生查子·只知愁上眉
〔宋〕
只知眉上愁，不识愁来路(1)。
只知道愁爬上了眉头，却不知愁来自何处。
窗外有芭蕉，阵阵黄昏雨。
江南雨水阵阵，窗外芭蕉棵棵，黄昏时，雨打芭蕉的声音传入窗内，让人辗转反侧。
晓起理残妆(1)，整顿教愁去。
清晨梳洗昨天残留的妆饰，想好好打扮一下把愁赶走。
不合(1)画春山(2)，依旧留愁住。
可眉毛怎么描画都是愁眉不展的样子，看来不应该画眉，因为又把愁容留在了眉间。
小提示：陆游妾《生查子·只知愁上眉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·只知眉上愁》是宋代诗人陆游所纳妾室创作的一首词。词的上片用黄昏雨打芭蕉烘托不可名状的愁绪；下片想拂去这浓重的愁情，愁却依然留在打结的眉头上。此词语浅情深，四个“愁”字，复叠而出，口吻自然真率，颇有乐府民歌的风格。
- 作品出处随隐漫录
- 文学体裁词
- 词牌名称 生查子
- 创作年代南宋
创作背景
《生查子·只知眉上愁》此词具体创作时间未知。清代词人徐钪编辑的《词苑丛谈》里记载了陆游纳妾一事：陆游在一驿站的墙壁上看到了一首诗：“御街蟋蟀闹清夜，金井梧桐辞故枝。一夜凄凉眠不得，呼灯起坐感秋诗。”陆游很欣赏这首诗。后来得知是驿卒的女儿所作，遂纳为妾。不过没过多久，陆游的妻子便把这个小妾赶走了，小妾很伤心，走时作了这首词。
相关诗词
-
生查子·昨夜
昨夜梦无凭，强起窥妆镜。绵字授行人，残麝光犹凝。此去见檀郎，情事应详省。生怕不思侬，但说恹恹病。
-
生查子·旅夜
薄醉不成乡，转觉春寒重。枕席有谁同？夜夜和愁共。梦好恰如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄。
-
生查子·夜来忽睹一场希
...。火焰根前，百般颠耍。十分烧着，全然不怕。直待灯盏内做个焦巴。这回休也。休也。休也。奉劝你诸公，略听予劝。休似灯蛾儿，心生爱恋。恋着恩爱老了面。面皱发白，腰曲头低，耳聋眼暗，觅个回转。把往日风流，一刀两断。闻身康健。早做个惺惺洒洒汉。猛跳出凡...
-
生查子·坠雨已辞云
坠雨已辞云，流水难归浦。遗恨几时休，心抵秋莲苦。忍泪不能歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知有相逢否。
-
生查子·远山眉黛长
远山眉黛长，细柳腰肢袅。妆罢立春风，一笑千金少。归去凤城时，说与青楼道。遍看颍川花，不似师师好。
-
生查子·春日晚妆
无意整云钿，镜里双鸾去。百舌最无知，惯作深闺语。梁燕恰双飞，春色归何处。妆罢拂罗裳，一阵梨花雨。
-
浣溪沙·几日轻寒懒上楼
几日轻寒懒上楼，重帘低控小银钩，东风深锁一窗幽。昼永半消春寂寂，梦残独语思悠悠。近来长自只知愁。
-
生查子·除夜守岁
待拔旧愁根，忽种新愁换。晓夜两秋成，四大仓都满。减颜红，摧鬓短。并不因寒暖。曾问越人无，此病何名款。
-
生查子·寂寞画堂空
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。愁恨梦难成，何处贪欢乐？看看又春来，还是长萧索。
-
生查子·窗雨阻佳期
密雨阻佳期，尽日凝然坐。帘外正淋漓，不觉愁如锁。梦难裁，心欲破，泪逐檐声坠。想得玉人情，也合思量我。