南柯子·山冥云阴重
〔宋〕
山冥(2)云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳(3)湿啼红(4)。莫为惜花惆怅、对东风。
山色昏暗，阴云重重，天气寒冷，雨意浓浓。几枝幽静红艳的花朵上沾着晶莹的水珠，犹如少女眼中含着泪珠。不要为了惜花而惆怅地对着东风。
蓑笠朝朝出，沟塍(1)处处通。人间辛苦是三农(2)。要得一犁水足、望年丰。
农人们披着蓑衣戴着斗笠天天清早就出门，田里的沟渠和田埂八达四通。人世间最辛苦的是春耕、春种、秋收，要犁透了田，灌足了水，盼望有一个丰收的收成。
小提示：王炎《南柯子·山冥云阴重》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南柯子·山冥云阴重》是南宋词人王炎所作的一首词。 这是一首咏叹农民生活的词。上片先写山昏云密，寒雨将至。在总写环境天气之后，收拢笔调，推向近景，于是数枝缀着水珠的红花楚楚堪怜地映入眼帘。下片将笔触伸向田垄阡陌。在春耕季节，“朝朝”、“处处”都可看到农民们正冒雨耕作，因为有了充足的雨水，才是获取丰收的保证。这似乎正是作者劝人“莫为惜花惆怅”的理由。全词语言平实，形象生动，感情真切，值得珍视。
- 作品别称南歌子·山冥云阴重
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南柯子
- 创作年代南宋
创作背景
《南柯子·山冥云阴重》这首词的具体创作年代已不详。王炎生于南宋前期，这个时代词的写作主要用途已经不是拿去歌唱了，还是字字写男女闺房语软意弱的词作，这是他无法容忍的。但他又不认为同期的辛弃疾豪言壮语之可贵，却提倡曲近人情、婉转妩媚之作，可能是出于保持词的本性的目的。王炎是实现他词学主张的词人，其词诵读起来婉转动听，又并非写男女之情的语软意弱。这首《南柯子》，则是描写农民生产劳动的词作，很好地表现了他的词风。这首词大概也是王炎晚年退居家乡时所作。
王炎
南宋进士
王炎（1138—1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（1169年）进士，调崇阳主簿。张栻帅江陵，邀入幕府。后授潭州教授，改知临湘县，受学于南轩先生。庆元四年（1198年）为实录检讨官，寻转著作佐郎，以荐知湖州。官至军器监，中奉大夫，赐金紫，封婺源县男。与朱熹颇有交谊。所居在武水之阳，双溪合流，因以为号。嘉定十一年（1218年）卒。
相关诗词
-
南乡子·山水绿相纡
山水绿相纡，好个依山傍水居。不是隆中高卧处，茅庐。直挽岷峨入壮图。匡世策全疏，只合归来坐守株。乡里小儿从笑我，非夫。却胜携人共泛湖。
-
南柯子·十里青山远
十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？
-
南歌子·片片云藏雨
片片云藏雨，重重雾隐山。可怜新月似眉弯。今夜断肠凝望、小楼寒。梦断云房远，书长蜡炬残。夜妆应罢短屏间。都把一春心事、付梅酸。
-
南乡子·山畔小池台
山畔小池台，曾记幽人着意栽。乱石参差春至晚，徘徊，素景冲寒却自开。绝绝照琼瑰，孤负芳心巧剪裁。应恐练裙惊缟夜，残杯，且放疏枝待我来。
-
南歌子·山药
种玉能延命，居山易学仙。青青一亩自锄烟。雾孕云蒸，肌骨更凝坚。熟染蜂房蜜，清添石鼎泉。雪香酥腻老来便。煨芋炉深，却笑祖师禅。
-
南柯子·柳陌通云径
柳陌通云径，琼梳启翠楼。桃花纸薄渍水油。记得年时诗句、为君留。晓绿千层出，春红一半休。门前溪水泛花流。流到西州犹是、故家愁。
-
南柯子·塔院僧阁
矫矫千年鹤，茫茫万里风。阑干三面看秋空。背插浮屠千尺、冷烟中。林坞村村暗，溪流处处通。此间何似玉霄峰。遥望蓬莱依约、晚云东。
-
南柯子·问王立之督茶
天上云为瑞，人间睡作魔，疏帘清簟汗成河。酒醒梦回眵眼、费摩挲。但有寒暄问，初无凤鸟过。尘生铜碾网生罗。一诺十年犹未、意如何。
-
南歌子·山中夜坐
世事从头减，秋怀彻底清。夜深犹送枕边声，试问清溪底事、未能平。月到愁边白，鸡先远处鸣。是中无有利和名，因甚山前未晓、有人行？
-
宿庐山白云峰重道者院
绝顶松堂喜暂游，一宵玄论接浮丘。云开碧落星河近，月出沧溟世界秋。尘里年光何急急，梦中强弱自悠悠。他时书剑酬恩了，愿逐鸾车看十洲。