正落花诗

王夫之

原文 译文 拼音版

弱羽殷勤(1)谷风(2),息肩迟暮(3)墙东(4)

如鸿毛轻轻东荡西摆抵抗着东风,到头来老迈力衰终于歇息在墙东。

销魂万里(1)生前果,化血(2)三年死后功。

生流离转徙意气尽付江山万里,热血化碧我死后应是抗清复明的成功。

香老(1)但邀南国颂(2),青留长伴小山丛(3)

花落结果该颂扬南国桔树意志不变,叶存香当赞美小山上桂树郁郁葱葱。

堂堂背我随余子(1),微许知音一叶桐。

落花大摇大摆背离我而混同尘俗,只有报秋的一片桐叶憧得我的初衷。

小提示:王夫之《正落花诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《正落花诗》是明末清初文学家王夫之创作的一首七言律诗。全诗都以花自喻,运用象征手法,用花的个性喻诗人自己的个性,通过赞美落花与东风的较量展现花的的高尚品格,实则曲折地抒写了自己的坚贞气节,塑造了遗民志士的奋斗到底光辉形象。

创作背景

《正落花诗》此诗作于顺治十七年(1660年),王夫之先后写过九十九首《落花诗》,以合阳九之数。因为花色红,红即朱,所以诗人借咏落花,凭吊朱明王朝的灭亡,抒写自己的民族气节。

王夫之

王夫之

明末清初思想家

王夫之(1619—1692),字而农,号姜斋,汉族,衡州府城南王衙坪(今衡阳市雁峰区)人。思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家,为湖湘文化的精神源头,与黑格尔并称东西方哲学双子星座、中国朴素唯物主义思想的集大成者、启蒙主义思想的先导者,与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词