南歌子·别润守许仲涂
〔宋〕
欲执河梁(1)手，还升月旦(2)堂。酒阑人散月侵廊，北客(3)明朝归去、雁南翔。
本来准备与许太守握手道别，想不到又登上了他办公的厅堂。酒宴结束人群散去只有月光洒满走廊。北方的客人明天就要回去了，大雁却要飞往南方。
窈窕高明玉，风流郑季庄。一时分散水云乡(1)，惟有落花芳草、断人肠。
窈窕的高莹，风流的郑容，都是南徐的名妓，一时间也都分散到了江南水乡，只剩下落花芳草和断了一样的肝肠。
小提示：苏轼《南歌子·别润守许仲涂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·别润守许仲涂》是北宋文学家苏轼作的一首词。该词上片写作者参加宴会，宴会结束后大雁南飞，下片描写二妓的风流云散，衬托出离别的悲伤。该词借景抒情，运用衬托的手法，表现作者的离别悲伤之情。
创作背景
《东坡乐府》朱本卷一认为该词是在熙宁七年（1074）创作的，孔《谱》认为是在元丰七年（1084）八月创作的。邹王本认为是在元丰七年八月，作于润州。吴雪涛《苏词编年辨证》（《文史》第四十辑）认为是在元丰八年（1085）五月，苏轼从南都去常州，途径润州，写下该词。现在大多认同朱本。
南宋陈善《扪虱新话》下集卷九有这样的记载：“坡昔过京口，官妓郑容、高莹二人尝侍宴，坡喜之。二妓间请于坡，欲为脱籍，坡许之而终不为言。及临别，二妓复之船所恳之，坡曰：‘尔当持我之词以往，太守一见，便知其意。’盖是‘郑容落籍，高莹从良’八字也。此老真尔狡猾耶！”其说或许最接近本事，可供参考。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
南歌子·远色连朱阁
远色连朱阁，寒鸦噪夕阳。小炉温手酌鹅黄。掩乱一枝清影、在寒窗。念远歌声小，嗔归泪眼长。纤腰今属冶游郎。朝暮楚宫云雨、恨茫茫。
-
南歌子·雨燕翻新幕
雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。画堂春尽日迟迟。又是一番平绿、涨西池。病起尊难尽，腰宽带易垂。不堪村落子规啼。问道行人一去、几时归。
-
南歌子·路尽湘江水
路尽湘江水，人行瘅雾间。昏昏西日度严关，天外一簪初见、岭南山。北雁连书断，新霜点鬓斑。此时休问几时还，准拟桂林佳处、过春残。
-
南歌子·玉露团寒菊
玉露团寒菊，秋风入败荷。缭墙南畔曲池涡。天迥遥岑倒影、落层波。月转檐牙短，更传漏箭多。醉来归去意如何。只为地偏心远、惯弦歌。
-
南歌子·画幛经梅润
画幛经梅润，罗衣尚麦寒。古苔苍石绿句栏。帘外映花新竹、两三竿。蠢蠢吴蚕卧，娉娉楚女闲。红阴角子共尝酸。肠断个侬憨态、小眉弯。
-
南歌子·云里千山暖
云里千山暖，溪头八月凉。华簪霭霭待萱堂。羡子怀中双橘、半青黄。老去齐眉案，闲来坦腹床。相如何日从长杨。惭愧年年高会、索槟榔。
-
南歌子·献鲤荣今日
献鲤荣今日，凭熊瑞此邦。年年寿酒乐城隍，共道使君椿树、似甘棠。歌舞重城晓，从容燕席凉。不须苏合与都梁，风外荷花无数、是炉香。
-
南歌子·毛翰林席上
午夜添红蜡，分曹立翠娥。觥筹寂寂断经过，谁料绮丛香里、是银河。老去空髯戟，愁来奈脸波。一杯如此断肠何，枉杀两人心事、只闻歌。
-
南歌子·贺彭舍人黄堂成
故国山河在，新堂冰雪生。万家和气贺初成。人在笙歌声里、暗生春。今代无双士，当年第一人。杯行到手莫辞频。明日凤池归路、隔清尘。
-
南歌子·结屋依苍树
结屋依苍树，开窗对碧山。西湖不厌久长看，玉勒钿车偏在、六桥间。露柳凝朝润，烟花敛暮寒。才经人赏便阑残，谢柳辞花、醉策瘦筇还。