石笋行
〔唐〕
君不见益州(1)城西门，陌上石笋双高蹲。
君不见成都城西门外的路旁，立着一对高高的石笋。
古来相传是海眼，苔藓蚀尽波涛痕。
古来相传石笋下面是海眼，年深日久苔藓封盖了波涛痕。
雨多往往得瑟瑟(1)，此事恍惚难明论。
又说多雨之际这里常常生碧珠，此事恍惚难以说清。
恐是昔时卿相墓，立石为表今仍存。
我想恐怕这里是前朝哪位卿相的坟墓，石笋是当时立的墓表一直存到今。
惜哉俗态好蒙蔽，亦如小臣媚至尊。
可惜啊世俗好以神奇之说蒙人耳，犹如小臣好以巧言惑君心。
政化错迕(1)失大体，坐看倾危受厚恩。
致使政治教化错乱失掉大体，国家旋即倾危而小臣却蒙受厚恩。
嗟尔石笋擅虚名，后来未识犹骏奔(1)。
可叹你这石笋享有虚名，后世之人认不清真相仍然朝着你趋奔。
安得壮士掷天外，使人不疑见本根。
如何找个壮士把你掷到天外，使人见到你的本根而扫清万古之疑云。
小提示：杜甫《石笋行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石笋行》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗可分两段，每段各八句。前段驳斥了世俗的以讹传讹，即石笋是海眼镇物的迷信观念；后段转入讽刺当朝小臣迷惑天子造成朝政的混乱。全诗观点尖锐，语言犀利，推断合理，逻辑严密。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代760年
创作背景
《石笋行》此诗当作于唐肃宗上元二年（761），时杜甫客居蜀中。因成都当地人传说石笋是海眼的镇物，杜甫作此诗破此迷信观念，由此讽喻当朝小臣迷惑天子造成朝政的混乱。仇兆鳌《杜诗详注》：“赵注谓诗作于上元元年。今按此下三首，词格相同，恐俱是上元二年所作。”
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。