马草行

朱彝尊

原文 译文 拼音版

阴风萧萧边马鸣,健儿十万来空城。

寒风呼啸战马不住嘶鸣,十万大军来到没有人烟的城中。

角声呜呜满街道,县官张灯征马草。

号角声呜呜响满街,县官张灯将马草收征。

阶前野老七十余,身上鞭扑无完肤。

台阶前抓来七十岁的老汉,交不出马草在受鞭刑。

里胥扬扬出官署,未明已到田家去。

里胥大呼小叫走出官署,来到田家天还未明。

横行叫骂呼盘飧,阑牢四顾搜鸡豚。

蛮横叫骂要酒饭,抓走鸡狗圈栏里空。

归来输官仍不足,挥金夜就倡楼宿。

满载而归还嫌不足,怀揣金钱睡在娼楼之中。

小提示:朱彝尊《马草行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《马草行》是清代诗人朱彝尊创作的一首诗。诗的前四句,交代时间、地点,描述出官吏征集马草的情景;第五、六句,写了官吏对交不出粮草的老人毒打残害;第七至十二句,揭露了里胥等官吏如何欺压百姓,如何过挥金如土的生活。这首诗情节典型,叙事详略得当,反衬深刻;笔墨冷峻辛辣,语言明白晓畅。

创作背景

此诗作于顺治四年丁亥(1647年),时清军已攻下浙江,作者家乡嘉兴郡城在清统治者占领下。

朱彝尊

朱彝尊

清朝词人、清词三大家之一

朱彝尊(1629—1709),字锡鬯,号竹垞,浙江秀水(今浙江嘉兴)人。清康熙十八年(1679)应博学鸿词科,授检讨。清初浙西词派创始人,论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名,有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词