石笋行

君不见益州⁽¹⁾城西门，陌上石笋双高蹲。

君不见成都城西门外的路旁，立着一对高高的石笋。

古来相传是海眼，苔藓蚀尽波涛痕。

古来相传石笋下面是海眼，年深日久苔藓封盖了波涛痕。

雨多往往得瑟瑟⁽¹⁾，此事恍惚难明论。

又说多雨之际这里常常生碧珠，此事恍惚难以说清。

恐是昔时卿相墓，立石为表今仍存。

我想恐怕这里是前朝哪位卿相的坟墓，石笋是当时立的墓表一直存到今。

惜哉俗态好蒙蔽，亦如小臣媚至尊。

可惜啊世俗好以神奇之说蒙人耳，犹如小臣好以巧言惑君心。

政化错迕⁽¹⁾失大体，坐看倾危受厚恩。

致使政治教化错乱失掉大体，国家旋即倾危而小臣却蒙受厚恩。

嗟尔石笋擅虚名，后来未识犹骏奔⁽¹⁾。

可叹你这石笋享有虚名，后世之人认不清真相仍然朝着你趋奔。

安得壮士掷天外，使人不疑见本根。

如何找个壮士把你掷到天外，使人见到你的本根而扫清万古之疑云。

小提示：杜甫《石笋行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。