生查子·只知愁上眉
〔宋〕
只知眉上愁，不识愁来路(1)。
只知道愁爬上了眉头，却不知愁来自何处。
窗外有芭蕉，阵阵黄昏雨。
江南雨水阵阵，窗外芭蕉棵棵，黄昏时，雨打芭蕉的声音传入窗内，让人辗转反侧。
晓起理残妆(1)，整顿教愁去。
清晨梳洗昨天残留的妆饰，想好好打扮一下把愁赶走。
不合(1)画春山(2)，依旧留愁住。
可眉毛怎么描画都是愁眉不展的样子，看来不应该画眉，因为又把愁容留在了眉间。
小提示：陆游妾《生查子·只知愁上眉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·只知眉上愁》是宋代诗人陆游所纳妾室创作的一首词。词的上片用黄昏雨打芭蕉烘托不可名状的愁绪；下片想拂去这浓重的愁情，愁却依然留在打结的眉头上。此词语浅情深，四个“愁”字，复叠而出，口吻自然真率，颇有乐府民歌的风格。
- 作品出处随隐漫录
- 文学体裁词
- 词牌名称 生查子
- 创作年代南宋
创作背景
《生查子·只知眉上愁》此词具体创作时间未知。清代词人徐钪编辑的《词苑丛谈》里记载了陆游纳妾一事：陆游在一驿站的墙壁上看到了一首诗：“御街蟋蟀闹清夜，金井梧桐辞故枝。一夜凄凉眠不得，呼灯起坐感秋诗。”陆游很欣赏这首诗。后来得知是驿卒的女儿所作，遂纳为妾。不过没过多久，陆游的妻子便把这个小妾赶走了，小妾很伤心，走时作了这首词。
相关诗词
-
生查子·轻云浅护霜
轻云浅护霜，晓日红生砌。烟共宝薰浓，人与山长翠。银浪酒杯浓，锦幄双鸾戏。庭下彩衣郎，共祝千千岁。
-
生查子·软金杯
风流紫府郎，痛饮乌纱岸。柔软九回肠，冷怯玻璃碗。纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。
-
生查子·送春
风飘万点红，零落胭脂色。柳絮入帘栊，似问人愁寂。凭阑望远山，芳草连天碧。深院锁春光，去尽无寻觅。
-
生查子·离恨
频馀翡翠簪，渐缓鸳鸯带。十二铸愁垆，百炼芳年改。人是此生人，债是前生债。精卫一丸泥，空去填东海。
-
生查子·又即事一首
关了绿窗纱，松了湘裙衩。言病复言愁，絮絮云屏下。我已厌言愁，不理伤心话。翻愿得娇嗔，故惹莺喉骂。
-
生查子·旅思
一尺过江山，万点长淮树。石上水潺潺，流入青溪去。六月北风寒，落叶无朝暮。度樾与穿云，林黑行人顾。
-
生查子·昨夜
昨夜梦无凭，强起窥妆镜。绵字授行人，残麝光犹凝。此去见檀郎，情事应详省。生怕不思侬，但说恹恹病。
-
生查子·旅夜
薄醉不成乡，转觉春寒重。枕席有谁同？夜夜和愁共。梦好恰如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄。
-
生查子·夜来忽睹一场希
...。火焰根前，百般颠耍。十分烧着，全然不怕。直待灯盏内做个焦巴。这回休也。休也。休也。奉劝你诸公，略听予劝。休似灯蛾儿，心生爱恋。恋着恩爱老了面。面皱发白，腰曲头低，耳聋眼暗，觅个回转。把往日风流，一刀两断。闻身康健。早做个惺惺洒洒汉。猛跳出凡...
-
生查子·坠雨已辞云
坠雨已辞云，流水难归浦。遗恨几时休，心抵秋莲苦。忍泪不能歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知有相逢否。