称莫逆己酉兄夫妇同化心甚伤之时余以病弗及临唁间后漫赋挽章二首用致哭私·其一
昔年梅墅锁研旧，羡尔交情久益新。蚤擅雕虫仍数厄，因贪训鲤更家贫。那知鸾凤星辰化，顿令龙蛇卜谶真。即使过君终挂剑，子牙能不转伤神。
-
九日登北山寺怀都门诸友
傍城孤屿石崚嶒，九日扶筇试一登。东走江声趋铁瓮，南来山色障金陵。回看京国伤离别，久客天涯眷友朋。此日知君怀我处，丹厓应上最高层。
-
七月中旬霖雨大作夜分卧处墙颓连榻者先觉不以闻恍惚中伤鼻出血感何杨诸友慰安情甚厚诗以谢之
嗟余遭罪衅，历涉故多屯。不戒岩墙险，宁为知命人。仓皇鱼在辙，狼狈越依秦。赖有知心友，相看意甚真。
-
友山堂
朝热可炙手，暮寒似怀冰。慨彼市道交，言之伤我情。管鲍不复作，伊谁相友朋。结屋对西山，爽气朝来清。若人静者流，矢言托交盟。浮云日万变，卉木枯复荣。珍重太古色，相对常青青。
-
挽家友兰二兄联
钩缗耒耜，未遂归田，展往复遗书，我伤昔者应散骑；孝友和顺，见称合族，壮生平笃行，公乃今之徐赞皇。
-
张贞白有离世之志作四别诗示余余反其意作四留诗以尼之·其三·代友人留
雨云翻覆世情新，晚节松筠转合亲。老语脱疏应恕醉，浊醪迁次不嫌真。蒋生自是怜求仲，支遁由来契许询。莫入深山友麋鹿，人非麋鹿恐伤神。